× Вроде все работает)

Готовый переклад Quick Transmigration: The Main God Kisses His Deity Again / Переходы: Главный Бог снова целует своего Бога: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пей, обязательно пей! Ты ведь так редко выбираешься, как же не проявить гостеприимство и не порадовать нашего брата Яня? — Ся Хэнъюй отправил сообщение, приказав разузнать номер телефона той красотки этажом ниже, и с игривой улыбкой проводил гостя в отдельный кабинет.

Динь-дон. Уровень симпатии +10.

Услышав уведомление Системы, Бай Чуюй едва заметно улыбнулся. Почувствовав, что обжигающий взгляд, направленный на него, исчез, он тоже покинул танцпол.

— Хозяин, вы просто невероятны! Объект прохождения сразу накинул десять очков симпатии, — подобострастно пропищал 7407.

Бай Чуюй вежливо отказал всем мужчинам и женщинам, пытавшимся выпросить его номер, и заказал у барной стойки освежающий летний коктейль. Он уже было поднес бокал к губам, как вдруг услышал испуганный крик 7407:

— Хозяин, не пейте! В напиток подсыпали наркотик. Это сделал тот толстяк слева от вас.

Бай Чуюй на мгновение замер. Подняв взгляд, он посмотрел на грузного мужчину средних лет с одутловатым лицом и широкой талией, сидевшего неподалеку. Он одарил его легкой улыбкой, приподнял бокал в знак приветствия, словно предлагая чокнуться, и залпом осушил его.

Закончив с этим, он больше не взглянул на мужчину и, поднявшись, отошел от барной стойки.

— Хозяин, почему вы выпили, зная, что в напитке отрава? — недоуменно спросил 7407, наблюдая, как его подопечный допивает бокал до последней капли.

— Иначе как я смогу подобраться к своей добыче?

…

7407 был совсем новой моделью Системы и решительно ничего не понимал.

— Хозяин, Мо Шули прибыл. Он направляется в кабинет, где находится объект прохождения.

— Угу.

Бай Чуюй сразу заметил Мо Шули, который, словно звезда, окруженная свитой, появился в дверях. На нем был белый наряд, подчеркивающий его хрупкую фигуру. Трудно было сказать, сколько пластических операций пришлось перенести этому лицу, чтобы стать на шестьдесят-семьдесят процентов похожим на него. Впрочем, при внимательном рассмотрении становилось ясно, что сходство весьма условное. Хотя этот человек старательно изображал из себя утонченного аристократа, выходило у него это слишком наигранно — ему катастрофически не хватало той природной, врожденной грации, которой обладал Бай Чуюй.

Бай Чуюй встал, выразительно указал толстяку на направление уборной и направился вслед за Мо Шули.

Мо Шули переполняло волнение при мысли, что сегодня он наконец увидит своего жениха. Зайдя в клуб в окружении шумной компании, он как раз размышлял, не стоит ли ему повторить красивое недоразумение, которое произошло в прошлой жизни между настоящим Бай Чуюем и Си Янем, как вдруг заметил, что его спутники притихли.

Его развязные приятели, увидев возникшего перед ними юношу в черном, замерли от изумления, невольно переведя взгляды с незнакомца на юного господина из семьи Бай. Они были поражены тем, насколько эти двое похожи, хотя и не слышали, чтобы у семьи Бай были другие дети.

Впрочем, при всей схожести, юноша в черном выглядел куда эффектнее: его губы были яркими и нежными, словно лепестки цветов, а холодная фарфоровая кожа, казалось, излучала мягкое сияние в неоновом свете клуба.

— Господин Бай, — голос юноши в черном прозвучал чисто и звонко, с легкой, почти детской ноткой. С едва уловимой улыбкой на губах он смотрел прямо на него ясными глазами.

При виде этого человека доброжелательная улыбка на лице Мо Шули начала медленно каменеть. Бай Чуюй, которого он искал повсюду, объявился здесь! Линь Хун — бесполезный идиот, не смог уследить даже за одним человеком.

Вспоминая о настоящем происхождении этого юноши и о своей собственной роли, Мо Шули ощутил приступ паники. Он крепко сжал кулаки. Он ожидал, что тот сейчас разоблачит его, но, к его удивлению, парень назвал его господином Бай. Что за идиот?

Собравшись с духом, Мо Шули натянул улыбку и пояснил окружающим:

— Это мой фанат. Он так сильно меня любит, что специально сделал пластику, чтобы стать похожим на меня. Вы идите развлекайтесь, а я с ним поговорю.

Он сделал вид, что крайне расстроен, и потянул Бай Чуюя в сторону туалета.

— Хозяин, какой же он бесстыжий! Сам потратил деньги оригинала, чтобы перекроить лицо под него, а теперь еще и обвиняет его! — возмутился 7407.

Окружающие переглянулись с недоумением, но никто не решился возразить. Глаза у всех были на месте: если бы господин Бай сделал операцию, чтобы походить на юношу в черном, в это еще можно было поверить, но утверждение Мо Шули выглядело жалкой пародией. Однако, учитывая статус семьи Бай и помолвку с семьей Си, все предпочли отшутиться и разойтись.

Бай Чуюй позволил Мо Шули затащить себя в уборную.

— Как ты здесь оказался? Ты хоть знаешь, что Линь Хун с ног сбился, разыскивая тебя? Он места себе не находит от беспокойства. Я сейчас же прикажу отправить тебя домой через черный ход!

