Готовый перевод I Will Never Marry a Man with a Space / Ни за что не выйду за мужчину с пространством!: Глава 7

Видя, как Ли Инь обычно капризничает и ведет себя вызывающе, он полагал, что родной отец Ли Иня пользуется особой благосклонностью правителя города.

Мин Хуа обвел взглядом присутствующих и спросил: Кто здесь Нань Чжи?

Ляо Хань, почувствовав легкое замешательство, поднялся и с улыбкой произнес: Нань Чжи приветствует уважаемых Син-цзюней.

В душе он удивился: он всего лишь скромный Син-цзюнь, неужели его нужно было представлять всем остальным?

Мин Хуа поманил его к себе и с улыбкой сказал: Подойди сюда, дитя.

Какое еще дитя! Ляо Хань, ощущая на себе странные взгляды, направился к нему, чувствуя, как у него затылок зачесался от неловкости.

Мин Хуа взял его за руку, внимательно оглядел и похвалил: И вправду славное дитя. Пусть этот кинжал станет подарком в знак нашего знакомства.

Глаза Ляо Ханя загорелись при виде изящного миниатюрного кинжала. Он поспешно поклонился и принял дар: Благодарю, Син-цзюнь.

Шаонин и Ланьюэ также получили награды: один — кубок из лунного камня, другая — стеклянный флакон. Ляо Хань поблагодарил за каждого, а стоявшая позади Лин Юй поспешно приняла подношения.

Ляо Хань отошел в сторону и украдкой проверил кинжал, положив его на ладонь. Он отчетливо почувствовал бурлящую внутри энергию — очевидно, клинок был выкован из высокосортных энергетических камней. Вещь ему очень понравилась, и он осторожно спрятал ее в голенище сапога.

Мин Хуа Син-цзюнь еще немного поговорил, после чего все расселись по местам. Зазвучала музыка, гости переговаривались вполголоса и попивали вино — вокруг царила атмосфера всеобщего веселья.

Ляо Хань сидел в углу. К нему то и дело подходили люди, чтобы завязать беседу, и он вежливо отвечал каждому, выпив уже больше десяти чарок. К счастью, вино оказалось фруктовым и слабоалкогольным, поэтому он лишь слегка раскраснелся.

Внезапно к ним подошла группа юношей. Лин Юй тихо подсказала, что это еще не выданные замуж Кунь-цзюни. Иными словами, они были потенциальными кандидатами в гаремы Ли Иня или Ли Чэ.

Предводителя звали Вэнь Шаосюань. Он был немногим старше Ли Иня, но выше ростом. С дерзким выражением лица, с синими волосами, небрежно перехваченными лентой, он выглядел весьма статным и бравым юношей. По правилам этикета, он должен был поклониться Ляо Ханю, но вместо этого просто скрестил руки на груди и, внимательно изучив его, произнес: А ты выглядишь довольно слабым.

Ляо Хань посмотрел на этого подростка, явно ищущего повода для ссоры, слегка улыбнулся и ответил: Я действительно никогда не занимался совершенствованием.

Вэнь Шаосюань никогда не слышал столь мягкого тона, отчего почувствовал себя неловко. Он попытался придать голосу твердости: Но я слышал, что ты сломал меч того парня, Мин Хана?

Ляо Хань лишился дара речи. Кто вообще распустил такие слухи? Неужели он похож на того, кто способен на подобное?

Вэнь Шаосюань, видя, что эти черные глаза, подернутые хмельной дымкой, просто смотрят на него, занервничал еще сильнее. Не дожидаясь ответа, он заикаясь выпалил: В любом случае, хорошо, что он сломался! Я давно хотел проучить этого типа!

Его истинным намерением было испытать мастерство Ляо Ханя, но, высказавшись, он поспешно ретировался вместе со своими спутниками, словно у него горело под ногами, а лицо его при этом пылало.

Ляо Хань озадаченно покачал головой, глядя им вслед. Значит ли это, что Вэнь Шаосюань и Мин Хан — заклятые враги?

