Готовый перевод Four Beast Husbands Fight for the Rare Healer / Четыре зверя-мужа и редкая целительница: Глава 13

Лу Нин вошла в класс под пристальными взглядами однокурсников и тут же увидела, что её парта залита красной краской. Судя по тому, как свежо выглядели пятна, краску вылили совсем недавно.

Ми Ю стояла рядом, сжимая в руках салфетки. Она колебалась, стоит ли помочь Лу Нин всё оттереть, но краски было так много, что она просто не знала, с чего начать. Увидев Лу Нин, Ми Ю осторожно позвала:

— Нин Нин.

Лу Нин подошла и похлопала её по плечу:

— Не надо тереть, скоро начнется урок.

— Но что же ты будешь делать? Здесь невозможно сидеть.

— Сегодня утром всего одна пара, я пока посижу на полу.

— Может, потеснимся вместе? — Ми Ю схватила её за руку, пытаясь усадить рядом, но Лу Нин отказалась: — Если мы сядем вдвоем, будет слишком тесно, ты не сможешь нормально слушать лекцию. Всё в порядке, не переживай за меня.

Лу Нин больше не стала с ней спорить. Она прошла в конец класса и, не обращая ни малейшего внимания на десятки глаз, устремленных на неё, просто села на пол.

В это время всё происходящее в третьем классе второго курса уже обсуждалось на школьном форуме:

— Я так и знала, кто-нибудь обязательно вмешается!

— Она что, так и будет терпеть? А я думала, она начнет сопротивляться!

— А что ей еще остается? Даже неизвестно, кто это сделал. К тому же это только начало, дальше её ждет еще больше неприятностей.

— Неужели те, кто это устроил, не боятся, что она пожалуется молодому господину Сыханю?

— Это еще вопрос, станет ли молодой господин Сыхань её слушать. К тому же, я слышала, она вчера нагло приперлась на банкет, а он даже не обратил на неё внимания. В итоге ей пришлось позорно уйти. Будь я на её месте, мне бы стыдно было в школу показываться, такой позор!

— Неудивительно, что сегодня последовала месть. Думаю, сторонники молодого господина Сыханя долго терпели.

— А я как раз надеялась, что она попробует взбрыкнуть. А так — просто смирилась, совсем неинтересно.

— Сначала я думала, что у неё есть хоть какой-то стержень, раз она публично отказалась от приглашения молодого господина Сыханя. А потом она сама же напросилась на банкет… Не понимаю, чего она добивается? И вашим, и нашим.

— Да просто строит из себя невинную, вот и всё. Чего еще от неё ждать? Хочет лишний раз мелькнуть перед глазами молодого господина Сыханя, показать, какая она особенная. Пф, просто смешно!

…

Лу Нин ничего не знала о комментариях в сети, но Ми Ю, которая постоянно сидела на форуме, всё видела. Ей очень хотелось возразить, что всё совсем не так. Хотя она сама не понимала, почему Лу Нин вчера оказалась на банкете, она чувствовала — на то была причина, и Лу Нин вовсе не такая, как пишут в постах.

Как только Ми Ю собралась написать ответ, сидевший впереди студент обернулся к ней:

— Советую не лезть не в свое дело. Она сама себя спасти не может, а ты знаешь, насколько безумны эти люди. Смотри, как бы тебя саму не втянули.

— Нет, Нин Нин не такая, — заволновалась Ми Ю, пытаясь оправдаться. Её пальцы заскользили по экрану, и она случайно открыла чат с Лу Нин. Тут она заметила, что вчера вечером у них был трехминутный голосовой вызов, хотя она совершенно не помнила, чтобы звонила Лу Нин в то время.

Внезапно она вспомнила вопрос Лу Нин при встрече: Ты всё это время была здесь? Неужели Лу Нин пришла на банкет ради неё?

Поняв, что, скорее всего, кто-то подобрал её терминал и связался с Лу Нин, Ми Ю не терпелось спросить, так ли это, но в классе всё еще шел урок.

Когда лекция наконец закончилась, Ми Ю первым делом подбежала к Лу Нин:

— Нин Нин, скажи, ты вчера пришла на банкет ради меня?

Лу Нин отряхнула брюки от пыли и взглянула на неё:

— Ты узнала?

— Значит, правда! Я увидела в истории звонков, что мы созванивались, но я не помню, чтобы звонила тебе. Кто воспользовался моим терминалом? О чем вы говорили?

Видя, как Ми Ю нервничает, Лу Нин рассмеялась:

— Ни о чем особенном. Я пришла не из-за тебя, не бери в голову. У меня еще дела, так что не смогу составить тебе компанию. Пока!

Сказав это, Лу Нин махнула рукой и, прежде чем Ми Ю успела что-то ответить, первой вышла из класса.

Когда Ми Ю выбежала следом, Лу Нин уже исчезла в коридоре. Она невольно подумала: может, Лу Нин специально избегает её, чтобы не впутывать в неприятности? Как Нин Нин может быть такой доброй!

Лу Нин не знала, что фильтр восприятия Ми Ю стал толщиной в метр.

Сейчас она находилась в отделе охраны учебного корпуса. Дежурный охранник, увидев её, поднялся навстречу:

— Студентка, чем могу помочь?

К студентам аристократической академии Сигретин персонал относился с особой учтивостью — каждый из них мог оказаться выходцем из влиятельной семьи, и ссориться с ними было себе дороже.

— Я потеряла сережку дома, можно посмотреть записи с камер, вдруг она где-то здесь упала? — Лу Нин с обеспокоенным видом коснулась уха. — Она очень дорогая, это наследство от бабушки. Пожалуйста, посмотрите, очень вас прошу!

— Не волнуйтесь, сейчас всё проверим. Подождите минутку. Вы не подскажете примерное время?

— Вчера вечером после занятий и до сегодняшнего утра.

Охранник не стал сомневаться. Уточнив номер группы Лу Нин, он быстро нашел нужные записи. В таких элитных заведениях камеры были нормой: здесь учились сплошь дети знати и чиновников, и никто не хотел брать на себя ответственность за инциденты.

Вскоре Лу Нин увидела на мониторе, как рано утром три студентки принесли ведро и вылили краску на её место. Она точно знала, что видит этих девушек впервые.

Охранник, не ожидавший увидеть такое, невольно посмотрел на хрупкую девушку:

— Студентка, вы…

— Можете скинуть мне эту запись?

Тут охранник понял, что никакие сережки девушка искать не собиралась. Поколебавшись, он всё же скопировал видео для Лу Нин:

— Студентка, что вы собираетесь делать?

— Не беспокойтесь, вас это не коснется. Спасибо. — Лу Нин улыбнулась, помахала им рукой и вышла из кабинета. Как только она оказалась в коридоре, её улыбка мгновенно погасла.

Она не из тех, кто будет сидеть сложа руки. Вечная трусость и отказ от борьбы лишь поощряют насилие. Она никогда не была тем, кто смиренно принимает судьбу. Если кто-то хочет её достать, она, даже если не сможет уничтожить врага, заставит его как следует поплатиться — пусть почувствует боль.

К тому же, как говорится, тому, кому нечего терять, нечего и бояться.

На легком метро она добралась до кабинета председателя совета академии Сигретин. В тот момент, когда она постучала и вошла, Лу Нин увидела Гу Линьюаня, который сидел за столом, склонившись над документами.

Лу Нин: «…»

Почему это он?!

http://bllate.org/book/24646/2898958