Готовый перевод Villain, Please Kill Me / Злодей, ну убей же меня! Мой план по спасению мира провалился: Глава 14

Главный герой не может одолеть главного злодея… Это вполне нормально. Но! Раз уж ты главный герой, разве у тебя не должно быть несгибаемого духа? Того самого, что крепнет от любых неудач, заставляя подниматься снова и снова? Смоглядишь, в разгар схватки твой уровень внезапно подскочит вдвое, или ты внезапно озаришься какой-нибудь техникой, или внезапно пробудишь какой-то новый рояль в кустах…

Погодите-ка, раз уж зашла речь о роялях, почему главный герой не пользуется тем огромным подспорьем, что у него в руках?

— Су… — Тянь Цзюэ подёргал меня за подол, слабым голосом произнося: — У меня есть… что тебе сказать… кхе-кхе-кхе…

Я высвободил край одежды из его рук и с суровым видом спросил:

— Где твоя Сила Суда?

Тянь Цзюэ опешил:

— Сила Суда?

Да я сойду с ума! Неужели главный герой до сих пор не знает о своём чите?

— Тогда за счёт чего ты так быстро поднял уровень? Прошло всего сто лет, как ты умудрился дойти до Стадии Очищения Духа? — поспешно допытывался я.

Тянь Цзюэ пробормотал:

— Как я дошёл до Стадии Очищения Духа… Разумеется, потому что… я нашёл твои закладки…

Я нахмурился в недоумении:

— Что?

На бледном лице Тянь Цзюэ расцвела улыбка:

— Те записки, что ты оставил мне… На них были указаны места, где спрятаны всевозможные духовные травы и артефакты…

Я вспомнил: опасаясь, что после моей смерти главный герой не сможет отыскать эти целебные травы, я выписал все сюжетные заготовки и вшил их в старую одежду Тянь Цзюэ.

Я вздохнул:

— Разве ты не выбросил то рваньё?

Тянь Цзюэ улыбнулся:

— Все те заплатки, что ты наложил, я сохранил каждую до единой.

Я тяжело вздохнул:

— Зачем ты только мучаешь себя?

Тянь Цзюэ протянул руку и легко погладил меня по щеке, глядя на меня с невероятной искренностью в чистых, контрастных глазах:

— Потому что я люблю тебя, глупышка.

Моё сердце резко сжалось.

Невыносимая жалость накатила приливной волной, но я был вынужден отвергнуть его:

— Мы оба мужчины. — И воспользовался столь жалким оправданием, в которое даже сам не верил.Я знаю. И что с того? Персиковые деревья в Секте Юньсянь обрели сознание и сошлись с цветоводом, который их поливал и удобрял. Они даже принадлежат к разным видам, — произнес Тянь Цзюэ, проводя пальцем по уголку моего рта.

Я почувствовал, как теплые пальцы мягко трутся о мои губы. В глубине души боролись отторжение и жалость. Не успел я и секунды поколебаться, как Тянь Цзюэ приподнялся, чтобы поцеловать меня.

Я смотрел на Тянь Цзюэ, застывшего на расстоянии одного вздоха. Он смотрел на меня, словно одержимый, приближаясь все ближе и ближе. Его дыхание наполняло пространство между нами...

Нет, что я творю?

Я уперся в тело Тянь Цзюэ, не давая ему приблизиться, но при этом осторожно обходил рану у него на груди.

— Ты мне не нравишься, — глядя ему прямо в глаза, честно признался я.

Тянь Цзюэ замер, его грудная клетка завибрировала, и он неожиданно глухо рассмеялся, отчего из уголка его рта потекла кровавая пена.

— Су, не обманывай самого себя. Никто не будет так добр к человеку, который ему не нравится. Даже если у тебя есть задание, тебе вовсе не обязательно было умирать ради меня. Ты сделал это добровольно, — Тянь Цзюэ смотрел на меня так, будто это я — упрямый ребенок, который никак не хочет взрослеть.

Меня внезапно осенило. Та программа, которой я так ловко пользовался, когда работал Корректором Сюжета, в случае с Тянь Цзюэ привела к ужасному недопониманию. Он решил, что я люблю его, поэтому и пожертвовал собой. Боже, ведь я же пытался развивать исключительно братские узы! Почему Тянь Цзюэ пришел к таким неверным выводам?

Вспоминая предыдущие миссии по исправлению сюжета, я невольно содрогнулся от страха. К счастью, те главные герои были вполне нормальными: им хватало двух-трех глав, чтобы прийти в себя и начать счастливо крутить романы с девушками...

Но постойте! Все, что сейчас делает главный герой, черт возьми, отображается в файле Word!

