Готовый перевод How I Got a Wife by Cutting a Red Thread / Разрезал красную нить — получил мужа: Глава 2

— Как мне отвечать за это?

В голове у Ли Лэсина уже промелькнула картинка: они входят в церковь, и этот мужчина в белом костюме, несомненно, выглядит просто сногсшибательно.

Шэнь Ван отстранился, внезапно почувствовав скуку:

— Мы ничего не сделали, нас обоих подставили. Я во всем разберусь.

Ли Лэсин опустил взгляд, скрывая выражение глаз, а затем поднял голову, изобразив ровно столько замешательства и нерешительности, сколько было нужно:

— У меня есть зацепка, но с этими людьми нам лучше не связываться.

Шэнь Ван улыбнулся, глядя на него. Это было по-настоящему забавно:

— Рассказывай.

Хотя Ли Лэсин уже не раз видел улыбку Шэнь Вана, почему-то именно сейчас она показалась ему искренней.

— Это Хо Есы, второй молодой господин семьи Хо, — проговорил Ли Лэсин, слегка вздрогнув, будто от страха. В опущенных глазах мелькнул холод.

— Хозяин, сюжетная линия кажется неверной. Разве Ли Лэсин не должен сейчас сбежать, чтобы встретиться с Хо Есы? — озадачился 0238.

— Какая прыть, только сейчас заметил.

0238 почувствовало в словах Шэнь Вана сарказм, но возразить не посмело.

— Хозяин, я пойду разузнаю, в чем дело.

— Зачем ему это понадобилось? — Шэнь Ван, склонив голову, наблюдал за тем, как Ли Лэсин притворяется напуганным. Он приподнял его подбородок и усмехнулся: — Я человек добрый, я могу тебе помочь.

Ли Лэсин, похоже, не ожидал такого поворота, поэтому поспешно подавил эмоции в глазах. Этот Шэнь Ван отличался от того, что сохранился в его памяти, но нынешний, непостижимый и властный, вызывал у него странный интерес.

— Ты правда можешь мне помочь? — Ли Лэсин поднял на него взгляд. — Тогда возьми меня на содержание.

Шэнь Ван: «?»

О чем они только что говорили? Как разговор вообще свернул на содержание?

Ли Лэсин и сам опешил. Его словно бес попутал, очарованный лицом Шэнь Вана, он выпалил это, не подумав. В душе смешались досада и неосознанное ожидание.

Заметив мимолетное раскаяние в глазах Ли Лэсина, Шэнь Ван приподнял бровь и снова коснулся его подбородка:

— Я подумаю над этим.

Вернувшийся 0238, увидев эту сцену, тут же закрыл свои механические глаза. Оно было очень тактичным помощником: если хозяин занят романтикой, мешать нельзя.

Ли Лэсин сбежал, сверкая пятками. Он даже забыл попросить контакты, просто схватил телефон и бросился прочь. Шэнь Ван смотрел ему вслед с улыбкой — довольно занятный персонаж.

— Хозяин, вам следовало взять его за подбородок и поцеловать, сказав, что у него такие мягкие губы.

— ... — Что за чушь Су Цзюэ подсовывает этой системе? Шэнь Ван перевел тему: — Что удалось выяснить?

0238 внезапно вспомнило и взволнованно затараторило:

— Хозяин, важное открытие! Ли Лэсин переродился, это уже не тот Ли Лэсин, что был раньше. Я выяснило, что в прошлой жизни он и Хо Есы погибли в один день, в финале истории.

— Вернувшись из небытия, в этой жизни он намерен вернуть всё, что ему принадлежит! — 0238 переполнял восторг.

Шэнь Ван:

— Меньше смотри всякий мусор.

Шэнь Ван задумался. Ли Лэсин, должно быть, переродился прошлой ночью, именно поэтому сегодня вел себя так странно. Нельзя отрицать, что нынешний Ли Лэсин куда больше достоин помощи.

Тем временем сбежавший Ли Лэсин, взглянув на баланс телефона, тяжко вздохнул — его лицо выглядело чище, чем эта сумма. Знай он, что попадет в такую историю, зазубрил бы выигрышные номера лотереи. Теперь каждый раз, проходя мимо лотерейного киоска, он чувствовал, как упускает миллионы.

Ли Лэсин смиренно пришел на подработку в кофейню. Управляющая подошла к нему и прошептала:

— Ли, тот парень, что был с тобой, всё это время ждал тебя. Я сказала, что ты еще не пришел. Он не брал трубку, когда звонил, но упрямо сидел и ждал.

Ли Лэсин сразу понял, что это Хо Есы. Слово проклятье чуть не сорвалось с языка. Он опустил глаза, пряча ненависть и холод — от одного вида Хо Есы его тошнило. Срок того пари подходил к концу, Хо Есы не собирался так просто отпускать добычу, поэтому решил снова воспользоваться старым трюком. В прошлой жизни он никогда не испытывал к Хо Есы чувств, но каждый его шаг будто был прописан сценарием: стоило увидеть Хо Есы, как он тут же бежал за ним, пытаясь угодить.

Его воротило от этого, но он ничего не мог поделать. Ли Лэсин был искренне рад, что теперь не теряет контроль над собой. В глазах блеснул лед: пусть этот придурок ждет сколько влезет.

— Госпожа Лю, можно я сегодня весь день проработаю на кухне? Если он будет спрашивать, скажите, что меня нет, — попросил Ли Лэсин.

Управляющая, хоть и не понимала, в чем дело, охотно согласилась.

Хо Есы ждал долго, но так и не дождался. Несколько раз он пытался допросить управляющую, но та каждый раз его отшивала. Когда Хо Есы покидал кофейню, вид у него был крайне скверный.

0238 передало всё в точности Шэнь Ван.

— Хозяин, что нам делать?

— Ничего. Рано или поздно они сами перегрызутся, а я не умру, так что задание выполнится само собой.

— Но хозяин, вы же ничего не делаете.

— Сяо Ба, иногда просто выжить — уже сложная задача.

0238 задумалось. В этом была логика, но какое-то странное чувство не покидало его.

Шэнь Ван взял телефон и начал изучать этот мир. Хотя память оригинала была при нем, личный опыт помогал понять всё гораздо лучше. Вскоре Шэнь Ван освоил игры. Что сказать, три-в-ряд — это затягивает.

Вечером, после смены, в половине десятого, Ли Лэсин корил себя за то, что утром так поспешно сбежал и не взял контакты Шэнь Вана. Теперь они были в одной лодке, и хотя мысли Шэнь Вана оставались для него загадкой, интуиция подсказывала — этот человек ему поможет.

Только он закрыл дверь кофейни, как увидел ждущего его Хо Есы. Взгляд Ли Лэсина похолодел: вот же напасть.

Заметив Ли Лэсина, Хо Есы тут же сменил выражение лица на мягкое и заботливое:

— Лэсин, я так долго тебя ждал. Ты закончил?

Ли Лэсин сделал шаг назад, уклоняясь от его руки. В глазах Хо Есы мелькнуло недовольство, но он жалобно произнес:

— Лэсин, неужели ты что-то не так понял?

Увидев, что Ли Лэсин молчит, он продолжил играть свою роль. Он был уверен, что такого наивного человека, как Ли Лэсин, можно легко обвести вокруг пальца, стоит лишь сказать пару ласковых слов, и тот всё простит.

— Я признаю, что сначала всё было ради пари, но потом я по-настоящему полюбил тебя, — проникновенно заявил Хо Есы.

Да чтоб тебя. Может он уже исчезнуть?

Ли Лэсин отступил еще на пару шагов. Как же противно. Хо Есы попытался схватить его, но Ли Лэсин, выбрав момент, с размаху пнул его. Хо Есы чуть не вскрикнул от боли; если бы не его гордость, он бы точно рухнул на колени.

Ли Лэсин притворился, что хочет помочь ему подняться, а затем добавил еще несколько ударов. Увидев, что Хо Есы вот-вот потеряет сознание от боли, он развернулся и убежал. Как же хорошо!

Шэнь Ван, игравший в три-в-ряд, замер.

— Что ты сказал? Ли Лэсин пнул Хо Есы?

— Именно так, хозяин! Показать вам трансляцию? — гордо спросило 0238. Оно обновилось до высокоуровневой системы, так что трансляция для него — пустяк.

Шэнь Ван приподнял бровь, ему стало любопытно:

— Показывай.

Глядя на экран, где Ли Лэсин с нескрываемым отвращением отвешивал пинки, Шэнь Ван невольно подумал, что даже в этот момент на его красивом лице проступало что-то милое. Наверное, это и был настоящий Ли Лэсин.

Слишком интересно.

Мини-сценка:

Синсин: Шэнь Ван назвал меня милым.

http://bllate.org/book/24625/2894883