Готовый перевод I Will Never Marry a Man with a Space / Ни за что не выйду за мужчину с пространством!: Глава 3

В течение дня слуги приносили ароматный чай и изысканные закуски. Ляо Хань, сидя спиной к солнцу, читал книгу, наслаждаясь спокойствием и уютом. Лишь когда в полдень пришла Лин Юй и доложила, что Второй молодой господин желает пообедать вместе с ним, Ляо Хань с неохотой отложил книгу.

Ли Инь уже сидел за столом и, заметив Ляо Ханя, одарил его искренней, детской улыбкой. На столе было расставлено несколько десятков утонченных блюд, закусок и фруктов — вид этого изобилия пробуждал аппетит.

Ляо Хань улыбнулся в ответ, омыл руки с помощью слуг и сел рядом с Ли Инем. Только усевшись, он заметил у ног юноши существо размером с небольшую кошку и с любопытством взглянул на него.

Ли Инь проследил за его взглядом, лениво пнул зверька и бросил Лин Юй: Убери его. Лин Юй поспешно наклонилась и подняла животное. В её руках зверёк забился, развернулся, и его свирепые, красные глаза в форме треугольников уставились прямо на Ляо Ханя.

Ляо Хань вздрогнул. Он ожидал увидеть что-то пушистое и милое, но черты морды существа оказались пугающе уродливыми, с торчащими наружу клыками — ничуть не лучше зомби-собак, что он видел раньше.

Высшие магические звери в этом мире умели скрывать свой истинный облик — как та черная змея по имени Чусюэ, что превращалась в крошечную рептилию. Ляо Хань не знал, было ли это существо таким же.

Его взгляд на Ли Иня стал сложнее, но тот, казалось, ничего не заметил. Он с пугающей близостью притянул Ляо Ханя к себе и, словно капризный ребенок, пролепетал: Сяо Син, покорми меня.

После ночи, проведенной в одной постели, привязанность юноши, казалось, стала еще сильнее.

...Малыш, ты что, сам поесть не можешь?

Ляо Хань на мгновение замолчал. В постапокалиптическом мире тоже хватало избалованных детей, но стоило вывезти их разок за пределы безопасной зоны, как вся спесь с них слетала. Однако, глядя на свое нынешнее тело и на этого слегка «избалованного» юношу, он понимал, что такой метод здесь не сработает.

Он взял палочки и спросил: Что ты хочешь съесть?

В красивых светло-фиолетовых глазах Ли Иня вспыхнул огонек: Сначала давай то... Почему ты до сих пор не называешь меня мужем?

...Мужем тебе в одно место!

Воспоминания о том, как он однажды это произнес, были слишком болезненными. Ляо Хань левой рукой придержал широкий рукав, а правой подцепил палочками кусочек бамбука и поднес ко рту Ли Иня.

Тот прожевал и с полуулыбкой произнес: Неужели ты стесняешься, Сяо Син?

...Опять началось. Эти странные, почти взрослые заигрывания...

Ляо Хань отложил палочки и осторожно спросил: Можно я буду называть тебя по имени?

Ли Инь медленно повернул голову и бросил на Ляо Ханя взгляд, от которого того внезапно пробрал холод. Однако лицо юноши тут же вновь озарилось детской улыбкой: Хорошо. Так мы станем еще ближе. Зови меня А-Инь. Сяо Син, я хочу вот это.

Кроме главы города Шанъян и его брата, никто не смел называть его по имени. Попробовать что-то новое было даже интересно.

Ляо Хань немного расслабился и продолжил кормить своего хозяина. Вскоре Ли Инь, словно в ответ, взял миску с кашей и начал кормить его ложкой. Видя, как ярко блестят глаза юноши в ожидании благодарности, Ляо Хань не смог отказать и съел всё.

Когда этот бесконечный и утомительный обед наконец завершился, Ли Инь взял салфетку и очень нежно вытер уголки губ Ляо Ханя.

Не считая старших из его прежней жизни, Ляо Хань не привык к такой близости, но всё же вежливо улыбнулся: А-Инь, спасибо.

Его нынешнему телу было пятнадцать, но, к счастью, голос не ломался, оставаясь от природы чистым и мягким, словно дуновение весеннего ветра. Ли Инь, услышав, как нежно и мелодично звучит его имя, почувствовал, как внутри что-то дрогнуло. Он взял Ляо Ханя за руку: Сяо Син, раз после обеда делать нечего, пойдем прогуляемся.

Ляо Хань подумал, что они будут гулять по дворцовому саду, и с улыбкой кивнул.

Комнату быстро привели в порядок. У Ли Иня, похоже, была мания чистоты: после еды он первым делом отправился купаться и вышел уже в фиолетовых одеждах. Узкие рукава напоминали военный костюм, что еще больше подчеркивало нежную, светлую кожу и алые губы юноши, делая его невероятно красивым и миловидным.

Он вывел Ляо Ханя во двор и достал из пространства короткую флейту. Она была сделана из ярко-зеленого нефрита, и тонкие пальцы Ли Иня смотрелись рядом с ней очень изящно, но звуки, которые он извлекал, были до того резкими и противными, что хотелось закрыть уши.

Ляо Хань нахмурился, не понимая, что происходит.

Вскоре вдалеке послышался пронзительный крик. Ляо Хань с любопытством поднял голову и увидел, как с неба, словно выпущенная стрела, несется гигантская птица.

Размах её крыльев достигал четырех метров, острый клюв и когти напоминали ножи, а перья отливали пугающим синим блеском. Еще издалека она источала тяжелую, неприятную ауру. Когда птица с грохотом приземлилась, поднявшийся ветер едва не сбил Ляо Ханя с ног. Ростом она была почти два метра.

Ляо Хань инстинктивно прикрыл глаза рукой и отступил на пару шагов.

Ли Инь внимательно изучил его реакцию и рассмеялся: Этого летающего зверя зовут Байсяо, магический зверь 5-го уровня. Я приручил его, когда мне было восемь. Ничего особенного.

Ляо Хань был поражен. Ли Инь в восемь лет смог приручить такого свирепого зверя? Неужели те двое других тоже были его рук дело?

Чья-то рука легла ему на талию, мир перед глазами качнулся, и Ляо Хань оказался на спине Байсяо. Ли Инь в отличном настроении отпустил его, надавил на плечо, заставляя сесть, и улыбнулся: Сяо Син, покажу тебе одно чудесное место.

Сейчас он выглядел как обычный ребенок, желающий поделиться секретом с другом. Его фиолетовые глаза сияли хитростью, и Ляо Хань с трудом удержался от того, чтобы не потрепать его по голове.

Байсяо резко взмыл в небо, и Ляо Хань, не ожидавший такого, откинулся назад. Он судорожно пытался за что-то ухватиться, но на птице не было уздечки. К счастью, Ли Инь придержал его, не дав упасть. Сам же юноша, казалось, вовсе не чувствовал инерции, сидя совершенно неподвижно.

Когда полет стал ровнее, Ляо Хань с трудом выпрямился. Байсяо летел быстро, и встречный ветер заставлял его щуриться.

Ли Инь сзади положил голову на его плечо, и в голосе послышалась усмешка: Боишься?

Ляо Хань осторожно посмотрел вниз: пейзаж проносился так быстро, что люди внизу казались спичечными коробками. Упади он сейчас — и от него мокрого места не останется. Однако страха не было, скорее, легкое возбуждение. Даже когда он впервые летел на вертолете во время задания, ощущения были не такими острыми.

Он покачал головой и чуть громче произнес: Нет. Вид отсюда просто прекрасный.

Ли Инь изогнул губы. Этот питомец из клана бабочек оказался весьма интересным: гораздо слабее всех слуг, но смелее любого обычного человека.

Байсяо летел быстро и плавно. Город внизу сменился лесами и горами, людей становилось всё меньше. Спустя почти час они наконец приземлились в поместье. Несколько мужчин в зеленых одеждах, похожих на слуг, поспешно опустились на колени, завидев Ли Иня.

Ляо Хань, не привыкший к феодальным порядкам, чувствовал себя крайне неловко, стоя рядом с Ли Инем и невольно принимая поклоны.

Ли Инь, словно не замечая людей, потянул Ляо Ханя за руку внутрь.

По пути они миновали несколько площадок — где-то стояли домики, а где-то были натянуты металлические сетки. Там содержались самые разные звери: летающие, ползающие, кого только не было. Многие выглядели крайне опасно, хотя большинство были среднего или низкого уровня.

Они заходили всё дальше, вглубь леса, где деревья достигали нескольких саженей в высоту. Откуда-то доносились странные, пронзительные звуки магических зверей. Ляо Хань поежился: возможно, из-за крови клана бабочек он мог чувствовать исходящую от них опасность.

Ли Инь же был совершенно спокоен: В прошлый раз с таким трудом удалось раздобыть яйцо кровожадного ящера 7-го ранга. Сегодня ночью как раз день, когда оно должно вылупиться. Будет очень интересно, давай посмотрим вместе.

Ляо Хань опешил. Так вот зачем он привел его сюда — чтобы разделить радость рождения опасного зверя! Он не знал, что и сказать: одно название говорило о том, что эта тварь не травой питается. Ждать до ночи, чтобы посмотреть на это? Уж лучше бы он просто показал ему пейзажи!

Ли Инь внезапно остановился. Его аура резко изменилась: на лице не осталось и следа детской невинности, взгляд стал жестким и холодным.

Ляо Хань, занятый осмотром окрестностей, ничего не заметил: А-Инь, что случилось?

Ли Инь не ответил. Один прыжок — и он исчез вдалеке.

Ляо Хань вздрогнул. Поместье было огромным, вокруг ни души. Поколебавшись, он поспешил в ту сторону, куда ушел Ли Инь.

Спустя некоторое время он увидел знакомую фигуру и с облегчением выдохнул: А-Инь...

Но, увидев, что происходит впереди, он осекся и замедлил шаг.

Перед Ли Инем на коленях стояли несколько человек, уткнувшись лбами в землю. Их зеленые рубахи были разодраны в клочья, а на спинах виднелись кровавые полосы от ударов кнута.

Даже не видя лица Ли Иня, Ляо Хань чувствовал исходящую от него давящую, мрачную ауру, от которой перехватывало дыхание.

Услышав оклик, Ли Инь медленно повернулся. В руке он сжимал кнут, а лицо его было бесстрастным: Тот ящер сбежал.

Его голос, хоть и оставался звонким, теперь звучал ледяным холодом, совершенно не похожим на те капризные нотки, что он использовал раньше.

Ляо Хань подошел ближе. На песке действительно лежал расколотый огромный яичный скорлуп, а рядом зияла глубокая яма — скорее всего, ящер вырыл нору и сбежал.

Ли Инь холодно произнес: Я потратил столько сил, чтобы достать это яйцо. Такого зверя нужно приручать с самого рождения. А вы, никчемные рабы, позволили ему сбежать! — и опозорили меня перед наложником.

Он взмахнул кнутом и ударил одного из слуг. Тот глухо застонал, но даже не попытался увернуться, упал, а затем снова пополз на место.

Ляо Хань был в шоке. Ли Инь, который только что был таким милым, сейчас казался совершенно другим человеком.

Он не раз видел жестокость в постапокалиптическом мире, но всё равно не мог к этому привыкнуть.

Инстинктивно он попытался схватить Ли Иня за запястье, но от силы, с которой тот дернулся, почувствовал острую боль. Однако Ли Инь остановился.

Раз ящер сбежал, нужно просто его поймать, — Ляо Хань, превозмогая боль, выдавил улыбку. — Думаю, он далеко не ушел.

Ли Инь прищурился, заметив синяк на запястье Ляо Ханя, и почувствовал необъяснимое раздражение. Мрачно глядя на него, он бросил: Эта тварь мне не так уж важна, но эти никчемные рабы ослушались моего приказа, и их нужно сурово наказать.

Ляо Хань, глядя на этого разбалованного молодого господина, лишь тяжело вздохнул, но продолжил уговаривать: Может, ящер был слишком быстрым, и они просто не успели среагировать... Давай лучше пойдем по следам и найдем его.

Ли Инь чувствительно уловил, что взгляд Ляо Ханя изменился: в нем читались опаска и нетерпение. Это разозлило его еще сильнее.

Всего лишь игрушка для постели...

Он бросил кнут на землю, резко подхватил Ляо Ханя и запрыгнул на возвышенность.

Ляо Хань почувствовал, как кровь прилила к голове, лицо залилось краской. Упираясь животом в плечо юноши, он с трудом дышал. Он не понимал: даже если господин злится, зачем срывать злость на нем?

Поза вызывала чувство стыда — он взрослый человек, а с ним обращаются как с вещью. Будучи заместителем лидера отряда в прошлой жизни, он никогда не позволял так с собой обращаться.

Деревья мелькали перед глазами. Ляо Хань, задыхаясь, пробормотал: А-Инь, куда мы? Поставь меня на землю...

Ли Инь, нетерпеливо ускорившись, наконец остановился и швырнул Ляо Ханя на землю, словно ненужную вещь.

Ляо Хань вскрикнул и, опираясь на руки, сел. Они стояли на краю обрыва. Солнце уже садилось, и он не понимал, зачем Ли Инь привез его сюда.

Ли Инь посмотрел на него сверху вниз: Раз уж ты вступился за этих никчемных рабов и сказал, что зверя нужно поймать, вот и займись этим. Попробуй найти его. Через три дня я вернусь за тобой.

Он свистнул в свою флейту, и вскоре прилетел Байсяо.

Ляо Хань остолбенел, глядя, как Ли Инь запрыгивает на птицу, не оглядываясь. Через мгновение они исчезли в небе.

Ну и избалованный ребенок... Меняет настроение быстрее, чем страницы в книге.

http://bllate.org/book/24639/2898304