Интересно, глаза Великого Автора уже выпали от изумления?Су, не мучайся ты так, я знаю тебя лучше, чем ты сама. Ты просто растерялась, но уже давно влюбилась в меня. Тянь Цзюэ крепко схватил меня за руку, а затем его крупное лицо резко приближается.

Я тут же отвернулась, не давая ему себя поцеловать.

Поцелуй Тянь Цзюэ не достиг моего лица — кто-то оттащил его.

Глухой звук удара кулака о плоть!

Угх! — тяжело застонал Тянь Цзюэ.

Я испугалась. У Шэ держал Тянь Цзюэ за воротник, словно цыплёнка. Тянь Цзюэ был вовсе не низким, но рядом с У Шэ казался ниже на полголовы.

Мощное и высокое тело У Шэ было облачено в тёмно-золотые доспехи, что делало его еще более грозным и непоколебимым.

Он снова замахнулся и тяжело ударил Тянь Цзюэ в живот, отчего у того изо рта хлынула кровь.

Я в панике поднялась на ноги:

— Не бей его.

У Шэ занесённый кулак замер. Он склонил голову набок и посмотрел на меня с абсолютно бесстрастным лицом.

Однако в его глазах я увидела пробирающий до костей холод.

С какой стати мне просить его не бить Тянь Цзюэ? И с какой стати ему меня слушать?

Я еще не потеряла стыд, чтобы пытаться шантажировать У Шэ в статусе наложницы номер семьсот.

Что делать? Что же делать?!

Пока я металась в тревоге, У Шэ заговорил первым:

— Ты же сама сказала, что бросишь его.

— Что?! — Тянь Цзюэ вытер кровь с уголков рта, ошеломленно посмотрел на меня, а затем его брови сошлись на переносице, и он гневно выкрикнул: — Не может быть! Это наверняка ты заставил Су!

— Заткнись, тебе слова не давали. — У Шэ выпустил три ледяных клинка, пригвоздив Тянь Цзюэ к земле.

Сказав это, У Шэ снова перевел взгляд на меня.

Один из тех трех ледяных клинков вонзился в землю в опасной близости от макушки Тянь Цзюэ, насквозь пробив жемчужный ободок его головного убора, а два других вошли прямо в тыльную сторону его ладоней. Тянь Цзюэ едва не закричал от боли, но сжав зубы, с трудом стерпел.

Я посмотрела на распростёртого на земле Тянь Цзюэ, и в сердце вновь поднялась стужа. Какая же я была дура, раз еще думала о том, чтобы держать слово, данное злодею-боссу… К тому же тогда меня и впрямь заставил сказать эти слова босс-злодей, пригрозив в противном случае убить.

С моральной точки зрения у меня не было ни малейших причин чувствовать себя виноватой перед боссом-злодеем.

Любые лишние эмоции здесь тоже совершенно ни к чему.

Нужно лишь выполнить задание.

Я глубоко вздохнула, подавила все хаотичные чувства и вновь превратилась в ту самую рассудительную и сдержанную Корректора Сюжета.

— Я тебе не лгала, — произнесла я, глядя на У Шэ.

Сказав это, я пристально вгляделась в него. Во взгляде У Шэ холод сменился недоумением:

— Ты…

Великий Автор когда-то говорил, что когда я по-настоящему хочу соврать о чувствах, почти никто не может выдержать взгляд моих глаз и выйти из испытания невредимым.

Пусть даже Великий Автор преувеличивал, на сей раз мне предстояло выложиться на полную, чтобы переломить этот тупик.

Верно, раз уж приложено столько усилий, я ни в коем случае не должна проиграть!

— Мне не нравится Тянь Цзюэ, никогда не нравился, — произнесла я, и в тот же миг уловила донесшийся с земли сдавленный стон.

Уголки губ У Шэ изогнулись в улыбке, в его глазах пленился живой интерес — точно так же, как при нашей первой встрече.

Я не знала, верит ли он моим словам и что замышляет, поэтому могла лишь стараться изо всех сил.

— Признаю, я явилась к тебе, чтобы выведать то, что тебе дорого, чтобы выполнить задание. — Я сделала небольшую паузу и посмотрела на него еще искреннее: — Но когда я увидела гробы в подземном дворце, я кое-что поняла.

У Шэ тихо усмехнулся:

— О? И что же?

Его темно-красные глаза по-прежнему цепко удерживали меня.

Я без тени смущения встретила его взгляд:

— Ты одинок, но никогда не принуждаешь людей оставаться подле тебя. У тебя ведь была возможность вернуть души твоей матери и сестры, однако ты предпочел позволить им уйти в круговорот перерождений.

Улыбка У Шэ на мгновение замерла.

http://bllate.org/book/24650/2900645