Готовый перевод Quick Transmigration: Saving the Cannon Fodder / Быстрое перемещение: Спасти маленького пушечное мясо: Глава 15

Он не обращал на Чэнь Сиюя никакого внимания, но тот всё равно настойчиво лез вперёд. Хэ Юйлин усмехнулся:

— Чего ты добиваешься? Хочешь устроить подставу? Или напрашиваешься на драку?

Чэнь Сиюй, услышав правду о своих намерениях и последнюю угрозу, изменился в лице:

— Значит, это ты тогда меня ударил! Правду говорят: невоспитанный дикарь. А я-то тебя недооценил.

Хэ Юйлин уже готов был броситься в драку, но, вспомнив слова Чи Сина, отступил на два шага, стараясь увеличить дистанцию между собой и Чэнь Сиюем.

В этот самый момент Чэнь Сиюй огляделся по сторонам: камер нигде не было видно. Он резко рванулся к Хэ Юйлину и вцепился в его руку.

— А-а-а! Помогите!

Чэнь Сиюй закричал, и люди на палубе тут же сбежались на шум. Перед их глазами предстала картина: Хэ Юйлин толкает Чэнь Сиюя в воду.

Чи Син подбежал к Хэ Юйлину, в его глазах читалась тревога:

— Ты не пострадал?

Хэ Юйлин, словно ожидавший подобного исхода, выглядел отстранённым, но, услышав заботу Чи Сина, невольно замер.

— Скорее, спасайте его! Быстрее!

Заместитель режиссёра, участвовавший в съёмках, начал отдавать команды, остальные тоже засуетились.

Несколько спасателей в жилетах и со страховочными тросами прыгнули за борт и быстро вытащили отчаянно барахтавшегося Чэнь Сиюя.

— Кхе-кхе-кхе…

Чэнь Сиюй, захлебнувшись водой, зашёлся в кашле, но при этом не сводил глаз с Хэ Юйлина, словно пытаясь внушить всем вокруг, что именно тот столкнул его в море.

Чи Син бросил взгляд на Хо Яня, который молча стоял в стороне, и приподнял бровь.

Этот Хо Янь вёл себя совсем не так, как в оригинальном сюжете.

Раньше Хо Янь должен был первым броситься на помощь, но сейчас он просто спокойно наблюдал, как спасатели вытягивают Чэнь Сиюя. Он и сейчас стоял в стороне, не выказывая ни малейшего желания утешить пострадавшего.

Заметив, что Хэ Юйлин помрачнел, Чи Син развернулся, закрывая его от взгляда Чэнь Сиюя, и похлопал по спине:

— Испугался? Не бойся, брат.

Не бойся, брат.

Хэ Юйлин прокручивал в голове эти слова, и к горлу подступил ком.

Давно никто не утешал его так. Вне дома Хэ Юйлину всегда приходилось полагаться только на себя, он стремился стать опорой для старшей сестры, защитником для неё.

Никто не утешал его, и уж тем более никто в такой ситуации не спрашивал, всё ли с ним в порядке, вместо того чтобы сразу обвинять.

— Ты… почему ты не скажешь, что я злой? Разве ты не думаешь, что это я столкнул его в море? — голос Хэ Юйлина охрип.

Чи Син чувствовал боль за него: Хэ Юйлин не сделал ничего дурного, но вынужден терпеть клевету и косые взгляды окружающих.

Чи Син понимал это, хотя Хэ Юйлин даже не догадывался, что тот видит всё происходящее через 250.

Чи Син посмотрел прямо в глаза Хэ Юйлину и серьёзно спросил:

— А ты его толкал?

Хэ Юйлин почувствовал доверие, исходящее от него, и ответил, не отводя взгляда:

— Нет, он сам прыгнул.

Любой нормальный человек не поверил бы в это: они видели ссору, и падение Чэнь Сиюя в воду выглядело как прямое следствие действий Хэ Юйлина. В конце концов, никто не станет сам прыгать в открытое море, где можно запросто погибнуть.

— Хм, я верю тебе, — голос Чи Сина звучал как никогда искренне.

Остальные: ???

Чэнь Сиюй: ????

Чэнь Сиюй не мог поверить своим ушам:

— Ты лжёшь! Это ты столкнул меня, Хэ Юйлин!

Все молчали, переводя взгляды на Хэ Юйлина. Тот держался с достоинством:

— Я этого не делал.

Чэнь Сиюй был ошарашен такой наглостью. Разве Хэ Юйлин не должен был впасть в истерику и тщетно пытаться оправдаться?

Чэнь Сиюй посмотрел на остальных: члены команды переглядывались, не зная, что сказать, а Чи Син и Хо Янь выглядели как сторонние наблюдатели в театре.

Чэнь Сиюю не оставалось ничего, кроме как снова прикинуться жертвой:

— Юйлин, я не знаю, чем провинился перед тобой, но не думал, что ты меня так ненавидишь. Я всего лишь попросил тебя не липнуть к брату Синю и не доставлять ему хлопот, а ты в ярости столкнул меня в воду…

Никто не обращал на него внимания, и Чэнь Сиюй продолжал рыдать в пустоту. 250 в Море Сознания Чи Сина даже почувствовал неловкость за него.

За экраном:

— Так что, те кадры, где не было звука, а только видео — подделка?

— Нет-нет, вы разве не поняли? Прямая трансляция без звука велась через скрытые камеры. Чэнь Сиюй думал, что камер нет, вот и решил нагло оклеветать человека.

— Дело раскрыто. Раньше Чэнь Сиюй говорил, что Хэ Юйлин его травит, а товарищи по команде выживают — всё это ложь.

— Могу сказать лишь одно: актёрская игра у Чэнь Сиюя на высоте. Хо Янь должен уступить ему свой кубок лучшего актёра.

— Никогда не видел настолько бесстыдного человека. Просто глаза открылись. Если бы не смотрел трансляцию с самого начала, точно бы поверил ему.

— Я раньше тоже вёлся на его жалкий вид. Был его фанатом столько времени, просто позор.

— Фу, какая мерзость. Почему акулы в море не приплыли и не сожрали его?

— Думаю, даже акулы побрезговали бы такой дрянью. У него сердце чёрное, наверняка ядовитый.

— Просто шок. Чэнь Сиюй, прочь из шоу-бизнеса!

Чи Син, глядя на комментарии в сети и хэштег, взлетевший на первое место, поставил 250 лайк.

250: — Ваше Высочество, как вам? Успел вовремя?

Система не дала хейтерам ни шанса оскорбить маленького пушечное мясо: она сама организовала скрытую трансляцию и вывела тему в тренды.

Чи Син остался доволен:

— Вернёмся — куплю тебе вяленой рыбки.

Отец учил, что нужно сочетать милость и строгость, и Чи Син считал это верным подходом: нельзя только пугать маленькую систему, нужно и поощрять. Чёрные коты ведь любят рыбу, верно?

250: — Ура-ура! Спасибо, Ваше Высочество!

250 считало, что ему очень повезло: выполнять задания с Чи Сином легко и безопасно.

На судне не было связи, и они не видели, что происходит в интернете, но режиссёр и Чжан Вэй были в курсе. Сейчас их лица выражали целую гамму чувств, а количество зрителей трансляции продолжало стремительно расти. Режиссёр внешне сохранял спокойствие, но внутри у него пускали салюты. Шоу станет хитом, и он наконец-то станет великим режиссёром.

На обратном пути Чи Син продолжал разговаривать с Хэ Юйлином, игнорируя любые попытки Чэнь Сиюя вмешаться. Чем дольше Хэ Юйлин хранил молчание, тем лицемернее выглядел Чэнь Сиюй. Им оставалось лишь дождаться, когда репутация Чэнь Сиюя будет окончательно уничтожена и он больше не сможет оставаться в индустрии.

Хо Янь не знал, что именно произошло, но в этот раз он не стал спешить с выводами, что виноват Хэ Юйлин. За шесть дней он успел изучить характеры всех участников: Хэ Юйлин в основном общался только с Чи Сином и никогда не задирал Чэнь Сиюя первым. Если бы это было раньше, Хо Янь точно решил бы, что Хэ Юйлин снова издевается над кем-то, но теперь… он сомневался, что всё было так, как описывал Чэнь Сиюй.

Хо Янь не зря стал лучшим актёром и продержался в шоу-бизнесе так долго — он не был глупцом. Раньше он их не знал, но теперь всё иначе.

Он мельком взглянул на Чэнь Сиюя, чья одежда насквозь промокла, а глаза покраснели, словно у маленького кролика.

http://bllate.org/book/24649/2899626