Во время застолья Мин Хуа и двое других Син-цзюней обсудили условия испытания. Мин Хуа взмахнул рукой, музыка стихла, и разговоры вокруг тоже прекратились.

Мин Хуа обвел всех взглядом и медленно поднял полуфутовую изумрудную перчатку. Он с улыбкой произнес: Это перо принадлежит шестиуровневому магическому зверю Бифэну. Недавно на горе за озером поселилась пара, высиживающая птенцов. Трое первых, кто в течение трех часов принесет такое же перо или яйцо Бифэна, станут победителями.

Все внимательно рассмотрели перо и принялись за приготовления.

Магические звери третьего уровня и выше способны свободно уменьшаться в размерах, позволяя хозяевам носить их в специальных сумках. В отличие от остальных, кто сразу выпустил своих скакунов, Ляо Хань сел на Руфэна, которого привел слуга. Ляо Хань чувствовал на себе пренебрежительные взгляды окружающих.

Слуга перевернул песочные часы, и все с криками бросились вперед на своих зверях. В этот раз сопровождать их было нельзя, поэтому Ляо Хань тоже приказал Руфэну следовать за остальными — нужно было хотя бы сделать вид, что он участвует.

Вэнь Шаосюань ехал на четырехзвенном леопарде. Проезжая мимо Ляо Ханя, он притормозил и поравнялся с ним, с удивлением спросив: Почему ты выбрал такого зверя? У Руфэна плохая выносливость, может, в начале ты и удержишься, но потом точно отстанешь.

Ляо Хань подумал, что этот парень довольно отзывчивый. На душе стало теплее, и он проникся к нему симпатией: Ничего страшного, я сделаю все, что смогу. Ты лучше поторопись.

Вэнь Шаосюань бросил на него смущенный взгляд и умчался вперед вместе с двумя спутниками.

Как и ожидалось, поначалу Ляо Хань еще держался, но вскоре отстал. Когда он добрался до самой чащи леса, следы остальных уже простыли.

Он похлопал Руфэна по спине, велев замедлить шаг. Эта птица — шестиуровневый магический зверь! Не то что вырвать перо или украсть яйцо, даже просто подойти к ней — и станешь обедом.

Этот участок леса примыкал к дворцу, опасных крупных зверей здесь обычно не водилось, так что Ляо Хань не был так напряжен, как в прошлый раз. К тому же Руфэн умел находить дорогу и источники воды, так что заблудиться он не боялся.

Найдя ровное тихое место, Ляо Хань остановился и привязал Руфэна к дереву. Во дворце практиковать приемы или делать зарядку было неудобно — легко оставить следы на мебели, а здесь — отличное место для тренировок.

Он медленно поднял руку. Энергетические нити, выглядевшие как браслет, ожили и, обвив пальцы, задрожали, словно живые. Эти нити он вытянул совсем недавно, потратив немало сил, но их прочность все же немного возросла.

Ляо Хань закрыл глаза, сосредоточившись на потоке энергии внутри тела, и медленно направил его в руки.

Нити вошли в резонанс с хозяином, издав едва слышный тонкий звон.

Ляо Хань резко взмахнул рукой — гибкие нити мгновенно затвердели и, подобно острым стрелам, вонзились в дерево. Он открыл глаза и, радостный, подошел проверить результат, но тут же огорчился: нити вошли всего на дюйм. Это ни шло ни в какое сравнение с тем, как раньше он играючи резал камни и металл.

Впрочем, раз силы и прочности пока не хватает, можно поработать над точностью.

Ляо Хань задумался, обошел камень и посмотрел на дерево, стоящее позади.

Раньше он мог ловко управлять нитями для атаки живых существ, а теперь начнет с преодоления простейших преград.

Несколько попыток собрать силу и взмахнуть — неудача… Наконец, нити послушно обогнули камень и точно обвили целевое дерево, причем скорость их перемещения росла с каждым разом.

Такие тренировки сильно истощали ментальную энергию. Ляо Хань чувствовал, как устал мозг, но на душе было радостно. В этом мире ресурсов и духовных плодов куда больше, чем на Земле, он обязательно превзойдет себя прежнего.

