× Вроде все работает)

Готовый перевод God Knows / Бог свидетель: Петля бесконечных измен: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Аукцион проходил в пятизвездочном отеле в самом центре города, а его организатор занимал весьма весомое положение в высшем обществе. Соответственно, и гости собрались под стать — сплошь магнаты делового мира и местные знаменитости.

В этот момент публика еще не вошла в зал и толпилась на улице, непринужденно беседуя. Сун Цзя лавировал среди толпы вместе с Чэн Ичэнем, улыбаясь каждому встречному — причем улыбаясь весьма лучезарно, словно пытаясь всем своим видом транслировать послание: у меня в последнее время все складывается просто прекрасно.

Вскоре Сун Цзя заметил мужчину в бледно-голубом полосатом костюме. Уголки его губ дрогнули в усмешке, и он, потянув за собой Чэн Ичэня, уверенно зашагал вперед.

Этого мужчину за глаза звали Обезьяной из-за его невероятной, пронырливой изворотливости. Такое прозвище ему дал сам Сун Цзя. А поскольку Сун Цзя в их кругу обладал огромным авторитетом и за ним шли люди, стоило ему прозвать кого-то так, как и все остальные перестали использовать настоящее имя мужчины, переключившись на Обезьяну. Самому парню это, конечно, не нравилось, но портить отношения в открытую он не смел.

Когда Сун Цзя против своей воли заставили жениться на Чэн Ичэне, именно эта Обезьяна веселилась громче всех, ежедневно подначивая, что Сун Цзя вот-вот прогнется и станет снизу.

Позже Сун Цзя услышал от Сюй Хао, что Обезьяна за спиной болтал с другими: мол, не смотрите на то, что у Сун Цзя обычно такая мощная аура, в постели он явно из тех, кого имеют.

Прожив столько лет, Сун Цзя не был обделен толстокожестью и не стал бы злиться из-за подобных сплетен, но люди устроены иначе: одно дело — не испытывать гнева, и совсем другое — отомстить обидчику.

Обезьяна сегодня пришел не один, а привел с собой длинноногую красавицу.

Подойдя к Обезьяне, Сун Цзя уже успел выпустить руку Чэн Ичэня. С улыбкой в глазах он посмотрел на красавицу, и та ответила ему не менее лучезарным взглядом. Им хватило лишь мимолетного зрительного контакта, чтобы Сун Цзя всё понял: отношения между Обезьяной и этой красоткой были далеки от стабильных, иначе стала бы она перемигиваться с ним?

— Обезьяна, не ожидал, что у тебя в родне есть такие красотки. Не познакомишь? Как раз удачно, мне тут девушки не хватает!

За всю свою жизнь Сун Цзя не накопил дурных замыслов, но уж если он открывал рот, то его слова неизбежно били прямо в цель.

Лицо Обезьяны вмиг потемнело.

— Вот так клеить чужую девчонку прямо на глазах у собственного законного мужа — пожалуй, не слишком красиво, а?

Сун Цзя легко фыркнул:

— Мы с Ичэнем скоро разводимся. Стоит нам расторгнуть брак, как место госпожи Сун освободится. Если эта красавица заинтересована, она вполне может подать заявку.

Красавица явно засомневалась. У Обезьяны была законная жена, причем из тех, с кем не так-то просто оформить развод, так что перспектива занять место хозяйки дома Сун выглядела куда более привлекательной.

Заметив это, Сун Цзя подлил масла в огонь и протянул ей визитку:

— Здесь мой личный номер. Береги его!

Красавица расплылась в улыбке, превратив глаза в щелочки, и, ни капли не смущаясь мрачным лицом Обезьяны, выдернула руку из его лавки и тут же удалилась.

Обезьяна взбешенно взревел:

— Тебе этот розовый бриллиант еще нужен или нет?

Сун Цзя небрежно бросил:

— Боюсь, что уже нет. На этот розовый бриллиант положил глаз я.

Едва прозвучали эти слова, как шаг красавицы стал еще быстрее, и через мгновение она скрылась из виду, оставив Обезьяну в полном одиночестве и без возможности выпустить пар.

Сполна насладившись триумфом в словесной перепалке, Сун Цзя вошел в банкетный зал и только тогда заметил, что шедший рядом с ним человек с самого начала хранил полное молчание.

Он скосил глаза вбок и увидел, что молодой человек крепко сжал губы — его вид выдавал обиду.

Сун Цзя хотел было утешить его, но слова, сорвавшись было с языка, застряли в горле.

Им все равно суждено развестись, так к чему теперь эти нежности? Лишь лишние хлопоты.

http://bllate.org/book/24648/2899578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода