Готовый перевод How to Conquer the Villain BOSS / Искусство соблазнения злодея: Миссия выполнима: Глава 17

Как аромат свежего, тёплого солнечного света.

— Эй.

Чжан Юйсэн обернулся и увидел летящую в него книгу.

Гу Шаоянь скривил губы и, казалось, с некоторой неохотой бросил:

— Держи.

Чжан Юйсэн улыбнулся, ничего не ответив.

Гу Шаоянь цыкнул и добавил:

— Завтра что будешь есть? Могу захватить для тебя.

В его голосе сквозила явная неловкость. Чжан Юйсэн подумал, что этот парень и вправду интересен: как ему удаётся так искусно сочетать в себе неприязнь и доброжелательность? Если раньше он относился ко всему с равнодушием, то теперь ему стало по-настоящему любопытно разобраться в происходящем.

Он улыбнулся и сказал:

— Просто разбуди меня, когда будешь вставать.

Гу Шаоянь нахмурился, странно посмотрел на него, но кивнул и вышел из комнаты.

Лишь когда силуэт Гу Шаояня полностью скрылся из виду, улыбка Чжан Юйсэна стала шире. На самом деле он всегда спал чутко и с трудом погружался в глубокий сон. Другими словами, каждое утро, даже если Гу Шаоянь двигался очень тихо, он всё равно просыпался. Он притворялся пустоголовым отпрыском богатой семьи, но это не значило, что он таким и был. Большую часть времени он оставался сдержанным и молчаливым — и это касалось не слов, а внутреннего мира.

Он вставал после того, как уходил Гу Шаоянь. Иногда читал, иногда рисовал. От матери он унаследовал талант к живописи, и его альбом был заполнен простыми зарисовками. Кроме того, у него появилась неожиданная привычка — сидя у окна, наблюдать за Гу Шаоянем. Смотреть, как тот здоровается со всеми встречными, как после утренней пробежки сидит на трибуне, глядя, как солнечные лучи пробиваются сквозь облака. Этот образ заставлял его сердце биться чаще. Поэтому даже грубость со стороны Гу Шаояня не могла вызвать в нём сильного отторжения.

Он тянулся ко всему прекрасному: солнечному свету, цветам, проточной воде… Но прекрасное не вечно — взять хотя бы его мать, столь замечательный человек, покинувший этот мир. Многие считали, что он опустился из-за чувства вины, но Чжан Юйсэну это казалось смешным: он никогда не считал, что был неправ. Хотя всё указывало на то, что восемь лет назад произошел несчастный случай, он ни за что в это не верил и продолжал искать настоящего виновника.

Он не ненавидел отца за многолетнюю холодность, но и любви к нему не питал. Единственной их связью была общая любовь к матери. Всё остальное казалось ему необязательным и лишённым смысла. И даже если он планировал прибрать к рукам весь клан Чжан, двигали им вовсе не деньги или власть.

Чжан Юйсэн достал из-под стопки книг альбом и открыл нужную страницу.

Небо в облаках, пробивающиеся лучи солнца, густая зелень деревьев. Под деревом сидит человек. Простые штрихи не передавали черты лица детально, но позволяли почувствовать естество и гармонию. Будто лёгкий ветерок или опавший лист, он тихо существовал в мире наброска.

Он не мог описать это прямо, лишь абстрактными метафорами.

Как аромат свежего, тёплого солнечного света.

Он ненавидел Гу Шаояня за его странное поведение, но не мог отрицать, что ему нравится исходящая от него аура.

Помимо Гу Шаояня, он ощущал подобное лишь от одного человека — Юй Кецзя.

Воистину, созданы друг для друга.

Он снова улыбнулся, его узкие глаза почти превратились в щелочки, в которых на мгновение блеснул странный, пугающий огонёк.

…

На следующее утро, когда Гу Шаоянь позвал его, Чжан Юйсэн моментально открыл глаза. Его взгляд был таким ясным, будто он и не спал вовсе. Гу Шаоянь почесал затылок, чувствуя себя неуютно, и тихо пробормотал:

— Тогда я пошёл.

— Подожди, — окликнул его Чжан Юйсэн. — Можешь подождать меня немного?

Гу Шаоянь в замешательстве наблюдал, как тот одевается и умывается.

— …Ты тоже выходишь?

— На утреннюю пробежку, — Чжан Юйсэн ослепительно улыбнулся, обнажив зубы.

— … — Гу Шаоянь долго молчал.

Когда двое других обитателей комнаты проснулись, они увидели удивительную картину: Гу Шаоянь и Чжан Юйсэн сидели рядом, демонстрируя поразительную гармонию.

…Что происходит? Солнце встало на западе? Оба парня вытаращили глаза.

Гу Шаоянь и Чжан Юйсэн помирились таким причудливым образом, хотя и поссорились по совершенно непонятной причине.

Гу Шаоянь мысленно выдохнул с облегчением.

Его целью всегда было повышение уровня симпатии, и он не мог позволить им враждовать дальше только ради поддержания исходного характера персонажа, ведь это противоречило первоначальному плану. Но он не мог и менять отношение слишком резко. К счастью, характер оригинала был характером доброго парня, который всегда готов прийти на помощь. «Он» ненавидел Чжан Юйсэна из-за поступков того в прошлой жизни, но сейчас Чжан Юйсэн ещё ничего не сделал, так что перемена отношения после оказанной помощи была вполне оправдана.

Однако самым сложным оставалось понять отношение самого Чжан Юйсэна.

Внешне Чжан Юйсэн был ленивым, злобным и бездушным. В школе это было не так заметно, но стоило немного поспрашивать, как становилось понятно, насколько он испорчен. А наедине — высокомерен, упрям и самовлюблён. Эти выводы Система ему не подсказывала, он дошёл до всего сам, опираясь на крупицы информации. Только глубокое понимание позволяло подобрать верный подход.

В этот момент ему оставалось лишь иронично заметить, что злодеи — по крайней мере, большинство из них — мастерски владеют искусством лицемерия.

Человек никогда не сможет понять другого на все сто процентов, поэтому он действовал методом проб и ошибок. Он обнаружил, что главной чертой Чжан Юйсэна было полное безразличие. У того были симпатии и антипатии, но не было искренней привязанности. Пожалуй, единственным исключением была мать, но её, к сожалению, уже не было в живых. Это было хорошо: Гу Шаоянь мог быстро изменить мнение Чжан Юйсэна о себе, если заставит того заинтересоваться своей персоной. Но если смотреть в долгосрочной перспективе, сможет ли он заставить Чжан Юйсэна полюбить себя?

******

Гу Шаоянь поклялся, что никогда не станет писателем — это была поистине изматывающая работа.

Если бы мог, он бы схватил Ляо Сиюй и отлупил её. Что? Джентльмены не бьют женщин? Простите, но этот демон — не женщина.

Он только что вернулся после двухнедельного отпуска и начисто забыл о колонке для газеты Цинфэн. Пока не позвонила Ляо Сиюй.

— Я думал, я никак не связан с редакцией.

На другом конце провода Ляо Сиюй не церемонилась:

— Не связан, но ты связан со мной. Я твой персональный редактор.

Гу Шаоянь, снимая плащ, ответил:

— Какая честь, только вот не припомню такого.

— Ты много чего забываешь.

Пришлось взяться за работу — в тот же вечер он набросал статью для галочки, но на следующий день её вернули обратно.

— Что это за бред? Ни логики, ни здравого смысла! Полная чепуха!

Гу Шаоянь протёр заспанные глаза:

— Я думал, это моя изюминка.

Ляо Сиюй взвизгнула:

— Переписать! Живо! Немедленно!

— Я спать хочу.

— !!!

— Акклиматизация.

— Ты же просто возвращался в город Ф, какая ещё акклиматизация!

Свидетели истерики Ляо Сиюй молча сжались в углу, стараясь стать как можно незаметнее. Обычно Ляо Сиюй была властной и эффектной женщиной, но стоило ей встретить Гу Шаояня, как она превращалась в разъярённую фурию.

Гу Шаоянь украдкой скривил губы. У него и правда была акклиматизация, он не врал… Но спорить об этом не стоило. О, и это точно не из-за того, что он боится Ляо Сиюй, вот ещё.

Хотя Ляо Сиюй была ужасна, он отбросил все мысли в сторону и с наслаждением погрузился в сон.

Ему приснился сон — сон, пропитанный летней зеленью, прекрасный и свежий.

Это был не его сон, но в то же время — его. Он был словно сторонний наблюдатель, но при этом глубоко погружён в происходящее.

Бескрайние поля, зелёная пшеница, горы диких цветов, шелестящие деревья.

Он ехал на велосипеде по разбитой тропинке, и звон колокольчика разносился далеко по ветру. В конце пути стояла девушка в развевающемся длинном платье. Он не видел её лица, но знал, что она улыбается. Эта красота, словно кинжал или острый меч, вонзилась в самое сердце, хлынула на него бурным потоком реки.

Её красота заключалась не в чертах лица, а в этой безмятежной улыбке и нежных глазах. Словно она прошла сквозь время, чтобы подойти к нему.

Он резко открыл глаза и обнаружил, что плачет.

Это были совсем не его чувства, но они были такими искренними, что вызывали дрожь. Он вспомнил, как старший коллега рассказывал ему о «высшем уровне перевоплощения». Первый — внешнее сходство, когда ты лишь занимаешь место персонажа. Второй — внутреннее сходство, когда ты сливаешься с ним. А есть и третий: когда это уже не актёрская игра, потому что ты сам и есть этот персонаж.

Была глубокая ночь, вокруг царила тьма. Но Гу Шаоянь не чувствовал ни капли усталости. Он вскочил с кровати, даже не заметив, что шумом разбудил соседей. Извиняясь на ходу, он бросился к столу, включил лампу и начал лихорадочно писать.

Напротив, Чжан Юйсэн прищурился, глядя на фигуру, освещённую светом лампы.

http://bllate.org/book/24652/2900831