Готовый перевод Apocalyptic Disaster: The Darkened Male Protagonist Becomes a Love Brain / Апокалипсис: мрачный главный герой помешался на любви: Глава 009. Выбить золото?

— Имя, — холодно потребовал Цзи Чанцин.

Хэ Жуй поджал губы и посмотрел на своё запястье, которое держали так крепко, что выдернуть руку не получалось. Понятно: это угроза. Не ответит — наверное, останется без кисти.

Чтобы хоть немного сократить издевательства, он с обидой буркнул:

— Хэ Жуй!

Цзи Чанцин внимательно осмотрел его лицо сверху донизу и задал второй вопрос:

— Хэ Жуй с финансового факультета?

Вот этот вопрос попал точно в больное место.

Сам-то он никакого отношения к финансовому факультету не имел. Ответить честно — нельзя.

Это почти то же самое, что прямо признаться: он не тот богатый наследник Хэ Жуй. Придётся врать.

Он только открыл рот, не успел произнести ни звука, как мужчина опередил его:

— Нет. Мелодия изменилась.

Цзи Чанцин опустил глаза, прислушиваясь к вариации музыки.

Впрочем, даже по одной заминке уже можно было понять: перед ним не прежний Хэ Жуй.

Хотя лицо совершенно такое же.

— Я ещё ничего не сказал! — Хэ Жуй чуть не задохнулся от злости.

Хотелось спросить, он что, гадать умеет?

А этот мерзкий BGM не только ни в чём не помогает, но ещё и пособничает врагу, позволяя определять, врёт Хэ Жуй или нет. Натуральный детектор лжи.

Только теперь Хэ Жуй понял, зачем главный герой без причины подошёл и схватил его за запястье: опять через прямой контакт подслушивает фоновую музыку.

— Ненавижу!

Ярость ударила в голову.

На мгновение он совершенно забыл о последствиях и пнул мужчину по ноге.

Хоть немного отомстил.

После удара обнаружил, что взгляд главного героя снова стал ледяным до полного отсутствия температуры.

Вспомнив, как только что задыхался под его коленом, Хэ Жуй невольно испугался.

Но вслед за страхом пришло унижение от того, что его сумели запугать.

Злость и страх смешались внутри.

Хэ Жую было ужасно противно.

Он прекрасно отдыхал во время новогодних каникул — какого чёрта его ни с того ни с сего занесло в это проклятое место терпеть побои и унижения?

BGM очень кстати подхватил эрху и заиграл жалобно и трагично.

Хэ Жуй смотрел на мужчину с холодными глазами и, вспомнив, что тот тоже слышит позорную плаксивую эрху у него в голове, почувствовал себя ещё хуже.

Хватка на запястье чуть ослабла.

Мужчина не стал разбираться из-за пинка и сменил тему:

— Почему ты меня знаешь и зачем пришёл искать?

— Хочешь убить — убивай, не хочешь — отпусти! Если тебе нужны деньги, скажи сколько. Несколько миллионов, десятки миллионов, сто миллионов — если отпустишь, я сразу переведу! — Хэ Жуй применил словесную технику «сила денег».

Он не хвастался. Сейчас у него было не просто несколько сотен миллионов, а несколько миллиардов.

Хэ Жуй и сам не понимал, почему богатый наследник, родители которого даже не жили рядом, настолько нелепо богат.

Может, в новелле, куда он попал, с финансами вообще всё условно? Он ведь утром даже не проверил цены в этом мире. Вдруг одна булочка тут стоит сто юаней и покупательная способность денег очень низкая?

В голове вдруг вспыхнула догадка.

А может, его судьба — специально прийти и дропнуть золото? Он всего лишь пушечное мясо, которое должно отдать главному герою деньги?

Передаст деньги — и главный герой одним движением «чик» отрубит ему голову, на этом миссия выполнена...

В глазах Хэ Жуя погас свет жизни.

— Не игнорируй мои вопросы снова и снова. Ты правда совсем не боишься смерти? — Цзи Чанцин внезапно сильнее сжал руку и притянул человека ближе, холодно угрожая.

— Да я вижу, ты вообще не собирался выпускать меня отсюда живым! Ладно, ладно! Всё расскажу!

Раз у него на теле всё равно висит собственный детектор лжи, даже отговориться нормально не получится.

Хэ Жуй махнул рукой на всё, откинулся на спинку дивана и начал признаваться:

— Я знаю, что ты тот самый Цзи Чанцин, который вмешался и поймал преступника. Я знаю, что в будущем наступит конец света. Но я не знаю точного дня и не знаю, каким будет апокалипсис. Я пришёл к тебе только потому, что не хочу умирать. Хотел узнать о конце света и попросить у тебя защиты, но кто же знал...

Цзи Чанцин молча наблюдал за ним.

Подозрительная музыка вокруг Хэ Жуя больше не менялась.

Цзи Чанцин не был уверен, способен ли тот управлять музыкой сознательно.

Но если просто оценить разумность рассказа — знает информацию о Цзи Чанцине, хочет его защиты, но не знает характера апокалипсиса, — похоже, этот человек каким-то способом действительно получил много сведений о нём.

Однако если всё сказанное правда — если он не знает подробностей конца света, но знает, что следует искать именно Цзи Чанцина, —

тогда он точно осведомлён о способности, которую Цзи Чанцин получил сейчас.

Поэтому, увидев его силу раньше, Хэ Жуй не выглядел особенно удивлённым.

Но почему посторонний об этом знает?

Почему именно этот человек знает?

Что за существование способно совершенно незаметно для самого Цзи Чанцина точно знать о появившемся у него домене?

Цзи Чанцин подумал: может быть, это связано с той силой, которая воскресила его?

Он вернулся из апокалипсиса, но до смерти никогда не был одним из тех эволюционировавших людей, которые получили способности из-за вирусной мутации. Он оставался обычным человеком.

По сравнению с силами эволюционировавших нынешний домен был куда более абсурдным и невероятным сверхъестественным явлением.

И он проявился задолго до начала конца света — ещё до того, как огромный астероид столкнётся с Голубой планетой и принесёт внеземной вирус.

Домен возник на нём совершенно внезапно, без причины.

Скорее как изменение, приложенное к возвращению из мёртвых.

— Откуда ты узнал сведения обо мне? И почему ты стал Хэ Жуем? — Цзи Чанцин пристально смотрел чёрными глазами и снова сильнее сжал худое запястье, которое тот пытался вытащить.

— Ты когда-нибудь закончишь?! Сколько ещё вопросов собираешься задавать? Достал!

Хэ Жуй очень грозно огрызался, а сам одновременно поворачивал голову и корпус в противоположную от главного героя сторону, выгибаясь назад на диване и почти демонстративно отворачиваясь.

Он больше не хотел смотреть ни на главного героя, ни на реальность.

Пусть уже всё быстрее закончится.

В глубине души ещё теплилась маленькая надежда: возможно, если его здесь убьют, он просто вернётся домой.

Хотя шанс выжить и шанс умереть, пожалуй, были пятьдесят на пятьдесят.

А может, куда вероятнее, что после смерти этого тела он уже никогда не откроет глаза и навсегда останется похоронен внутри этой книги, закончив жизнь ещё до апокалипсиса.

Пока Хэ Жуй путался в мыслях, рядом раздался низкий холодный голос. Главный герой внезапно спросил:

— Хочешь узнать, каким будет конец света, который скоро наступит?

http://bllate.org/book/24603/2979443