Готовый перевод I Reincarnated as a Background Villain and Am Trying My Best to Avoid Intimacy / Переродился злодеем и теперь избегаю главных героев как чумы: Глава 1

— Бах! — Средних лет женщина в очках с золотой оправой, сидевшая за столом, с силой ударила по нему ладонью и воскликнула:

— Линь Лоло, у тебя есть возражения против приговора?

Та, к кому было обращено это требование, была прелестной девушкой с серебристыми волосами. Однако сейчас ее глаза были тусклыми и лишенными жизни, словно она витала где-то далеко.

Глядя на состояние девушки, женщина нахмурилась и еще раз, уже сильнее, хлопнула по столу, пытаясь вернуть ее к реальности.

— Ох, — Линь Лоло вздрогнула всем телом, взгляд ее мгновенно обрел фокус. Она озадаченно огляделась по сторонам.

— Где это я? — Линь Лоло чувствовала себя так, словно проспала вечность, или же, напротив, провалилась в забытье всего лишь на мгновение.

Открыв глаза, она замерла, оглядывая роскошно обставленный кабинет, а затем машинально потерла глаза.

Наверное, это галлюцинации от слишком долгой игры, — подумала она. — Как я могу видеть обстановку из игры Меч Звёздного света?

С этими мыслями она закрыла глаза, сложила ладони вместе, а через мгновение резко распахнула их снова. Обстановка не изменилась, и она издала судорожный, почти механический смешок:

— Ха-ха, я всё-таки сошла с ума? Ха-ха.

— Хватит! Линь Лоло! — видя, что девушка смеется, как безумная, женщина снова ударила по столу и прикрикнула на нее:

— Не притворяйся сумасшедшей. Всем известно, что ты сотворила с ученицей Су Цзинь в общежитии. У тебя есть возражения против лишения тебя права на проживание?

— Что? Линь Лоло?! — слова женщины поразили ее. Разве эта женщина не была эпизодическим злодеем из игры, погибшим еще в прологе?

Линь Лоло, старшая барышня клана Линь, в начале пролога была наказана выселением из общежития за то, что оскорбляла главную героиню и заставляла ту жить в туалете.

Она подняла глаза. Та, что сидела в офисном кресле в очках с золотой оправой — разве это не Цао Юнь, куратор Академии Звёздного света, вынесшая этот приговор?

Это открытие заставило Линь Лоло покрыться холодным потом. В оригинальном сюжете Линь Лоло, изгнанную из общежития, из-за собственной гордости публично отчисляют из академии. А затем, по пути домой в клан Линь, её оскверняют, и она погибает.

Это был весь сюжет, отведенный данному персонажу в прологе. По сути, она была типичным проходным злодеем.

Осознав это, Линь Лоло изменилась в лице. Она только что переместилась сюда и совершенно не хотела так быстро умирать.

Извинения уже не помогут, сейчас главное — найти способ остаться здесь.

Стоя перед Цао Юнь, чье лицо выражало все большее нетерпение, Линь Лоло лихорадочно соображала.

Как раз когда Цао Юнь, потеряв терпение, собралась договорить о наказании для Линь Лоло:

— Бах!

Она резко шагнула вперед и обеими руками хлопнула по столу. Грохот заставил Цао Юнь вздрогнуть.

Та уже была готова к тому, что Линь Лоло в порыве гнева набросится на нее, но, подняв голову, увидела лишь лицо, полное скорби:

— Госпожа куратор, я знаю, я была неправа.

Лицо Линь Лоло скривилось, словно от кислятины, и она изо всех сил выдавила пару слезинок для убедительности:

— Я была в помутнении и совершила глупость, которую теперь не исправить. Я не смею просить прощения у Су Цзинь, но готова принять любое наказание от академии. Пожалуйста, дайте мне шанс исправиться!

— Ты...

Поведение Линь Лоло сбило Цао Юнь с толку. Она ожидала, что высокое самомнение девушки заставит ту гневно заявить об уходе из академии.

Такая реакция заставила её изменить мнение о Лоло, которую в клане Линь считали высокомерной и избалованной девчонкой, унижающей других.

Быть способной открыто признать свою вину и спокойно принять наказание — черта, которой многим не хватало.

В одно мгновение у неё пропало желание насмехаться над девушкой. Она подняла руку и бросила ей ключ:

— Это ключ от подсобки в столовой. Живи пока там. И еще — не забудь готовить еду для учеников, которые прибывают заранее.

Линь Лоло взяла ключ, поблагодарила Цао Юнь и, развернувшись, вышла из кабинета.

Цао Юнь проводила её взглядом и лишь молча вздохнула:

— Бедная девочка. Если в клане Линь узнают, что ты лишилась своей иноспособности, неизвестно, как они с тобой поступят.

Следуя воспоминаниям из игры, Линь Лоло направилась к школьной столовой.

Меч Звёздного света звучал как западное фэнтези, но на деле игра была отечественной, а академия была похожа на университеты, в которых Линь Лоло училась в прошлой жизни. Только всё здесь было больше, красивее, а по периметру стояли более мощные стены.

Разумеется, в третьей главе эти самые стены станут самой страшной тюрьмой для тех, кто находится в академии, — мысленно отметила Линь Лоло.

Она покачала головой. Сейчас у неё не было роскоши думать о столь далеких вещах. Главное — выжить.

Приведя в порядок захламленную подсобку, чтобы устроить там место для ночлега, Линь Лоло достала зеркальце и осмотрела своё новое тело.

Под серебристыми волосами скрывалось очаровательное личико с большими глазами, в которых светилось что-то уязвимое. Линь Лоло, разумеется, все проверила: никаких странностей обнаружено не было.

Непривычная к юбкам, она откопала в подсобке мужскую школьную форму. Та была немного велика, но вполне годилась. Со стороны она совсем не походила на злую девчонку, обижающую других.

— Должна признать, дизайн персонажа в этой игре просто отличный, — глупо улыбнулась Линь Лоло.

— Нет, так нельзя. Сначала нужно проверить, есть ли у меня какие-нибудь бонусы от перемещения.

Убрав зеркальце, она попыталась мысленно обратиться к системе, и та не разочаровала: перед глазами быстро возникла бледно-голубая панель.

На ней значилось имя Линь Лоло, а также четыре показателя — Телосложение, Сила, Иноспособность и Восприятие, а внизу шла строка состояния.

— Это что, панель главного героя из игры? Значит, это она, как здорово.

Внимательно изучив свои скудные характеристики, Линь Лоло разочарованно вздохнула. Как-никак, она была всего лишь проходным злодеем, появлявшимся на десять секунд, поэтому разработчики не пожалели для неё характеристик.

Все показатели были на минимально допустимом уровне обычного взрослого человека, а графа иноспособности гласила ровно ноль.

Нужно понимать, что в этом мире, где битвы зависят от иноспособности, даже у новорожденных младенцев показатель равнялся 0,1. Нуль был вопиющим аномальным значением.

Линь Лоло не стала паниковать и продолжила изучать информацию, обнаружив в строке состояния нечто странное.

В месте, где ничего быть не должно, значилось: Истощение иноспособности.

Похоже, это и было причиной нулевого значения, но, сколько бы она ни перебирала в памяти ход игры, она так и не вспомнила, что могло вызвать такое состояние.

Смирившись, она опустила взгляд ниже и обнаружила в самом низу панели индикатор прогресса с черепом.

— Это еще что? — Индикатор выглядел маленьким и почти милым, но череп, служивший указателем, уже достиг максимума.

Не успела она додумать, что это значит, как дверь в подсобку с треском вылетела. Она даже не успела среагировать, как её прижали лицом к полу.

— Это... что происходит? — пытаясь вырваться, она повернула голову и увидела, что её руки прижаты сгустками желтоватой энергии.

— Иноспособность стихии земли? Как такое возможно? — Она развернулась и увидела перед собой человека в черном плаще.

Человек в плаще не стал медлить, лишь подошел ближе и принялся с жадностью осматривать её тело.

— И правда, отличный товар. Хорошо мне платят за это дело.

— Ты... кто? — она взглянула на эмблему Уробороса на груди незнакомца и с трудом выговорила:

— Члены Церкви Вечности!

— Ха-ха, точно так, — незнакомец лишь рассмеялся, когда его личность была раскрыта.

— Но какая разница, даже если ты узнала?

С этими словами он резко протянул к ней руку и с силой схватил за воротник.

— Смирись со своей участью. Никто тебя не спасет.

http://bllate.org/book/24653/2900866