× Вроде все работает)

Готовый перевод Rebirth of the Streamer / Тройная игра: Как влюбить в себя одного парня: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 12. Закулисные махинации

Ежегодная торжественная церемония Хайю Стрим изначально задумывалась просто как праздничный вечер, но поскольку пригласительные билеты были на вес золота, руководство компании приняло решение за неделю до каждого такого вечера запускать мероприятие под названием Битва года. В этот период все стримеры выстраивались в рейтинг по сумме полученных донатов, и лишь первая десятка стримеров получала право быть приглашенной на новогоднее торжество.

Стоило лишь показаться на глаза высшему руководству, как это становилось официальным признанием звездного статуса, и в дальнейшем стримеру доставалось куда больше ресурсов. Поэтому все стримеры изо всех сил пускали в ход любые ухищрения, стремясь протиснуться туда во что бы то ни стоило.

В 2014 году Хайю Стрим установила рекорд в 170 миллионов юаней оборота за одну неделю, вошедшую в историю как Золотая неделя сжигания денег.

По сути, каждый год в золотую неделю тройка лучших стримеров состояла из тяжеловесов, способных привлечь миллионные спонсорские вливания, и даже те, кто занимал десятое место в прошлые годы и едва-едва цеплялся за проходные билеты в самый хвост, тоже исчислялись миллионами.

В то же время эта ежегодная битва представляла собой противостояние между развлекательным каналом и игровым.

Стримеры игрового канала обладали огромной популярностью — количество одновременно смотрящих их зрителей запросто достигало трех-четырех миллионов, что позволяло им с абсолютным преимуществом давить развлекательный канал. И тем не менее среди зрителей развлекательного канала водилось немало богатеньких буратино, и стоило тамошним крупным игрокам разойтись, как они в мгновение ока перебивали чужие рекорды, а доходы стримеров оставляли игровой канал далеко позади.

Поэтому каждый год в золотую неделю между развлекательным и игровым каналами разворачивалась жестокая бойня.

Се Аньжань ранее уже получал присланное ему Хайю Стрим приглашение и никак не мог взять в толк, зачем Суй Юань звать его во второй раз.

Лянчэнь Мэйцзин терпеливо растолковал ему:

— То приглашение, что ты получил раньше — просто бумажка. Съездишь пообедать, поглазеешь на шумиху, в общем, ничего особенного. А вот тот билет, что у тебя сейчас, совсем другое дело. Это персональное приглашение от самого генерального директора Суя в качестве приглашенного гостя, с возможностью пройти по красной ковровой дорожке.

— Красная дорожка? — не понял Се Аньжань.

— Ну, церемония засветки лиц. Мы, стримеры, чтобы пройти по этой ковровой дорожке, должны привлекать уйму спонсоров — это буквально нагромождение из денег. Но ты не такой. Тебе достаточно прийти и спеть песню. Так что твой этот старший брат к тебе и правда более чем добр.

Се Аньжань немного встревожился:

— Не выйдет ли чего дурного?

Лянчэнь Мэйцзин рассмеялся:

— Боишься, что люди станут за спиной судачить о Суй Юане? Расслабься, не станут. Компания-то его собственная.

Это было не сказать чтобы сильным утешением, и Се Аньжань по-прежнему сидел как на иголках. К тому же, что делать, если в день выступления все-таки появится Се Жань... По-хорошему, с этой его странной особенностью ему следовало бы держаться от Суй Юаня подальше, иначе если вскроется правда, быть беде.

Прогнав эту мысль, Се Аньжань вспомнил о другом и спросил Лянчэнь Мэйцзина:

— Кстати, учитель, моя помощь не нужна?

Лянчэнь Мэйцзин хохотнущему, нашел это забавным. При его-то весовой категории подготовка к золотой неделе почти не требовала усилий — разве что в самом конце предстояло немного пободаться с И Сяосяо из развлекательного канала, выясняя, кому достанется звание главного короля или королевы платформы.

Зато находилось немало мелких стримеров, которые в этот период являлись под предлогом выразить поддержку и подбодрить, чтобы завязать с ним знакомство и поднять собственную популярность за его счет.

Лянчэнь Мэйцзин знал, что Се Аньжань не из таких людей, им двигала лишь чистая душа, поэтому он не принял это близко к сердцу.

— Нужна, конечно. В нужный момент придешь и поддержишь меня на стриме.

Так называемая поддержка на стриме сводилась к совместному прямому эфиру, чтобы разогреть атмосферу в чате или объединить аудиторию и помочь набрать голоса. Лянчэнь Мэйцзин ляпнул это не всерьез, а вот Се Аньжань отнесся к словам со всей серьезностью.

Два дня спустя он привел в порядок документ и переслал его Лянчэнь Мэйцзину.

Открыв файл, Лянчэнь Мэйцзин остолбенел: там обнаружилось Полное руководство по героям, где от рун до сборки предметов было расписано абсолютно всё, до мельчайших деталей. В гайд также органично вплелись личное понимание Сяо Се игровой механики и трактовка понятия операционной деятельности.

Неудивительно, что у этого парня был такой высокий процент побед, раз он всего за два месяца сумел настолько досконально раскусить игру — такое уже не описать простым словом талант.

Осознавая истинную ценность этого руководства, Лянчэнь Мэйцзин хранил молчание.

Заметив, что тот никак не реагирует, Се Аньжань пихнул его сообщением:

— Учитель, вывешивайте объявление: дарю руководство за авианосец.

Лянчэнь Мэйцзин долго сомневался, но в конце концов медленно ответил:

— Сяо Се, почему ты решил стать игровым стримером?

Се Аньжань замер. Он-то думал лишь о том, что раз Суй Юань — хозяин Хайю Стрим, то самый прямой путь сблизиться с ним заключается в том, чтобы стать безумно популярным стримером, точно так же, как Хань Шу в прошлой жизни. Но эту причину он никак не мог высказать Лянчэнь Мэйцзину.

Поразмыслив, Се Аньжань ответил:

— Потому что, когда играешь в игры, чувствуешь себя очень счастливым.

Лянчэнь Мэйцзин стукнул в ответ еще одну фразу:

— Ты станешь звездой.

Золотая неделя перевалила за экватор, а Лянчэнь Мэйцзин занимал четвертое место в общем рейтинге платформы. Он начал чувствовать, что этот год не похож на предыдущие: из-за смены канала растерянная популярность делала набор голосов тяжелейшей задачей. Но даже при этом он не совался в чужие трансляции за внешней поддержкой — как он выражался, нельзя ронять божественное величие.

Се Аньжань немного тревожился. Он смутно помнил, что в пятнадцатом году Лянчэнь Мэйцзин вылетел из первой тройки золотой недели, а следом за этим весь шестнадцатый год прошел для него тускло, и именно по этой причине Хань Шу постепенно карабкался вверх, заняв его место.

Прожив жизнь заново, он не стал подрабатывать бустером для Хань Шу, поэтому популярность Хань Шу росла не так стремительно, но неужели Лянчэнь Мэйцзин снова провалит смену канала и окажется растоптан конкурентами?

Перестав вести собственные трансляции, Се Аньжань целыми днями висел в эфире Лянчэнь Мэйцзина под своей учетной записью. Текущая популярность стримера Сяо Се составляла около пятидесяти тысяч, и когда он зависал на чужих каналах, это привлекало от силы две-три тысячи человек, не говоря уже о реальных денежных донатах в виде голосов — для Лянчэнь Мэйцзина это было каплей в море.

И тем не менее эта искренность тронула Лянчэнь Мэйцзина.

Вообще-то он не слишком заботился о месте в рейтинге, ведь какое бы число ни стояло напротив его никнейма, он в любом случае получал пригласительный билет на ежегодное собрание. Так что надрываться и тратить силы ради конкретной позиции было излишне. Но теперь Сяо Се переживал за его место так, будто это касалось его собственных дел, отчего у Лянчэнь Мэйцзина возникло странное ощущение, похожее на первые отцовские чувства.

Будучи учителем, он просто обязан был показать пример.

Поэтому он написал Се Аньжаню в личку:

— Не переживай, у учителя припасен козырь в рукаве. Скинь-ка мне номер своего банковского счета.

Два дня спустя Се Аньжань получил от Лянчэнь Мэйцзина перевод ровно на пять миллионов и, остолбенев от испуга, поспешил спросить, что тот зател.

Лянчэнь Мэйцзин ответил всего одним словом, излучающим невероятную щедрость:

— Донать!

Только тут Се Аньжань сообразил, что под козырем подразумевалось финансирование из собственного кармана... Но ведь Лянчэнь Мэйцзину хватило бы задонатить и со своего малого аккаунта, зачем переводить деньги ему?

Параллельно запуская собственный аккаунт, чтобы завалить Лянчэнь Мэйцзина авианосцами, Се Аньжань спросил:

— А ты не боишься, что я сбегу с деньгами?

— Ерунда. Если что, потребую их с Суй Юаня.

Неизвестно почему, но после этих слов на душе у Се Аньжаня потеплело, словно между ним и Суй Юанем возникла еще какая-то незримая связь.

Новость о том, что стример Сяо Се от широты душевной закинул на стриме Лянчэнь Мэйцзина пять миллионов, мгновенно взлетела в топ обсуждений на форуме Хайю. Пост с пометкой hot закрепился на самом верху главной страницы, а одна лишь запись трансляции набирала просмотры уже больше часа.

Вслед за оповещениями об эффектах появления авианосцев в эфир Лянчэнь Мэйцзина хлынули толпы зрителей, наперебой допытываясь, что за крупный игрок этот Сяо Се.

В этом году снова объявился сумасшедший богатей!

Подумаешь. Вон на соседнем канале Эта жизнь рядом вбухал семь миллионов в И Сяосяо.

Разве Эта жизнь рядом не спонсирует Жань Жань?

Так той девице трансляции прикрыли.

Хватит нагнетать драму, кто такой этот Сяо Се?

Крупный игрок, стопроцентный крупный игрок. Пять миллионов! Я за всю жизнь горбатой работы столько не заработаю.

Интересно, он апнет VIP5? На всем Хайю всего три обладателя VIP5. Станет ли он четвертым?

Да харош заливать. Этот тип — ученик Лянчэнь Мэйцзина.

Я пару дней назад читал гайд его авторства, очень толково.

Вот это человек дела.

Охренеть... вот это ход, 66666.

Соседний богатей из Этой жизни рядом наступает на пятки, интересно, кто в итоге победит — И Сяосяо или Лянчэнь Мэйцзин?

Битва за звание короля и королевы решится сегодня вечером.

...

Се Аньжань наконец догадался, почему Лянчэнь Мэйцзин перечислил деньги именно ему: так удавалось одновременно вернуть первое место в рейтинге и обеспечить ему, Се Аньжаню, мощный приток популярности — хитроумный план, ничего не скажешь. Оставалось только гадать, как на эти закулисные махинации отреагирует Суй Юань.

Не прошло и минуты, как Се Аньжань получил сообщение от Суй Юаня:

— Скинь мне свой ID и пароль.

Ничего не понимающий Се Аньжань просто уставился на экран, где через две минуты всплыло системное уведомление: к его аккаунту оказалась привязана еще одна банковская карта.

Следом Суй Юань прислал ему ровно одно слово:

— Донать.

Яблоко от яблони недалеко падает. Про себя Се Аньжань подумал, что он действительно самым непосредственным образом соприкоснулся с закулисными махинациями.

В итоге — пять миллионов от Лянчэнь Мэйцзина плюс пять миллионов от Суй Юаня — за один вечер Се Аньжань спустил в топ десять миллионов юаней!

Что такое десять миллионов? Это тысяча по десять тысяч, это десять тысяч по тысяче, иначе говоря — десять тысяч авианосцев. Даже если бы Се Аньжань отправлял по одному авианосцу в секунду без передышки, у него ушло бы три часа, до судорог в кистях рук.

Когда все закончилось, он пластом рухнул на кровать, совершенно вымотанный, и ему уже не хотелось смотреть на результаты, потому что от одного только мелькания в голове слов рейтинг, авианосец и донат его начинало тошнить.

Донаты — страшная вещь, деньги в них перестают быть деньгами, превращаясь в безликие ряды цифр и спецэффектов.

Изнемогая от усталости, Се Аньжань не хотел больше проверять форумные новости, ему хотелось только нормально выспаться. Именно поэтому он пропустил пришедшее от Лянчэнь Мэйцзина сообщение:

— Погнали в бар оттопыриваться, я позвал Суй Юаня.

В половине третьего ночи Се Жань проснулась на широкой кровати.

Ее охватило бешенство.

И Сяосяо зашла слишком далеко: воспользовавшись тем, что ей заблокировали стримы, она увела ее золотого спонсора. Тот самый толстосум по ником Эта жизнь рядом! А ведь сколько труда она вложила, чтобы привязать его к себе!

При этой мысли она тут же настрочила сообщение для Этой жизни рядом, кокетливо и капризно пускаясь в упреки:

— Братец Эта жизнь, неужели ты бросил Жань Жань? Все сбережения вынес и отдал чужой бабе!

Эта жизнь рядом неожиданно оказался не спал и ответил:

— Ха-ха. А я-то думал, ты человек генерального директора Суя. Забыл, как он в прошлый раз закинул тебе 1314 авианосцев?

— Да вовсе нет! Этот Суй Юань — просто деревянный чурбан. Разве он умеет о ком-то заботиться так, как братец?

Эта жизнь рядом мгновенно уловил намек на флирт и, не раздумывая, ухватился за возможность:

— Выбирайся погулять? Где ты живешь, я заеду.

Уголки губ Се Жань изогнулись в улыбке, и она с радостью приняла приглашение:

— Только давай сразу условимся: я еду исключительно в бар, никаких отелей.

http://bllate.org/book/24632/2896405

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода