Готовый перевод Quick Transmigration: Baby Come to My Arms / Быстрые переходы: Попадись в мои объятия, малыш: Глава 14

С тех пор как родители Сонг узнали, что Мо Чэнь — сирота без роду и племени, их сердца наполнились искренним сочувствием. С того дня они постоянно просили сына приводить Мо Чэня домой на уютные семейные ужины.

В тот вечер Мо Чэнь, неся пакет со свежими фруктами, который он тщательно выбирал, подошел к дверям дома вместе с Сонг Цзыюем. Сонг Цзыюй с улыбкой приоткрыл дверь и радостно окликнул:

— Мам, пап, мы пришли!

Услышав голос сына, мать Сонг поспешно поднялась с удобного дивана и направилась к прихожей. Заметив Мо Чэня, стоявшего рядом с Сонг Цзыюем, она расплылась в доброй, приветливой улыбке. Миновав сына, она протянула руки и забрала у Мо Чэня тяжелый пакет.

Поставив его на обувную полку, она заворчала:

— Ну что же ты, ребенок! Я ведь говорила, что не нужно так церемониться, зачем опять тратиться? В следующий раз смотри у меня, никаких подарков!

Говоря это, мать Сонг тепло взяла Мо Чэня за руку и повела его в гостиную. Сонг Цзыюй, следовавший за ними, лишь беспомощно улыбнулся и покачал головой, видя, как мать окружила Мо Чэня такой заботой. Он подошел следом и сел рядом с ним.

Не успели они как следует расположиться, как мать Сонг повернулась к сыну и с укором произнесла:

— Ну и чего ты расселся, как истукан? Живо на кухню, иди помоги отцу!

Сонг Цзыюй уже было собрался подняться, чтобы выполнить просьбу матери, но его остановил Мо Чэнь. С мягкой улыбкой он обратился к матери:

— Мам, давайте я схожу. Пусть А-Ю отдохнет. Он в последнее время столько работал над важным проектом, совсем выбился из сил. Пусть сегодня просто расслабится.

Сказав это, Мо Чэнь поднялся и уверенным шагом направился на кухню.

Мать Сонг посмотрела на эту любящую пару, и на ее лице появилась одновременно грустная и довольная улыбка. Она тихо проговорила:

— Все ты с ним нянчишься. Ну ладно, ладно! Главное, чтобы вы сами были счастливы.

Хотя она понимала, что оба они знают меру в делах, материнское сердце не удержалось от совета:

— Детки, денег много не бывает, но и гнаться за ними до изнеможения не стоит. Не загоняйте себя так сильно…

Услышав материнские наставления, Сонг Цзыюй и Мо Чэнь переглянулись и в один голос ответили:

— Знаем, мам! Не волнуйся.

Вскоре с кухни потянуло аппетитными ароматами — отец Сонг уже приготовил вкусный ужин. Счастливая четверка собралась за столом, чтобы насладиться трапезой. Такие теплые и гармоничные вечера случались здесь по четыре-пять раз в месяц.

В последнее время Сонг Цзыюй был по горло занят работой. Сфера электронной коммерции, в которую он вложил значительные средства, оказалась «темной лошадкой» и развивалась стремительно. Всего за несколько месяцев чистая прибыль его компании почти сравнялась с показателями корпорации AY, которой руководил Мо Чэнь.

Надо признать, в этом успехе Сонг Цзыюя была немалая заслуга Мо Чэня. Всякий раз, когда Сонг Цзыюй сталкивался с трудностями или сомнениями, он первым делом советовался с Мо Чэнем. И тот никогда не подводил: его острая деловая интуиция и нестандартное мышление всегда давали Сонг Цзыюю неожиданные подсказки, после которых всё сразу вставало на свои места.

Так, благодаря собственному упорству и мощной поддержке Мо Чэня, карьера Сонг Цзыюя пошла в гору. Вскоре он уже владел собственной публичной компанией, став новой яркой звездой в индустрии.

Мо Чэнь не раз смотрел на осунувшееся лицо Сонг Цзыюя и хотел помочь, но тот всякий раз решительно отказывался. Мо Чэню ничего не оставалось, кроме как делать ему массаж, когда тот уставал. Не зря он выбрал именно его — всего за несколько месяцев добиться такого результата, просто невероятно!

Раньше многие скептически относились к союзу Мо Чэня и Сонг Цзыюя. Мо Чэнь, благодаря своему упорству и труду, поднялся с нуля, основал корпорацию AY и вывел ее в пятерку крупнейших предприятий страны. Сонг Цзыюй же на его фоне выглядел блекло: он был обременен огромными долгами и казался окружающим совершенно неприметным человеком.

Однако пути судьбы неисповедимы. Кто бы мог подумать, что всё сложится именно так? Возможно, именно эта кажущаяся разница в статусе и подстегнула их внутреннюю силу и решимость. А может, рука судьбы мастерски сплела эту легенду, позволив двум людям, в которых никто не верил, пройти сквозь бури и создать свою собственную блестящую историю.

Так или иначе, нынешнее положение дел заставило всех скептиков кусать локти от удивления.

http://bllate.org/book/24613/2892908