Он погладил живот, который уже начал подавать признаки голода, и взглянул на солнце. Прошло около полутора часов, до конца испытания оставалось еще много времени.

Оглядевшись, он заметил на скале ярко-красные дикие плоды и подбежал к ним. Учтя прошлый урок, он всегда внимательно следил за такими вещами и знал, что эти плоды съедобны.

Ягоды росли вне зоны досягаемости нитей. Ляо Хань посмотрел на крутой склон, снял мешающую верхнюю одежду и положил ее на камень. Без нитей даже лучше — отличная тренировка для мышц. Тело все еще слишком слабое, обычных упражнений явно недостаточно.

Осторожно карабкаясь по выступам, он наконец добрался до ягод и закрепился на месте. Сорвав одну, он вытер ее о рубашку и попробовал — кисло-сладкая, очень вкусная. Он принялся собирать их одну за другой, складывая за пазуху.

Собрав штук семь-восемь, Ляо Хань услышал позади шум. Обернувшись, он замер.

Огромная изумрудная птица летела прямо в его сторону. Видимо, из-за ранения она держалась низко, то взмывая, то проседая. В когтях она что-то сжимала.

Внизу, пришпоривая зверей, ее преследовали три-четыре человека. Двое держали луки. Ляо Хань смутно припомнил их лица — они здоровались с ним. Он был поражен: наложницы Ли Чэ оказались не так просты, раз решились преследовать шестиуровневого зверя.

Когда птица пролетела над головой, Ляо Хань разглядел несчастного, извивающегося в когтях, и удивился еще больше — это был тот самый мальчишка Вэнь Шаосюань!

Не раздумывая, он выпустил три переплетенные энергетические нити, которые точно обвились вокруг пояса Вэнь Шаосюаня. Почувствовав резкий рывок, Ляо Хань изо всех сил вцепился в скалу.

Бифэн яростно закричал и забил раненым крылом. Ляо Ханя дернуло, он ударился о скалу и полетел вслед за птицей.

Внизу все замерли в изумлении. Опасаясь задеть своих, люди не решались стрелять и могли лишь продолжать погоню, ожидая, пока Бифэн выбьется из сил.

В воздухе Ляо Хань понял, как быстро летит Бифэн — от сильного ветра он едва мог открыть глаза.

Когти птицы глубоко вонзились в плечо Вэнь Шаосюаня, но тот отчаянно пытался вырваться. Почувствовав тяжесть на поясе, он посмотрел вниз и застыл.

Ляо Хань поднял голову, их взгляды встретились. Резко дернув, он взмыл вверх, закрепив нити на лапе птицы, чтобы не причинять лишней боли Вэнь Шаосюаню.

Стабилизировавшись, Ляо Хань нахмурился, глядя на пропитанную кровью одежду юноши, и чуть громче спросил: Ты как?

Вэнь Шаосюань видел теперь каждую ресничку собеседника. Его бледное от потери крови лицо вдруг порозовело, и он, собравшись с силами, ответил: Я в порядке, мелочи! Я и один справился бы с такой птицей, просто в этот раз не повезло!

Он стиснул зубы и дернулся, но плечо отозвалось острой болью.

Видя, как мальчишка хорохорится, Ляо Хань поспешно сказал: Не дергайся, а то рана станет хуже.

Он посмотрел вниз и увидел, что преследователи остановились у реки. Сердце сжалось: Вы видели только одну птицу? Где вторая?

Вэнь Шаосюань прошипел сквозь зубы: Вторая унесла яйца и улетела вперед, а эта прикрывала отход…

Бифэн захлопал крыльями, издал протяжный крик, который эхом разнесся по округе, и откуда-то издалека послышался ответный зов. Птица, услышав его, пришла в возбуждение и снова закричала, вытянув шею.

Заметив, что скорость и высота полета растут, Ляо Хань забеспокоился.

Высокоуровневые звери очень умны — скорее всего, эта птица притворилась тяжелораненой, чтобы дать время партнеру и потомству. Если прилетит вторая, их с Вэнь Шаосюанем песенка спета!

Понимая, что его нити не нанесут Бифэну серьезного вреда, Ляо Хань выхватил из сапога кинжал и вонзил его в лапу, сжимавшую Вэнь Шаосюаня.

Кинжал мог резать металл, и, хотя когти зверя были тверды как сталь, он почувствовал боль и рефлекторно разжал их. Ляо Хань крепко обхватил Вэнь Шаосюаня за пояс, и они полетели вниз.

Птица с досадой посмотрела на падающую добычу, но, помня о семье, быстро улетела в другом направлении.

Вэнь Шаосюань был на грани обморока, но держался лишь из страха опозориться перед Ляо Ханем. Теперь он почувствовал окутывающий его легкий аромат и тепло чужого тела, прижавшегося к нему, и широко открыл глаза.

Ляо Хань, зная, что опасность не миновала, развернулся в воздухе. Увидев, что птица действительно улетела, он облегченно вздохнул. Глядя на приближающуюся землю, он сосредоточился — на его спине прорвали одежду и быстро забили крылья.

Как бы он ни старался, тонкие крылья не выдерживали веса двоих, их мотало из стороны в сторону, они лишь немного замедляли падение.

Плечо Вэнь Шаосюаня было ранено, но ноги целы. Он наконец пришел в себя и поспешно сказал: Просто обними меня крепче.

Ляо Хань удивленно посмотрел на него. Не успел он закрепить нити на дереве, как Вэнь Шаосюань выбрал направление и ловко приземлился на ветку. Используя ее упругость, он подпрыгнул, и через пару таких движений инерция падения исчезла.

Когда они твердо встали на землю, Ляо Хань отпустил пояс юноши и выдохнул. Он с восхищением взглянул на него: мальчишка оказался сильным, сумел так быстро сориентироваться даже с тяжелой раной.

Видя его бледность, он заботливо помог ему сесть: У тебя есть лекарство?

Вэнь Шаосюань не мог поднять рук из-за раненого плеча, поэтому неловко ответил: Оно в моей сумке для хранения.

Ляо Хань еще не видел таких сумок, но, с любопытством открыв ее, нашел лекарство и чистую ткань. В мире после катастрофы раны были обычным делом, и он давно привык перевязывать себя сам.

Вэнь Шаосюань старался сидеть прямо, пока Ляо Хань обрабатывал рану. Ему было стыдно и досадно — его еще никогда не спасали в подобных испытаниях. Он бросил взгляд на руки, хлопочущие у него на плече, почувствовал легкие касания и еще больше занервничал, поспешно отвернувшись, так что даже не заметил, когда Ляо Хань закончил.

Готово. Ляо Хань выпрямился и огляделся: Только где мы теперь?

Вэнь Шаосюань посмотрел по сторонам и указал направление: Там путь назад.

Ляо Хань взглянул на его бледное лицо и губы и предложил: Давай подождем здесь, нас должны найти. Во дворце есть патрули на летающих зверях, если те ребята вернулись и сообщили, помощь придет быстро.

Вэнь Шаосюань считал спасение позором, но почему-то хотел подольше побыть с Ляо Ханем. Он хотел что-то сказать, но промолчал.

Они нашли приметное место и сели. Ляо Хань вспомнил про ягоды, достал их, вытер о подол и спросил: Будешь?

Вэнь Шаосюань потратил много сил. Несмотря на знатное происхождение, он прошел через множество тренировок в дикой природе и знал эти плоды. Он хотел кивнуть, но, вспомнив, что руки не поднимаются, помотал головой.

Ляо Хань закинул ягоду в рот, а другую сунул в рот Вэнь Шаосюаню и улыбнулся.

Иногда он вспоминал братьев, с которыми делил жизнь и смерть, и на душе становилось тоскливо. Ли Инь был переменчив, Лин Юй и остальные — слишком холодны и учтивы. В том пустом дворце было трудно найти друзей. Он видел, что Вэнь Шаосюань прост и полон энтузиазма, напоминал ему одного из студентов из отряда одаренных, и чувствовал к нему симпатию. В его присутствии было легко.

Вэнь Шаосюань заторможенно прожевал ягоду и пробормотал: Я слышал, ты из рода Бабочек. Твои крылья… очень красивые.

Ляо Хань пожал плечами: На самом деле, от них мало толку.

Вэнь Шаосюань смотрел на его растрепанную челку, сердце забилось чаще, и он не сдержался: Меня зовут Вэнь Шаосюань, а тебя правда зовут Нань Чжи? Можно мне… в будущем называть тебя по имени, когда нас никто не слышит?

Ляо Хань замер. Он так и не привык к обращению Син-цзюнь. Подумав, он ответил: На самом деле, у меня есть домашнее имя — Ляо Хань. Можешь звать меня так.

Вэнь Шаосюань про себя повторил имя несколько раз и вдруг смутился.

Боясь, что Ляо Хань заметит его неловкость, он начал искать тему для разговора: Из чего сделаны нити, которые ты использовал? Очень необычные.

Ляо Хань знал, что для других они выглядят как обычная проволока, поэтому прямо ответил: Это они. Я случайно извлек их из энергетического камня.

Его осенило: раз они подружились, можно попросить совета по совершенствованию!

Вэнь Шаосюань присмотрелся, но ничего не понял. Его руки теперь могли двигаться, и он с трудом вытащил из рукава длинное изумрудное перо: Ляо… Ляо Хань, я подобрал два, одно отдаю тебе. Все равно я съел твои ягоды… Думаю, время испытания уже вышло, так что оно бесполезно. Если нравится, заберешь как украшение, нет — можешь выбросить.

Ляо Хань удивился, принял перо и улыбнулся: Спасибо, мне нравится. Поставлю в вазу.

Вэнь Шаосюань просиял.

Они приятно побеседовали, и Ляо Хань воспользовался моментом, чтобы спросить совета.

Вэнь Шаосюань замер: Разве ты не знаешь? Для совершенствования Кунь-цзюней во дворце есть Павильон Чжаофэн.

Ляо Хань нахмурился. Он действительно не знал — этот несносный ребенок Ли Инь только и делал, что использовал его как няньку, а слуги ни о чем не предупреждали.

Вэнь Шаосюань объяснил, и Ляо Хань все понял.

Такие собрания внутренней свиты проходят раз в месяц, а ежедневные тренировки — в Павильоне Чжаофэн, где есть наставники.

Вэнь Шаосюань взглянул на него и опустил глаза: Я тоже туда хожу. Если будут вопросы — спрашивай. Он сказал это с легкой неловкостью, ведь из-за склок и ревности других Кунь-цзюней он появлялся там редко, предпочитая заниматься дома с отцом и братьями.

Ляо Хань улыбнулся и кивнул: Хорошо, увидимся там. Я раньше никогда не занимался совершенствованием, боюсь, я очень бестолковый.

Вэнь Шаосюань поспешно возразил: Что ты! Ты так быстро среагировал, у тебя точно все получится!

Ляо Хань улыбнулся. Видя, как Вэнь Шаосюань выбился из сил, он понизил голос: Отдохни, а я разведу огонь, так нас быстрее найдут.

Вэнь Шаосюань действительно устал, поэтому лишь пробормотал «угу» и прислонился к скале.

Ляо Хань огляделся, натаскал сухой травы, высек искры кинжалом и с трудом развел костер. Сверху он положил сырых веток, и густой черный дым поднялся высоко в небо, став отличным ориентиром.

Костер горел уже полчаса, когда Ляо Хань услышал в небе звонкий крик птицы. Он встал повыше и замер: в небе летела огромная птица глубокого синего цвета, а на ней стояла маленькая фигурка — это был тот самый несносный ребенок Ли Инь! Байсяо летел так быстро, что оказался рядом почти мгновенно.

А-Инь, как ты здесь оказался?

http://bllate.org/book/24639/2898308