Готовый перевод Quick Transmigration: Baby Come to My Arms / Быстрые переходы: Попадись в мои объятия, малыш: Глава 5

Глава 5. Маленький увядший муж властного гендиректора (5)

Семья Шэн

Последние несколько дней отец Шэн целыми днями ходил с мрачным и тревожным лицом. Неизвестно почему, но несколько важных проектов, которые уже были согласованы и готовы к подписанию, одно за другим без всякого предупреждения потребовали расторжения. Причём эти партнёры были даже готовы выплатить огромные неустойки, лишь бы решительно прекратить контракты. Столкнувшись с подобными внезапными переменами, отец Шэн метался взад и вперёд по кабинету, словно угодивший в кипяток муравей, и ломал голову, но так и не мог сообразить, в чём же именно кроется проблема.

Стоит отметить, что та крупная сумма денег, которую Шэн Линьян принёс домой ранее, уже давным-давно была целиком вложена в эти самые проекты. Теперь же у компании почти не осталось оборотных средств, и она была совершенно неспособна поддерживать нормальную работу. Если подобное положение дел продолжится, не пройдёт и много времени, как всё предприятие столкнётся с угрозой банкротства.

Мать Шэн была большой любительницей светской жизни. В эти дни она изначально планировала пойти поразвлечься с подружками, но отец Шэн не давал денег, поэтому она не могла никуда уйти. Ладно бы ещё в предыдущие дни — там собиралась лишь кучка льстецов, — но сегодня было нельзя! На сегодня у неё была назначена встреча с госпожой Хэ для совместного шопинга. Если она не явится, то эта особа по фамилии Хэ мастерилабыли небылицы на ходу, и если не пойти в этот раз, ещё неизвестно, во что превратится её репутация с подачи той сплетницы!

Отец Шэн устало откинулся на спинку дивана, а мать Шэн в гневе застыла рядом. Именно такую картину застал Шэн Линьян, когда вернулся домой.

— Папа, мама, я дома, — произнёс Шэн Линьян.

Заметив его возвращение, мать Шэн подошла к нему:

— Линьян, только посмотри на своего отца! Я всего-то собралась на шопинг, а попросила у него денег — так он не даёт! Если бы у самой в кошельке не закончились наличные, стала бы я у него просить?! Если сегодня не пойти, эта женщина меня со свету сживёт своими россказнями!

Отец Шэн в раздражении швырнул в неё подушку:

— Я выделяю тебе по миллиону на карманные расходы каждый месяц! Тратишь всё — и больше ничего нет, я тебе давно об этом говорил!

— Но раньше, когда я просила, ты ведь давал! Почему сейчас нельзя?! — возмутилась мать Шэн.

Отец Шэн в гневе вскочил на ноги и ткнул в неё пальцем:

— Твой муж говорит русским языком: нет денег, значит, нет, дать не могу! В Шэн ши больше нет оборотных средств! Больше нет денег, чтобы ты их транжирила!

Шэн Линьян не мог в это поверить:

— Папа… как это нет оборотных средств?! Разве те миллиарды не могли изменить ситуацию?

Отец Шэн обессиленно опустился на стул:

— Изначально могли бы. Но кто знает почему… Те несколько проектов, о которых уже договорились и по которым подписали контракты… Черт знает почему, эти люди даже готовы выплатить неустойку, лишь бы больше не сотрудничать с нами…

Шэн Линьян остолбенел. Неужели это Мо Чэнь?

— Папа… может быть, это Мо Чэнь? — осторожно спросил он.

— Как такое возможно? Наша компания хоть и неплохо развивается здесь, но с корпорацией Ай-Уэй её даже сравнивать нельзя. С чего бы ему ополчаться против нас?

— Папа, на самом деле… на самом деле я видел Мо Чэня в университете. Тогда Сун Цзы Юй попытался перевести его активы и докопался до меня, но это увидел Мо Чэнь. И тогда Мо Чэнь сказал, что поможет Сун Цзы Юю найти доказательства…

Отец Шэн вскочил, быстрым шагом подлетел к нему и с размаху влепил пощёчину, а затем ударил ногой, сбивая с ног. Его палец, которым он продолжал указывать на сына, всё ещё дрожал:

— Почему ты говоришь об этом только сейчас?!

Мать Шэн с жалостью посмотрела на Шэн Линьян, но и пикнуть не смела. Кто такой Мо Чэнь? Он родился сиротой, но проявил упорство: пройдя путь от никому не известного человека до генерального директора Мо, которого все уважают, он добился всего сам. Пусть она и не разбиралась в семейном бизнесе, но прекрасно понимала, что связываться с такими людьми их семье не по зубам. Кашу, которую заварил Шэн Линьян, расхлёбывать было уже поздно…

Сознавая свою вину, Шэн Линьян прижал руки к животу, куда пришёлся удар:

— Я думал, он просто так говорит, откуда мне знать… К тому же я никак не ожидал, что всё так удачно совпадёт и Мо Чэнь это увидит, а тем более не думал, что он станет помогать Сун Цзы Юю…

— Вот оно что, во всем виноваты они, — помрачнел отец Шэн. — Дочери тех семейств, что разорвали со мной контракты, без ума от тебя. Раньше из-за тебя они относились ко мне неплохо. Похоже, те девицы сразу же побежали жаловаться своим родителям, как только вернулись домой.

— Сейчас не время об этом говорить, — вставила мать Шэн. — Сейчас надо думать, как всё исправить… Может быть, династический брак?

— Династический брак? Что ж, остаётся только это. Я поручу людям поискать, кто ещё согласится на тебе жениться. И неважно кто, Шэн Линьян, говорю тебе: у тебя нет права отказываться!

С этими словами он бросился к выходу, на ходу набирая номер секретаря. Находиться в этом доме больше было невозможно — уж лучше поехать к тем барышням! По крайней мере, они не будут создавать лишних проблем.

Мать Шэн прекрасно знала, что муж направляется к своим любовницам. Ей было известно об этом уже давно, но поделать она ничего не могла. Когда-то давно отец Шэн окружил её заботой и уговорами, и она вопреки воле родителей вышла замуж за этого парня, который в ту пору был беден, но зато искусно владел языком. Все эти годы она просидела дома, полностью оторванная от общества. Родители её уже скончались, а взять под свой контроль их собственный концерн она не имела никакой возможности — этот собачий сын отец Шэн, как только её родители умерли, тут же без промедления устроил грандиозную кадровую чистку, заменив всех верных им людей своими людьми. Сама же она ничего не смыслила в бизнес-управлении, поэтому могла лишь наблюдать, как труд всей жизни её родителей идёт прахом, оставаясь при этом совершенно беспомощной.

Поначалу отец Шэн бегал налево тайно, но со временем перестал скрываться вовсе. Поначалу она ужасно злилась, но со временем это чувство притупилось, и ей стало всё равно — она лишь слепо предавалась покупкам и транжирству. Когда-то она собиралась воспитывать Шэн Линьяна правильно, но не учла, что дурная наследственность оказалась слишком сильна: он рос таким же ветреным пареньком, и уже в столь юном возрасте вёл себя куда распутнее собственного отца.

Поэтому все эти годы, за исключением необходимых расходов на светские выходы в качестве хозяйки группы Шэн, всё остальное время она посвящала изучению биржевой торговли. И хотя случались убытки, в целом она оставалась в плюсе. Если группа Шэн рухнет, ей вряд ли придётся намного хуже, чем сейчас, так что ей было всё равно. Нынешняя группа Шэн уже не та, что прежде, а значит, и горевать она не станет, да и отец Шэн всё равно не вернётся.

Мать Шэн пожала плечами, вернулась в свою комнату, чтобы отдохнуть, и даже не взглянула на Шэн Линьяна, всё еще сидевшего на полу.

Шэн Линьян в бессильной злобе колотил кулаками по полу, но изменить ничего не мог. В конце концов ему пришлось подняться и плестись в свою комнату.

http://bllate.org/book/24613/2892899