Готовый переклад Apocalyptic Disaster: The Darkened Male Protagonist Becomes a Love Brain / Апокалипсис: мрачный главный герой помешался на любви: Розділ 016. Разорвать все узы

Раз уж главный герой сам поднёс телефон почти к его лицу, Хэ Жуй решил, что будет глупо хотя бы одним глазком не посмотреть на экран.

Он быстро скосил взгляд и увидел три иероглифа имени «Цзи Синхань». Ниже уже бежал таймер разговора: 00:02 сменилось на 00:03.

Очевидно, на том конце уже ответили.

Хэ Жуй тут же подтолкнул телефон обратно к главному герою:

— Ответили, ответили!

BGM в голове Хэ Жуя начал меняться.

Музыка умеет заражать чувствами, выражать эмоции и пробуждать их в других.

Слушая этот фон, Хэ Жуй ощутил какую-то невыразимую печаль и скорбь.

Непонятно, с чего BGM вдруг опять взбесился и поставил настолько тоскливую мелодию.

Слушать было прямо-таки мучительно грустно.

Но Хэ Жуй уже привык, что фоновая музыка включает что попало.

Он решительно проигнорировал очередной странный приступ BGM и повернул голову, чтобы понаблюдать, как главный герой разговаривает по телефону.

Раз уж его подслушивание раскрыли, скрываться дальше не было смысла. Хэ Жуй теперь смотрел совершенно открыто.

Даже после того как звонок приняли, Цзи Чанцин сидел молча, словно немой: спина прямая и напряжённая, губы плотно сжаты, уголки опущены. Он без единого слова слушал, как на другом конце несколько раз подряд зовут: «Брат». От него всё сильнее веяло холодом и отчуждением.

Хэ Жуй смотрел на бесстрастный профиль и вдруг кое-что понял.

Возможно, фоновая музыка, которую он сейчас слышал, на самом деле передавала настроение главного героя в эту самую минуту.

В конце концов, если кому здесь и было больно и тяжело, то именно жертве, которая звонит младшему брату-убийце.

Вот, оказывается, что ещё умеет BGM: передавать чувства других людей.

Хэ Жуй молча смотрел на главного героя и предположил, что под спокойным, холодным выражением тот, возможно, внутри уже рыдает навзрыд.

Внезапно этот любитель насилия показался ему тоже довольно несчастным.

У каждой семьи свои трудности.

Хэ Жуй решил, что дальше слушать не стоит.

Оставаться рядом в момент, когда другому человеку особенно тяжело и неловко, противоречило его принципам.

Он молча встал и собрался выйти, чтобы дать Цзи Чанцину немного личного пространства.

Хэ Жуй успел сделать к двери всего один шаг, когда в замке раздалось «клац», и дверь открылась снаружи.

За ней сразу показалась целая толпа. Среди них были водитель Чэнь и несколько знакомых охранников из поместья, которых Хэ Жуй видел утром.

Большинство остальных он не знал, но по всему было видно, что и они тоже работали в поместье.

Все выглядели напряжёнными и явно очень беспокоились за богатого наследника.

Увидев Хэ Жуя в очевидно потрёпанном после побоев виде, один пожилой мужчина мгновенно покраснел от ярости, сжал кулаки и впился взглядом в главного героя за его спиной.

Хэ Жуй поспешно замахал руками, прогоняя их, и одними губами сказал: «Выйдите, выйдите», одновременно показывая, чтобы все вели себя тише и не шумели.

Эта компания оказалась очень послушной: стоило приказать уйти, и все тут же отступили наружу.

Хэ Жуй тоже направился к двери.

Тем временем в гостиной младший брат-убийца, встревоженный молчанием главного героя, всё громче и раздражённее звал его «братом». Голос был настолько громким, что Хэ Жуй, уже отойдя на несколько метров, слышал каждое слово совершенно отчётливо.

Неужели у главного героя железные уши и такой громкости он вообще не боится?

Наконец Цзи Чанцин перестал молчать и заговорил.

Но первые же слова заставили Хэ Жуя изумлённо замереть на месте.

Он ошарашенно обернулся к человеку на диване.

Хэ Жуй и представить не мог, что Цзи Чанцин станет предупреждать врага, который уже однажды его убил, и советовать ему готовиться к грядущему апокалипсису....

По сути, Цзи Чанцин повторил всё, что до этого говорил Хэ Жую: какие припасы покупать, как спасаться от природных катастроф и других опасностей, куда лучше перебраться..... Только теперь объяснял всё намного подробнее и полнее.

Куда подробнее, чем говорил Хэ Жую.

У Хэ Жуя возникло странное ощущение: это совсем не похоже на разговор с врагом.

Скорее на беседу двух близких братьев, где старший терпеливо и подробно наставляет младшего.

Хэ Жуй непонимающе уставился на лицо главного героя, на котором не было ни капли тепла.

Неужели он не ненавидит его?

Но, слушая дальше, Хэ Жуй понял: нет, забывать и прощать собственное убийство Цзи Чанцин всё-таки не собирался.

— В университет больше не ходи. Всё, что я тебе сказал, начинай готовить немедленно. Из наследства родителей я уже перевёл тебе половину денежных накоплений.

Оставайся в провинции S и постарайся выжить.

Я к тебе не приеду.

Наши с тобой братские узы на этом закончились.

Отныне между нами всё кончено... Мы больше никогда не увидимся...

http://bllate.org/book/24603/2979450