Готовый перевод Four Beast Husbands Fight for the Rare Healer / Четыре зверя-мужа и редкая целительница: Глава 20

Лу Нин вовсе не собиралась оставаться на месте и ждать, пока вернется Гу Линьюань. Кто знает, что этот тип еще может с ней сделать? Главное — она заметила, что после того, как он ее пометил, при виде Гу Линьюаня ей неизменно хотелось подобраться поближе и потереться о него!

К тому же, казалось, будто Гу Линьюань сам собой окружен неким идеализирующим фильтром в ее глазах.

Просто ужас!

Если это побочные эффекты метки, то все обстоит довольно пугающе. Она решила, что должна держаться от Гу Линьюаня на расстоянии — только так можно не поддаться влиянию метки, не потерять рассудок и не совершить поступков, о которых потом придется пожалеть.

Но этот негодяй Гу Линьюань, словно опасаясь, что она сбежит, запер дверь туалета снаружи на замок!

И с чего это у него на все случаи находятся ключи?!

— Подумаешь, Сиглетинская академия для знати принадлежит твоей семье, великое дело! — Лу Нин со злости пнула запертую дверь.

И тут же услышала, как снаружи отворяется замок. Затем Гу Линьюань толкнул дверь и вошел. Окинув взглядом стоявшую на пороге Лу Нин, он приподнял бровь:

— Что ты только что ругала?

— Во всяком случае, не тебя. Я могу уже идти?

Если она вернется сейчас, то, должно быть, успеет еще на пол-урока!

Казалось, каждый раз, когда она встречала Гу Линьюаня, её неизменно преследовали неудачи. Какая напасть!

Сделав вид, будто не замечает, что маленькая самочка мысленно его костерит, Гу Линьюань швырнул ей маскирующий феромоны спрей:

— Понятия не имею, чем вы, самочки, обычно пользуетесь, так что перебьешься этим. Побрызгайся!

Лу Нин протянула руку и поймала баллончик. На самом деле сейчас она почти не ощущала собственного запаха, но по уверенному виду Гу Линьюаня было непохоже, что он врет, и на сей раз она послушно решила подчиниться.

Она открыла спрей, похожий на аэрозоль, и принялась яростно орошать себя со всех сторон. Из-за того, что брызгала слишком усердно, она даже чихнула на середине процесса.

То ли это было самовнушение, то ли дело в самом спрее, но после распыления она почувствовала, что ее тело стало намного легче.

В то же время Гу Линьюань распахнул все окна в туалете, устраивая сквозное проветривание.

Затем он посмотрел на выглядевшую посвежевшей Лу Нин:

— Пошли, в медпункт.

— Зачем это в медпункт? — Лу Нин обернулась, встретившись взглядом с темными, похожими на птичьи глазами парня, переполненная непониманием.

— Кто вообще вел у тебя уроки биологии и как ты их сдала? — Гу Линьюань впервые сталкивался с маленькой самочкой, абсолютно ничего не смыслящей в базовых физиологических познаниях. Подобные вещи имели жизненно важное значение для любой самочки, но Лу Нин относилась к ним столь беспечно. О чем она вообще думала? В этот момент ему даже захотелось вскрыть ей голову и посмотреть, что там внутри.

Слабые существа всегда проявляют особую чуткость перед лицом естественных врагов. Сейчас Лу Нин отчетливо почувствовала ледяной взгляд Гу Линьюаня, вжарила шею в плечи и уставилась на него полным настороженности взором.

— Если самочка не хочет, чтобы во время течки самец поставил ей полную или временную метку, она должна по меньшей мере в течение семи дней сделать три укола ингибитора. Иначе течку не остановить. Значит, ты так и не вернулась, чтобы поставить еще один укол, как я тебе говорил в прошлый раз?

Лу Нин никак не ожидала, что одного укола ингибитора недостаточно и процедуру нужно повторять, так что такого количества ампул ей хватило бы максимум на пару месяцев.

Она молчала, потому что возразить было нечего.

По ее виноватому виду Гу Линьюань сразу понял, что угадал:

— А теперь тебе вдобавок вкололи стимулятор феромонов. Если как следует не показаться врачу, это приведет к необратимому повреждению желез — потом плакать будет поздно!

— Пойду я, пойду, чего ты командуешь! — пробормотала Лу Нин, хотя пыл ее заметно угас: она прекрасно понимала, что Гу Линьюань говорит все это исключительно из лучших побуждений.

Гу Линьюань на мгновение замолчал, мысленно задавшись вопросом: неужели он и правда только что говорил слишком грубо?

Увидев, что Лу Нин развернулась и зашагала прочь, тело среагировало быстрее мозга, и он сделал шаг следом.

Лу Нин услышала шаги позади:

— Ты что, тоже увязался со мной?

— А как иначе? На тебе сейчас моя метка. Если не пойти и во всем не разобраться, сможешь ты потом толково всё объяснить? Или ты и впрямь собралась бросить меня, наигравшись?

Гу Линьюаня едва не прошиб смех от бессердечия этой маленькой самочки.

Сколько людей мечтало завязать с ним знакомство, а она — пожалуйста! — шарахается от него, как от ядовитой змеи.

Да что с ним не так-то?!

Услышав, что Гу Линьюань увязывается следом, Лу Нин бросила взгляд на часы: пока она тут препиралась, то благополучно пропустила целый урок, а если не поторопиться, то закончится и следующий.

Ей совсем не улыбалось сталкиваться с теми, кто мог бы увидеть ее вместе с Гу Линьюанем — слишком много хлопот!

— Давай тогда разойдемся и встретимся в медпункте? — с опаской предложила Лу Нин, как вдруг заметила, что лицо собеседника вмиг почернело. Она тут же поспешила оправдаться: — Я же просто переживаю, что если кто-то увидит нас вместе, это плохо отразится на твоей репутации... Хе-хе!

— Это на твоей репутации отразится плохо! — с полуулыбкой глядя на нее, произнес Гу Линьюань. Было очевидно, что ее мыслишки для него — как на ладони!

Лу Нин натянуто усмехнулась:

— Давай понимать друг друга.

Всем приходится нелегко, не так ли? Послушная улыбка.jpg

Гу Линьюань развернулся и зашагал быстрее, словно опасаясь, что Лу Нин снова выведет его из себя:

— Пошли. Никакого медпункта, я велел прислать человека в другое место.

Сообразив, к чему клонит Гу Линьюань, Лу Нин побежала за ним трусцой:

— Ты даже специально вызвал врача ради меня? Как-то даже неловко!

Гу Линьюань бросил на нее косой взгляд:

— Что-то не заметил я у тебя никакой неловкости.

Лу Нин прижала большой и указательный пальцы друг к другу, изображая щепотку:

— Ну самую капельку всё-таки неловко.

— Тц! — Гу Линьюань решил, что с него хватит разговоров.

Он вызвал своего собственного семейного врача. Увидев Лу Нин, седовласый пожилой доктор поправил на носу очки в черной оправе.

— Осмотрите ее. Ей только что вкололи стимулятор феромонов, мда... я оставил ей временную метку.

Последние слова он произнес скороговоркой, но старый врач всё равно расслышал. Доктор резко уставился на Лу Нин с таким восторженным взглядом, словно обнаружил светящийся самородок.

От такого внимания по спине Лу Нин побежали мурашки. Что здесь вообще происходит?

— Кхм! — Гу Линьюань кашлянул, и старый врач тут же подобрался. — Здравствуйте, я семейный доктор молодого господина Линьюаня, можете звать меня Левин.

— Меня зовут Лу Нин.

— Здравствуйте, уважаемая Лу Нин. Сейчас мне нужно взять у вас кровь на анализ. Будет немного больно, потерпите.

Лу Нин кивнула, закатала рукав и протянула руку:

— Беспокою вас.

— Что вы, никаких хлопот, это моя обязанность! — несмотря на преклонный возраст, рука Левина с иглой не дрогнула. Когда пробирка с кровью заполнилась, он принялся настраивать принесенную с собой аппаратуру, попутно попросив Лу Нин описать ее нынешнее самочувствие.

— Сейчас вроде ничего особенного, чувствую себя отлично, — ответила Лу Нин и машинально потянулась рукой к задней стороне шеи, но прежде чем она успела коснуться кожи, Гу Линьюань перехватил ее за запястье:

— Не трогай, грязно. Воспользуйся этим пластырем-блокатором, чтобы избежать инфекции.

В ладонь Лу Нин сунули какой-то предмет, названный пластырем-блокатором. Она повертела его в пальцах, поднесла к носу и принюхалась — запаха не было:

— А это зачем?..

Она уже собиралась спросить, для чего он нужен, как вдруг сообразила: если задать такой вопрос, Гу Линьюань наверняка снова поинтересуется, как именно она учила биологию!

Заметив, как Лу Нин на полуслове проглотила вопрос, Гу Линьюань сразу догадался, о чем она думала, и с удивлением осознал, что уже смирился с мыслью, будто Лу Нин понятия не имеет о подобных вещах. Привычка — страшная вещь.

— Это пластырь-блокатор. Он прерывает действие феромонов, лучше использовать его в чувствительные периоды.

http://bllate.org/book/24646/2898965