Готовый перевод I Reincarnated as a Background Villain and Am Trying My Best to Avoid Intimacy / Переродился злодеем и теперь избегаю главных героев как чумы: Глава 13

— Фух, ну и ладно. — Вытянутый жребий оказался не единицей, как у Гу Си, и не шестеркой, как у Су Цзинь, а самым последним, восьмым номером.

Обладателем восьмого номера оказался юный новичок по имени Цянь И. Линь Лоло на миг задумалась, пытаясь вспомнить его, но в памяти не всплыло совершенно ничего.

Заметив, что Линь Лоло смотрит на него, юноша неожиданно застенчиво помахал ей рукой, что выглядело довольно странно.

— О! — Вскоре первый поединок завершился: Гу Си сокрушила соперника в пух и прах.

Она даже не прибегала к сильным заклинаниям — одного лишь воздействия её иноспособности, создавшей вокруг ледяную среду, хватило, чтобы лишить соперника подвижности и вынудить признать поражение.

Помимо сражений Гу Си и Су Цзинь, остальные бои на арене проходили на равных. Линь Лоло стояла подле арены, рядом с ней находилась только что одержавшая победу Су Цзинь.

Она потерла шею с крайне недовольным видом, а подняв взгляд и увидев, что юноша по имени Цянь И постоянно пялится на Линь Лоло, даже пренебрежительно фыркнула в его сторону.

— Да брось, он ничего такого не сделал, чего ты на него шипишь? — Заметив действия Су Цзинь, Линь Лоло беспомощно спросила.

— О чем ты? Разве ты не почувствовала, что он окинул тебя таким сальным взглядом?

Су Цзинь, заставившая Цянь И отвести глаза, повернулась, с любопытством оглядела всю фигуру Линь Лоло, отчего ту пробрала легкая дрожь.

— Э-э, вообще-то, от твоих взглядов мне становится гораздо не по себе. — Линь Лоло скрестила руки на груди и поежилась.

— О, правда? — Взгляд Су Цзинь стал сложным. — Впрочем, я и сама...

— А, нет, ничего. — Не успев договорить до конца, Су Цзинь покачала головой и отвернулась.

Она и сама не понимала, почему, когда этот человек открыто издевался над ней, она не могла заставить себя по-настоящему злиться на неё.

Напротив, ей отчаянно хотелось приблизиться, и даже при обычном физическом контакте в голову лезли странные мысли.

Неужели у неё и правда проблемы с ориентацией? Су Цзинь начала сомневаться в себе.

— А, моя очередь. — Вскоре сражения в седьмой группе закончились взаимным изнурением, и пришла очередь восьмой группы Линь Лоло.

Поднявшись на арену, Линь Лоло предстала перед покрасневшим Цянь И и приняла боевую стойку.

— Однокурсник Цянь И, прошу, покажите свое мастерство.

— Э-э, Линь, однокурсница Линь Лоло. — В отличие от спокойной Линь Лоло, поведение Цянь И было довольно странным.

Он не сразу принял боевую стойку, а вместо этого стоял и пристально смотрел в лицо Линь Лоло.

— Я, я люблю тебя!

После некоторого замешательства Цянь И, собравшись с духом, выпалил это прямо в лицо Линь Лоло.

— Э-э? — Линь Лоло была ошеломлена этим заявлением. Она застыла, явно будучи не в силах переварить поступившую информацию.

— Я говорю, что люблю тебя, Линь Лоло! Пожалуйста, давай встречаться!

Вероятно, посчитав, что Линь Лоло не ощутила серьезности его намерений, Цянь И сделал шаг вперед и снова повторил свои слова.

Арена была не звукоизолированной, так что голос Цянь И разнесся по всему залу, и Су Цзинь чуть не стиснула зубы от досады.

Она никак не ожидала, что этот тип окажется таким дерзким и признается Лоло прямо на арене. Черт возьми, а вдруг она согласится!

Сама же она, сама до сих пор не решилась произнести эти слова, идиот!

Линь Лоло была в полном замешательстве: она едва видела этого парня пару раз в жизни, с какой стати он вдруг признается ей в любви?

А в глазах Цянь И лицо Линь Лоло покраснело, её рука теребила прядку серебристых волос, а увлажненные глаза, казалось, вот-вот что-то прошепчут.

Это выглядело невероятно привлекательно и в то же время мило.

— Э-э, извини, ты хороший парень.

В этот момент, долго все обдумав, Линь Лоло плавно выдала ему стандартный отказ.

Стоило этим словам прозвучать, как Цянь И тут же сник. Увидев выражение лица Линь Лоло, он решил, что уже почти добился успеха, но вместо этого получил вежливый отказ.

В ту же секунду он почувствовал себя так, словно на него нацепили клоунский нос.

— Нет, нет, я понял! Ты просто еще не увидела моих достоинств. Давай сразимся! Если я выиграю, обещай, что станешь моей девушкой!

Будучи талантливым новичком, прошедшим первое испытание, Цянь И быстро воспрянул духом, сжал кулаки и бросился на Линь Лоло.

Удар был резким, и Линь Лоло не сомневалась: если он попадет, она точно заработает переломы.

Атакуя, Цянь И продолжал настойчиво приставать.

— Однокурсница Линь Лоло, я хочу ходить с тобой на свидания, вместе гулять в парке развлечений, целоваться под салютом, а в конце, в конце пойти в отель!

— Идиот, не смей так приставать!

Пока она говорила, Цянь И промахнулся. Линь Лоло воспользовалась этим шансом, и, отвечая ему, нанесла удар кулаком в его живот. Ее боевая техника, ранее на уровне 4, внезапно поднялась до 5.

Слова и действия Цянь И напомнили ей о той, какой она была до перемещения в этот мир. Если бы она сама в университете не получила отказ, она бы не стала хикикомори.

При этой мысли в груди вскипел гнев, которому некуда было выплеснуться, и она обрушила серию ударов на Цянь И.

— Бах! Здесь нет никакого парка развлечений!

— Хлоп! Запускать салюты — нарушение правил школы!

— Дзынь! Даже если и идти в отель, я хочу идти туда с милой девушкой, а не с таким, как ты!

В конце концов, Линь Лоло применила Удар восходящего дракона, с силой ударив Цянь И в подбородок. Вложив в этот удар тридцатилетний гнев одиночки, она отправила его в полет.

Цянь И рухнул на землю, потеряв сознание, но на его лице, несмотря на то, что его избила красавица, о которой он мечтал, застыла довольная улыбка.

— Победила Линь Лоло.

Айва объявила о победе, и школьные врачи утащили Цянь И прочь, а Линь Лоло неспешно направилась к краю арены.

Только она спустилась, как дорогу ей преградила Су Цзинь.

— Не двигайся. Я проверю, нет ли у тебя травм.

В руках Су Цзинь замерцал свет, она осторожно осмотрела тело Линь Лоло со всех сторон, а спустя мгновение выдохнула с облегчением.

От того, что Су Цзинь так тщательно осматривала её, Линь Лоло почему-то стало неловко.

Впрочем, к счастью, судя по поведению Су Цзинь, она не выкрикнула ничего лишнего во время драки. Если бы она, подобно Цянь И, призналась в своих мыслях, то, наверно, захотела бы провалиться сквозь землю.

— По заключению школьных врачей, после завершения этого тура в соревновании продолжат участие 7 студентов.

Бой Линь Лоло завершился, знаменуя конец первого этапа, и Айва начала объявлять пары для следующего круга.

— Сейчас начнется случайное распределение. В этом туре один человек пройдет дальше без боя, сразу попав в полуфинал.

— Пожалуйста, не ставьте под сомнение это решение, удача — тоже часть мастерства.

Когда голос Айвы стих, цифры на экранах перед присутствующими начали меняться.

Вскоре жеребьевка следующего тура была завершена.

— А, Лоло, тебе повезло, ты проходишь дальше без боя.

Су Цзинь, следившая за цифрами на экране, радостно сообщила Линь Лоло. Было видно, что она искренне радуется везению подруги.

Сама Линь Лоло была только рада отдохнуть, поэтому она подоспела к зрительским местам, чтобы тихо наблюдать за дальнейшими боями.

Справедливости ради, смотреть, как дерутся другие, было куда приятнее, чем самой выходить на арену.

Однако вскоре радость улетучилась.

Её соперницей в полуфинале.

Стала Гу Си.

http://bllate.org/book/24653/2900878