Как только они вошли и заперли дверь, лицемерная улыбка сползла с лица Мо Шули. Он помрачнел и прошипел:

— Статус молодого господина Бай тебе пришелся по душе?

Бай Чуюй не разозлился. Он подошел к нему вплотную, поправил воротник его дорогой рубашки и многозначительно спросил:

— Тебе ведь нравится быть им?

Мо Шули замер, его тон внезапно стал мягче, почти заискивающим:

— Сяо Юй, мы же договаривались. Я помогаю тебе, скрываюсь от твоих родителей и хожу вместо тебя на работу, чтобы ты мог спокойно крутить романы с Линь Хуном. Ты что, передумал?

Мо Шули впервые заметил, что Бай Чуюй выше его. Чтобы быть максимально похожим на него, он даже решился на операцию по удлинению ног, достигнув роста 178 сантиметров. Так почему же Бай Чуюй все еще выше?

Он ведь все измерил. Чтобы добиться десятипроцентного сходства, он перенес тысячи надрезов — на его теле не осталось ни одного участка, который не тронул бы скальпель. Но сейчас он чувствовал, что они снова стали непохожи. Его взгляд жадно скользил по фигуре Бай Чуюя, он лихорадочно соображал, что еще нужно изменить, чтобы стать его идеальной копией.

Может, выкачать из него всю кровь и влить себе? Вдруг тогда его ДНК станет такой же, как у отца? В глазах Мо Шули вспыхнула ядовитая ненависть.

Бай Чуюй, казалось, ничего не заметил. Он отступил на шаг, сохраняя дистанцию, и с полуулыбкой произнес:

— Тяжело тебе приходится, Мо Шули.

Сказав это, он вышел из уборной.

Бай Чуюй не спешил уходить далеко. Он постоял у дверей несколько мгновений, и, заметив, что к уборной приближается знакомая фигура, опустил голову и быстрым шагом скрылся в толпе.

Мо Шули стоял в уборной, не веря своим ушам. Он думал, что Бай Чуюй раскрыл его план и пришел, чтобы потребовать вернуть всё на свои места. Но тот лишь бросил сухое «тяжело тебе приходится» и ушел?

Он хотел умыться, но вспомнил о своем тщательно нанесенном макияже и отказался от этой идеи. Поправив прическу и успокоив дыхание, он собрался выйти, но тут услышал, как кто-то зашел в уборную и запер дверь на засов. Его настороженность мгновенно взлетела до предела.

В следующую секунду кто-то заключил его в крепкие объятия.

— Детка, заждался? Я пришел.

— Ах, отпусти меня!

Он замахнулся, чтобы дать наглецу пощечину, но это лишь сильнее раззадорило мужчину.

Тишина красноречивее слов.

…

В этом клубе было несколько уборных. Благодаря тому, что Бай Чуюй заранее заплатил охране, попросив их не пускать никого в эту конкретную комнату в ближайшие десять минут, никто не мог им помешать.

Закончив с этим, он, не оглядываясь, направился к кабинетам на втором этаже.

7407 наблюдал за происходящим, онемев от шока. Лишь спустя долгое время он смог выдавить:

— Хозяин… это было… мастерски.

— Господин, наш босс хотел бы получить ваш номер телефона, вы не против? — преградил ему путь официант в униформе, глядя с подобострастием.

— Хозяин, объект прохождения неподалеку, — прошептал 7407.

Бай Чуюй почувствовал, как наркотик из того бокала начал действовать. Услышав Систему, он слегка изогнул губы. Внутри разгорался жар, и он, слегка нахмурившись от неприятного ощущения, приказал официанту:

— Веди меня к своему боссу.

Официант, довольно симпатичный парень, работающий в таких местах, имел свои виды на жизнь. Глядя на изящного юношу в черном с глубоким вырезом, он не мог не испытывать зависти. Он уже хотел было что-то ответить, но его перебил холодный мужской голос:

— Ты так торопишься найти спонсора?

Си Янь спустился вниз, его красивое лицо было мрачным, а в голосе сквозил ледяной холод.

Увидев друга своего босса, официант хотел что-то сказать, но тот жестом приказал ему уйти. Официант покорно удалился, думая про себя, что этому парню несказанно повезло: он приглянулся и его боссу, и его другу — тут поневоле позавидуешь.

Си Янь стоял на ступеньку выше, глядя на юношу в черном сверху вниз. Он не понимал, что с ним происходит: при виде этого парня в нем вспыхивал гнев, словно они были знакомы целую вечность и он не мог вынести того, как юноша себя унижает. Казалось, будто эта сцена уже когда-то случалась в прошлом.

Бай Чуюй поднял голову, глядя на это лицо. Его сердце бешено колотилось, готовое вырваться из груди. В этой боли была и невероятная радость, и горький, сладостный вкус обретения утраченного.

Как же хорошо, что его покровитель жив, подумал он, чувствуя себя так, словно погрузился в раскаленную лаву.

Он полностью расслабился и невольно улыбнулся, а из его глаз скатилась прозрачная слезинка.

7407, наблюдая за показателями сердечного ритма, едва не впал в панику, решив, что Хозяин при смерти. Он был в полном смятении, не понимая, что случилось с Хозяином или с самой Системой.

http://bllate.org/book/24627/2895298

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу