× Вроде все работает)

Готовый переклад Light Beneath the Cross / Сияние под сенью креста: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Гильгамеш, давай продолжим.

Клоэ медленно направилась к Гильгамешу.

— А? Отброс, ты наконец закончила свои дела? — Гильгамеш посмотрел на Клоэ. — Твоя способность действительно меня раздражает.

— Взаимно.

Крест за спиной Клоэ внезапно рванул вперед, нанеся Гильгамешу быстрый удар исподтишка.

— Что? Почему твое оружие может летать?! — Гильгамеш был немного удивлен, но среагировал мгновенно. Он попытался отбить крест мечом. — Тьфу, отброс, а твое оружие довольно тяжелое.

Конечно, тяжелое. Это же грех этого мира. Нет, если быть точным, грех прошлой жизни. Кажется, я еще не умерла, так что это спорный вопрос.

— Разве ты не знаешь, что для использования Благородного Фантазма нужна магия, Гильгамеш? — холодно спросила Клоэ, глядя на него.

— Пф, отброс, та твоя способность — это и есть твой Благородный Фантазм? Вот почему я ненавижу вас, кучку возомнивших себя богами существ. — Гильгамеш повертел в руке меч. Он не помнил названия этого клинка, ведь количество его Благородных Фантазмов выходило за рамки его понимания, поэтому у него были все основания утверждать, что «любой Благородный Фантазм — мой».

— Кажется, твои Врата Вавилона больше не работают? — Клоэ внезапно улыбнулась, словно у нее удалась какая-то шалость.

— Не знаю, все ли Арчеры сейчас такие. — Гильгамеш мгновенно исчез и внезапно возник прямо перед Клоэ. — Все так любят ближний бой? Запрет на полет разве не лишает вас возможности использовать даже мастерские навыки стрельбы из лука?

— Справедливо, Гильгамеш. — Клоэ заблокировала атаку крестом.

— Отброс, ты снова и снова оскорбляешь этого короля, называя меня Гильгамешем. Сегодня я непременно отправлю тебя обратно в Зал Героев.

— Ой, как страшно. — Несмотря на слова, движения рук Клоэ становились все быстрее.

Ни один из них не славился выдающимся мастерством владения мечом, но именно поэтому их ближний бой выглядел вполне достойно — они сражались на равных, не желая уступать. Впрочем, Гильгамеш, хоть и был героем старой закалки, в этой битве не на жизнь, а на смерть стал для Клоэ своего рода учителем базовых техник фехтования.

Они сражались так яростно, что небо уже потемнело. Двигаясь с силой и скоростью, непостижимыми для обычного человека, они лишь обменивались звоном клинка и креста.

— Отброс, вынужден признать, у тебя действительно есть немного сил.

— Взаимно.

— Пф, отброс, ты способна только на громкие слова. — За спиной Гильгамеша появился еще один меч, отличный от того, что был в руках. Хотя его арсенал Благородных Фантазмов был огромен и не повторялся, на этот раз Гильгамеш стал непривычно серьезен.

— Эа... — Гильгамеш позвал меч, словно возлюбленную.

Ого, ради такого ничтожества, как я, ты решил использовать Эа? Ладно, раньше я видела это только на экране монитора, теперь же познаю в реальности.

Эа — любимый меч Гильгамеша. Что это за оружие? На мой взгляд — нечто крайне причудливое. У нормального меча есть рукоять и гарда, а здесь гарда покрыта странными узорами, и все это в золоте — словно он боится, что окружающие не догадаются, что перед ними выскочка. Еще и клинок покрасил в красный — это что, схема электропроводки? Или красный цвет потому, что в этом году его год по восточному календарю? А эта странная форма... Похоже на копье. Это вообще безопасно? Им можно хоть кого-то ранить? Боже, Гильгамеш, ты еще и гладишь свое оружие? Гей, точно гей.

Разумеется, Гильгамеш не слышал внутренних жалоб Клоэ и продолжал ласкать свой клинок.

— Отброс, почти за честь, что тебе довелось увидеть этот мой меч. — Говоря это, он даже не смотрел на Клоэ, его глаза были прикованы к Эа.

— ... — Это... Между Гильгамешем и Эа определенно есть связь, иначе как объяснить такое поведение...

— Ну же, отброс, как ты хочешь умереть? — Гильгамеш наконец перестал миловаться с мечом. — Этот король позволит тебе самой выбрать, как отправиться в Зал Героев. В конце концов, ты заставила меня прибегнуть к Эа.

— Может, от старости? — Клоэ всерьез задумалась и дала ответ.

— Ты издеваешься надо мной? — Гильгамеш взмахнул мечом.

— Разве ты не сам спросил, как я хочу умереть? Разве я не ответила честно? — Клоэ посмотрела на него с жалостью, не забывая при этом уклониться от удара.

— Хм, отброс. — Гильгамеш снова бросился в бой с Эа, но что толку? Крест Клоэ был непростой железкой, он служил носителем Греха Этого Мира и не мог быть разрушен одним лишь мечом, ведь это тоже был Благородный Фантазм.

Они снова схлестнулись, не в силах одолеть друг друга — их мастерство фехтования было практически одинаковым.

— Пф, отброс, не думал, что против тебя придется использовать этот прием. — Гильгамеш серьезно посмотрел на Клоэ.

— О, и что же это будет в этот раз? — Клоэ сделала вид, что ей очень любопытно.

— Отброс, моли о прощении за свое невежество. — Гильгамеш бросил угрозу.

Пространство внезапно затихло, стих даже ветер, словно во всем мире остался только Гильгамеш. Мощная аура вырвалась из Эа, и можно было заметить, как узоры, которые Клоэ назвала «электропроводкой», наполнились магией, а три цилиндрические части клинка начали вращаться со стремительной скоростью.

— Энума Элиш... — раздался низкий голос Гильгамеша, и он с силой опустил меч.

Мощная магическая энергия заполнила пространство, и луч света устремился прямо в Клоэ.

— Моли о прощении за свое невежество, отброс! — громко рассмеялся Гильгамеш.

— Высокоскоростное заклинание. — Клоэ не запаниковала.

— Я — Несущий бремя, само мое тело — носитель Греха Этого Мира. Я — бог, неизменный бог этого мира. Мое слово — истина этого мира, оно — свершившийся факт. Здесь я — истина. — Голос Клоэ был очень тихим, она не отступила перед лучом света, но ее слова были слышны и Илии, и Гильгамешу.

— Отброс, ты решила использовать освобождение истинного имени? У тебя очень приятный голос. — Гильгамеш, казалось, был опьянен ее нежным звучанием.

— Клоэ! — Илия с тревогой смотрела на поле битвы, где Клоэ была на волоске от столкновения с лучом.

— Всё, что я не признаю истиной, да исчезнет! Божественный Вердикт! — Каждое слово Клоэ было наполнено магией. Да, истинное имя этого навыка — Божественный Вердикт.

— Что?! — Гильгамеш наблюдал, как луч света, выпущенный Эа, просто исчез. — Что ты сделала?! Отброс!

— Божественный Вердикт... — Клоэ спокойно смотрела на Гильгамеша. — Я — бог, а слово бога — закон этого мира. Но только лишь закон этого мира, поэтому я не могу применять эту способность к другим целям. Впрочем, освобождение моего истинного имени позволяет мне отвергнуть любой Благородный Фантазм или магию, направленные на меня или воздействующие на пространство вокруг. Иными словами, я могу аннулировать любую направленную на меня способность.

— Божественный Вердикт, значит? Тошнит от этого. Но твой голос... он был очень приятным. — Гильгамеш, казалось, перестал злиться, но его взгляд, словно он оценивал товар на распродаже, все еще был прикован к ней. — Я решил: я заберу тебя в свою коллекцию. Раз ты сама по себе являешься Благородным Фантазмом, то ты тоже принадлежишь мне.

— ... — Я внезапно вспомнила: неужели он это имел в виду, когда говорил, что любой Благородный Фантазм — его?

— Пф, скучная женщина. Так ты относишься к будущему хозяину? — Гильгамеш убрал Эа. — Женщина, научись, как следует служить, а потом приходи к этому королю снова. Я ухожу.

— Идиот... — Клоэ смотрела в спину красующемуся Гильгамешу. — Илия, я прогнала того злодея.

— М-м, я видела! Илия видела, какая Клоэ крутая. — Илия с обожанием смотрела на нее.

— Сильно испугалась? — Клоэ протянула руку и вытерла слезы с лица Илии — та так испугалась, что Клоэ попадет под луч, что не сдержала эмоций. — Прости, а ведь я обещала, что ты всегда будешь улыбаться.

— М-м, — Илия расплылась в улыбке, — Илия счастлива.

— Глупышка. — Клоэ посмотрела на небо. — Пора домой, Рин будет волноваться.

— Уходишь? — Илия схватила Клоэ за руку, в ее глазах читалась грусть.

— Да, мы еще встретимся. В следующий раз, когда увидимся, будь такой же веселой. — Клоэ щелкнула Илию по носу.

— Обещаю. — Илия позволила ей это сделать. — Но ты тоже пообещай, что не проиграешь, пока снова не встретишь меня.

— Хорошо-хорошо, обещаю. — Клоэ высвободила руку. — До встречи.

— Клоэ, до встречи.

Илия улыбалась, провожая Клоэ взглядом.

Могла бы и старшей сестренкой назвать, было бы еще лучше.

http://bllate.org/book/24638/2897918

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу