Готовый перевод Quick Transmigration: Saving the Cannon Fodder / Быстрое перемещение: Спасти маленького пушечное мясо: Глава 5

Серая дикая крольчиха безмятежно щипала траву, повернувшись к людям спиной и совершенно не ожидая опасности.

Хэ Юйлин приложил палец к губам, призывая к тишине, затем наклонился, поднял увесистый камень и метнул его в сторону добычи.

Камень угодил точно в голову, кролик дернулся и замер, испустив дух.

— Попал! Брат, ты такой молодец!

Чи Син подбежал, поднял тушку и принялся нахваливать Хэ Юйлина, не скупясь на восторги. Заметив, как у того покраснели уши, он улыбнулся еще шире.

Система 250 в Море Сознания: ...

— Ваше Высочество, что вы делаете?

Системе казалось, что Чи Син притворяется простаком, а от каждого его обращения брат у нее внутри все сжималось.

Чи Син:

— Что ты понимаешь? Разве я не должен завоевать его доверие? Конечно, нужно вовремя показать слабость, чтобы он потерял бдительность.

250:

— Разве доверие завоевывают так? — Она все никак не могла взять в толк, в чем подвох.

Глядя на Наследного принца, который был выше Хэ Юйлина, но при этом вовсю кокетничал, система окончательно запуталась.

Чи Син:

— Ты просто не понимаешь, это моя стратегия.

С этими словами он снова придвинулся к Хэ Юйлину. Тот почувствовал исходящий от него странный, но притягательный аромат, смутился и невольно отступил на шаг. Ему казалось, что этот человек до боли знаком, но вспомнить, где они могли встречаться, он никак не мог. В итоге Хэ Юйлин лишь произнес:

— Найдем место и разделаем кролика.

— Хорошо-хорошо, брат, давай я, ведь это ты его подстрелил. — Чи Син забрал у Хэ Юйлина нож, и они направились к источнику воды.

На беду, туда же подошли Чэнь Сиюй и его спутники, а вслед за ними — и сопровождающие их дроны. Сцена, в которой Хэ Юйлин добыл кролика, транслировалась в прямом эфире, и фанаты Чэнь Сиюя тут же ворвались в чат трансляции Хэ Юйлина:

— Я же говорила, что он склонен к насилию, посмотрите, как ловко он убил кролика!

— Неужели обязательно его есть? Кролики такие милые, как у Хэ Юйлина рука поднялась? Это так жестоко!

— Может ли этот психопат убраться из шоу? Не смей приближаться к нашему Сиюю, проваливай!

Зрители, которые только что восхитились мастерством Хэ Юйлина, не выдержали и вступили в перепалку:

— Вы серьезно? Это шоу на выживание, что еще есть, кроме дичи?

— Фанаты некоего «дождика» совсем с ума сошли? Если я не ошибаюсь, ваш кумир только что отбирал у людей фазана.

— Вот именно! Фазаны тоже милые, но он так жадно на них смотрел, будто готов был грызть живьем. С чего вы взяли, что имеете право осуждать других за кролика?

Чи Син мельком глянул на чат — попадались и вполне адекватные люди.

250:

— Ваше Высочество, с того момента, как вы здесь появились, мир перестал следовать первоначальному сюжету. Это эффект бабочки.

Чи Син улыбнулся:

— И прекрасно.

Чэнь Сиюй увидел в руках у Чи Сина тушку кролика, и его глаза, которые фанаты называли прозрачными, как у олененка, мгновенно загорелись.

— Брат Син, что это?

Как только он произнес это, все взгляды устремились на кролика.

250:

— Вот именно так он и делает. Каждый раз, когда он строит такую рожицу, оригинал был готов вывернуть душу наизнанку, лишь бы ему угодить.

Чи Син прищурился: ...Что за бред, почему у персонажей отключается мозг?

Он беспомощно закатил глаза и холодным тоном ответил:

— Если со зрением проблемы — сходи к окулисту.

Вспомнив, что Хэ Юйлин давно ничего не ел, он повернулся к нему:

— Брат, пойдем, я хочу жареного кролика.

Он захлопал длинными ресницами, глядя на Хэ Юйлина с таким жалобным видом, что тот, словно под гипнозом, поднял руку и взъерошил его каштановые волосы.

— Пойдем.

— Нет, вы видели? У этих двоих вообще воспитания нет? Спросить нельзя было?

— Ха-ха, у Чэнь Сиюя есть хоть капля такта? Не видит, что молодой господин не хочет с ним общаться, а он все лезет и лезет.

— Он в порядке вообще? Кролика не узнал? Смешно.

— Это же шоу на выживание, почему Чэнь Сиюй вообще здесь? Смотреть на его беспомощность тошно.

— Не хочешь — не смотри, кто тебя заставляет?

— Кому он нужен? Это трансляция Хэ Юйлина, скажите своему кумиру, чтобы не примазывался!

Чат, еще недавно пестревший оскорблениями в адрес Хэ Юйлина, теперь захлестнуло возмущение поведением Чэнь Сиюя. Фанаты других звезд начали нападать на него, особенно поклонники Цзи Ши — нынешнего топового артиста. Их боевой дух был не слабее, чем у фанатов Чэнь Сиюя, так что редкие защитники Хэ Юйлина быстро утонули в потоке комментариев. Лишь изредка проскакивали сообщения от шипперов пары Чи-Юй, но и они мгновенно исчезали.

Чи Син, воспользовавшись тем, что кролик был оглушен, одним ударом завершил дело. Сцена вышла немного жестокой, а движения у него были неуклюжими.

— Давай я, — Хэ Юйлин подошел, забрал тушку и быстро разделал ее.

Было немного кроваво, поэтому камера на мгновение отвела взгляд.

— Ты такой умелый, этому учат? Где-то тренировался? — Чи Син стоял рядом и наблюдал.

Хэ Юйлин кивнул:

— В детстве был в лагере выживания, инструктор показывал.

— До сих пор помнишь?

— Впечатления остались яркие.

Солнечный свет пробивался сквозь листву, и Чи Син впервые увидел такую спокойную, уверенную сторону этого человека. За исключением того раза, когда он бросил ему стеклянную бутылку и оттолкнул прочь.

Они собрали сухие ветки и листья, приготовившись добывать огонь трением. Чи Син увидел, как Хо Янь, пытаясь разжечь огонь, до крови стер ладони, и снова перехватил инициативу у Хэ Юйлина.

— Дай мне.

Хэ Юйлин посмотрел на ветку, потом на тонкие, изящные руки Чи Сина и нахмурился, словно спрашивая: ты уверен?

Чи Син улыбнулся, и в его глазах, казалось, отразились звезды. Хэ Юйлин невольно засмотрелся.

Чи Син присел и начал вращать палочку. Не прошло и минуты, как пошел дымок, а подложенные листья занялись огнем. Хэ Юйлин поспешно подбросил сухих веток, и пламя весело затрещало.

— Получилось!

Чи Син посмотрел на Хэ Юйлина с таким торжествующим видом, словно кот, поймавший рыбу. Хэ Юйлин с трудом удержался от желания погладить его по голове и похвалил:

— Ты просто мастер.

Чи Син провел с ним целый день, и наконец-то этот человек искренне улыбнулся.

Когда костер разгорелся, Хэ Юйлин положил кролика на угли. Чи Син сел рядом, и между ними воцарилась тишина, полная гармонии.

На другом конце лагеря все было иначе. Цзи Ши не хотел делиться фазаном, но Чэнь Сиюй не отставал, а рядом был Хо Янь. Будучи коллегами по индустрии, они не могли открыто отказать, поэтому согласились разделить добычу на пятерых при условии, что позже, когда они найдут палатки, приоритет в выборе будет у Цзи Ши и Цзинь Ханя. Ради Чэнь Сиюя Хо Янь согласился.

Чи Син слушал пересказ системы 250 и усмехнулся: палатки, значит? Ну-ну.

По первоначальному сюжету они первыми нашли палатки, но их было мало. Одну отдали группе Цзинь Ханя, а в оставшихся двух Чэнь Сиюй напросился ночевать с Хэ Юйлином, а оригинал — с Хо Янем. Этот поступок привел обоих в ярость: оригинал и Хо Янь и так ревновали друг друга, а узнав, что Хэ Юйлин проведет ночь с Чэнь Сиюем, оба остались крайне недовольны.

http://bllate.org/book/24649/2899615