Готовый перевод Four Beast Husbands Fight for the Rare Healer / Четыре зверя-мужа и редкая целительница: Глава 6

Лицо Фу Сэханя застыло. Он посмотрел на маленькую самочку, которая всё так же лениво прислонялась к ограде и, склонив голову, разглядывала его. Картина была поразительной: во взгляде собеседницы не было ни трепета, ни почтительности, ни смятения с паникой — лишь раздражение и брезгливость от того, что её потревожили.

Это был первый раз, когда кто-то столь недвусмысленно демонстрировал ему своё недовольство, причём человек с донельзя банальным для него происхождением.

Какое-то время Фу Сэхань даже невольно усмехнулся от злости из-за того отношения, которое продемонстрировала Лу Нин, и ему захотелось узнать: с какой стати она сочла его надоедливым?

— Я не подслушивал, это вы слишком увлечённо болтали и не заметили меня.

Иными словами, он слушал вполне открыто, и винить в этом стоило лишь их собственную невнимательность.

— Услышал — и ладно, к чему было ещё добиваться от меня подтверждения? А вдруг меня ранит твоя бесчувственность, и я наделаю глупостей? — с напускной серьёзностью произнесла Лу Нин, словно слова Фу Сэханя действительно задели её за живое.

— Ну ты и… остра на язык.

Он впервые видел столь дерзкую самочку. В его представлении самочки делились либо на благородных, величественных и элегантных, либо на ничтожных, жалких и слабых. Ни одна из них не обладала той живой искрой, которую излучала стоящая перед ним девушка.

— Благодарю за комплимент.

Лу Нин подумала, что найти здесь уединение ей, скорее всего, уже не удастся, и оставалось лишь надеяться, что Шэнь Шу и остальные уже ушли.

— В моих мыслях не было тебе комплиментов. Мне просто любопытно: ты же родная дочь семьи Шэнь, но тёплое местечко заняли другие. И ты просто стерпела это?

Подобное можно было назвать откровенной провокацией.

Пока он говорил, Лу Нин уже дошла до выхода. Дверь почему-то оказалась заперта. Надавив на ручку, она бросила:

— У семьи Шэнь нет никакого императорского престола, который нужно кому-то передавать. Раз она этого хочет — пусть забирает. Мне не нужно прикладывать усилия, а дивиденды ежегодно капать будут. Не считаю, что я осталась в убытке.

Получать деньги просто так, не прикладывая никаких усилий — разве это не замечательно?

Ответ маленькой самочки вновь превзошел все ожидания Фу Сэханя. В его понимании за права на наследство всегда приходилось бороться.

Те же, кто вот так запросто от них отказывался, либо не обладали никакими способностями, либо уже были заблаговременно отсеяны кланом.

Добровольно сдававшихся практически не существовало.

На этот раз он наконец не выдержал и рассмеялся:

— Поистине неожиданный ответ.

У Лу Нин не было времени обращать на него внимание, потому что она обнаружила: дверь на крышу заперли снаружи. Иными словами, выбраться она не могла.

Было неясно, дело рук ли это компании Шэнь Шу, но так или иначе, она сейчас совершенно не представляла, как поступить.

На беду, у неё над ухом продолжал докучливый голос.

Она никак не могла взять в толк: вроде бы нормальный парень, почему же он такой болтливый?

— Эй, дверь заперта. Ты можешь как-нибудь связаться с кем-нибудь, чтобы её открыли?

Фу Сэхань посмотрел в её сторону. Мимолётное молчание словно предвещало, что ситуация вышла из-под контроля, однако он быстро перевёл взгляд на Лу Нин:

— Твой тон вовсе не похож на просьбу о помощи.

Лу Нин вернулась к ограде и заметила, что в ближайшем учебном корпусе открыта дверь. Если бы ей удалось перепрыгнуть отсюда на ту сторону…

Стоило ей подумать об этом, как она в мгновение ока взобралась на ограду и увидела внизу отлив крыши, выступавший наружу на некоторое расстояние и находившийся совсем недалеко от аналогичного карниза на противоположном здании.

Однако её внезапное движение изрядно напугало Фу Сэханя, который всё это время неотрывно следил за ней:

— Эй, ты что творишь?

Фу Сэхань, который только что стоял с одной рукой в кармане брюк, воплощая образ изысканного молодого аристократа, в этот момент растерял всю свою надменность — на его лице проступили трещины. Он инстинктивно шагнул к Лу Нин.

В эту секунду Лу Нин сидела верхом на ограде, ветер трепал её пряди и края школьной формы. Оглянувшись на Фу Сэханя, она прищурила глаза, в которых под лучами солнца золотился лучистый отсвет, и в её облике проступило нечто капризно-прелестное:

— Раз ты считаешь, что я просила о помощи недостаточно вежливо, я больше не буду тебя просить. До встречи.

С этими словами Лу Нин соскользнула с ограды прямо на водоотводный отлив, а когда Фу Сэхань подбежал к барьеру и протянул руку, чтобы схватить её, она единым мощным рывком перепрыгнула на противоположный карниз, вмиг взлетела на ограду и под пристальным взглядом Фу Сэханя благополучно скрылась с крыши другого корпуса.

Проводив взглядом мелькнувшую и растаявшую в воздухе гибкую, словно кошка, фигурку, Фу Сэхань внезапно тихо рассмеялся:

— Лу Нин, да?

Он запомнил её.

Успев до начала большого перерыва, Лу Нин наконец сменила список факультативов, вычеркнув курс «Невеста» и заменив его предметами, связанными с химией и биологией.

Будучи целительницей, в чём-то другом она не могла быть до конца уверена, но вот биохимия ей была по плечу.

Выйдя из главного административного корпуса, Лу Нин направилась не в столовую, а прямиком в общежитие.

Во время учебы в элитной академии проживание в кампусе было обязательным с понедельника по пятницу, уехать домой разрешалось лишь в субботу и воскресенье. Впрочем, возвращение домой не было принудительным — желающие могли оставаться в школе.

Все комнаты в общежитии были одноместными, что для Лу Нин служило прекрасной гарантией её личного пространства.

Сперва она планировала лишь принять душ и немного отдохнуть, но едва переступила порог комнаты, как на коммуникаторе высветилось сообщение от Ми Юо: «Нин-Нин, ты сегодня случайно не встречалась с Фу Сэханем?»

Лу Нин не поняла, к чему этот вопрос, и уточнила: «Ты про какой именно раз?»

Утренний у школьных ворот или тот, что только что на крыше?

Судя по всему, Ми Юо даже не предполагала, что Лу Нин сталкивалась с Фу Сэханем больше одного раза: «Загляни на школьный форум! Кто-то сфотографировал тебя с ним на крыше. Зачем тебя вообще понесло на крышу?»

Школьный форум?

Это название прозвучало для Лу Нин неожиданно: «Скинь мне ссылку на форум».

Ми Юо тут же переслала ей адрес: «Сейчас все только и делают, что гадают, кто ты такая… Нет, погоди, твоя личность уже раскрыта! Нин-Нин, пожалуйста, будь предельно осторожна во второй половине дня, когда пойдешь на занятия. Остерегайся фанаток Фу Сэханя, они могут устроить тебе неприятности!»

Пока Ми Юо сыпала бесконечными предостережениями, Лу Нин уже открыла форум и увидела, что главная страница пестрит красными заголовками тем, так или иначе связанных с ней.

#Кто та загадочная самочка, что свидания на крыше с Фу Сэханем устраивает#

#Фу Сэхань тайно встретился с незнакомкой на крыше#

#И всё-таки она привлекла внимание Фу Сэханя#

#Да она же та самая девчонка, которую похитили вместе с юным господином Линьюанем#

…

Около десятка подобных тем красовались на главной странице, бросаясь в глаза ярко-красными плашками.

Лу Нин наугад ткнула в одну из них и обнаружила там собственные фотографии, нагло заполонившие экран. Их было больше десятка, снятых с самых разных ракурсов — не зная правды, можно было подумать, что это её личное портфолио.

Просмотрев снимки по очереди, Лу Нин была вынуждена признать, что фотограф оказался мастером своего дела: по крайней мере, неприглядной её на кадрах не выставили.

Налюбовавшись на себя, Лу Нин наконец принялась читать комментарии под постами:

«Я же говорила, её утренний цирк был рассчитан на то, чтобы привлечь внимание молодого господина Сэханя!»

«С какой стати юный господин Сэхань только вернулся, а уже устраивает свидания на крыше с этой девчонкой!»

«Эта особа вчера вечером была похищена вместе с юным господином Линьюанем, а сегодня уже ходит в любимчиках у юного господина Сэханя. Да как ей это удается, а-а-а-а!»

«Подобная грязь вылезает из Нижних трущоб, методы у них всегда грязные!»

«Значит, Лу Нин, да? Я тебя запомнил!»

«Говорят, ее удочерила семья Шэнь из Лучэна, она приемная девчонка, а Шэнь Шу теперь ей сводная сестра!»

«Только мне показалось невероятно крутым то, как она сиганула с крыши и перепрыгнула на соседнюю?»

«Типичная интриганка! Окрутила семейку Шэнь какими-то фокусами, а теперь решила охмурить юного господина Сэханя. Какая же мерзость!»

…

http://bllate.org/book/24646/2898951