Готовый перевод I Reincarnated as a Background Villain and Am Trying My Best to Avoid Intimacy / Переродился злодеем и теперь избегаю главных героев как чумы: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В пригороде Академии Звёздного света трое девушек неспешно прогуливались по улицам.

Линь Лоло шла и с любопытством разглядывала архитектуру, которую раньше могла видеть только в игре, попутно восстанавливая в памяти устройство этого мира. Согласно игровому лору, Академия Звёздного света была важнейшим центром подготовки кадров для Альянса Синей Звезды — конфедерации, объединившей разрозненные территории. Из-за нашествия Магических зверей огромные пространства были захвачены, человеческие поселения разрушены, а жизненное пространство людей катастрофически сократилось. Если бы не появление Обладателей сверхспособностей, человечество, не способное противостоять монстрам, чью шкуру не брали ни клинки, ни пули, давно бы отступило под натиском врага.

Появление Обладателей сверхспособностей привело к созданию таких учебных заведений, как Академия Звёздного света. И хотя академий для одарённых было немало, именно Академия Звёздного света считалась элитной, что лишь подчёркивало её исключительную значимость. Без преувеличения можно сказать: если бы академия пала, боевой потенциал человечества сократился бы вдвое. Чтобы защитить эту важнейшую колыбель, Альянс Синей Звезды вкладывал в неё колоссальные ресурсы. Именно так вокруг академии вырос огромный Академгородок.

Именно по этому городку сейчас и гуляли Линь Лоло с подругами. Су Цзинь, выросшая в глухой деревушке на окраине, была в полном восторге от современного города. Она напоминала любопытного ребёнка: её глаза с жадностью впитывали всё вокруг, а время от времени она не могла сдержать восторженных возгласов.

Ледяная ведьма Гу Си, напротив, вела себя как заядлый социофоб. Она молча следовала за ними, вжав голову в плечи и не сводя глаз с земли. Линь Лоло подозревала, что, будь у неё такая возможность, Гу Си предпочла бы провалиться сквозь асфальт.

Вскоре они добрались до цели — огромного торгового центра. Этот гигант, носивший название Торговый центр Сингуан, также спонсировался академией, и студенты могли расплачиваться в нём Академическими баллами. Здесь можно было найти всё: от повседневных мелочей до оружия и редких материалов для заклинаний.

У входа Линь Лоло привычным жестом приложила студенческую карту к считывающему устройству.

— Личность подтверждена. Торговый центр Сингуан рад приветствовать вас.

Под приятный женский электронный голос двери распахнулись. Оказавшись внутри, Су Цзинь замерла, ошеломлённая обилием огней, напоминавших звёздное небо, и тут же бросилась изучать витрины.

— Эй, Су Цзинь, не беги так быстро, Гу Си отстаёт, — Линь Лоло придержала девушку, которая носилась по залу, словно заяц, и обернулась к спутнице.

По сравнению с оживлённой Су Цзинь, Гу Си была тише воды. Точнее, для неё этот людный торговый центр был сродни аду. Сейчас она была бледна, как вампир, только что проснувшийся после многолетнего сна. Девушка дрожащими руками сжимала подол своей одежды и смотрела в пол.

Видя такое состояние Гу Си, Линь Лоло лишь беспомощно вздохнула. Она понимала, почему той здесь так неуютно, но не могла взять в толк, зачем она вообще согласилась пойти. Особенно Линь Лоло смущал взгляд, который Гу Си бросала на неё, когда рядом была Су Цзинь. Впрочем, оставлять подругу в таком состоянии было нельзя — весь смысл похода терялся.

Решившись, Линь Лоло взяла Гу Си за руку. Ладонь у той была мягкой и прохладной. Линь Лоло почувствовала, как Гу Си вздрогнула, а затем подняла на неё влажные, блестящие глаза.

— Не нервничай, я знаю одно отличное место.

Линь Лоло улыбнулась, другой рукой подхватила за воротник энергичную Су Цзинь и потянула обеих в сторону.

Вскоре они оказались у неприметной двери с вывеской «Рай». Внутри было полно товаров, но ни одного продавца. Это был отдалённый уголок торгового центра, где почти никто не ходил, так что здесь можно было не опасаться помех. Да-да, всё именно так, как вы подумали, — Линь Лоло припомнила CG-сцену из игры и довольно ухмыльнулась, как какой-нибудь старый пройдоха. Ха, неплохо.

— Здравствуйте! Обслуживающий робот номер один к вашим услугам. Чем могу помочь? — к ним на колёсиках выкатился милый дроид, на экране которого высветилась пиксельная улыбка.

Линь Лоло коснулась экрана и быстро открыла список товаров. В игре это было особое место, которое Су Цзинь нашла специально для того, чтобы Гу Си могла насладиться покупками без лишнего стресса. Здесь не было персонала, только роботы и искусственный интеллект, что позволяло даже закоренелому социофобу чувствовать себя комфортно.

— Вот, — Линь Лоло отпустила руку Гу Си, улыбнулась ей и подтолкнула робота поближе. — Выбирай что хочешь, просто нажимай на экран. А чтобы расплатиться, приложи студенческую карту.

Убедившись, что внимание Гу Си переключилось на робота, Линь Лоло направилась к Су Цзинь, которая уже вовсю бродила по магазину.

— Лоло, посмотри сюда! — Су Цзинь держала в руках рубашку в рок-стиле и с восторгом демонстрировала её подруге.

Линь Лоло присмотрелась к обилию металлических заклепок на ткани и недоумённо покачала головой:

— Она же тяжёлая. Столько железа на себе таскать — ты не устанешь?

— Ой, ты совсем ничего не понимаешь! — Су Цзинь погрозила ей пальцем, глядя с видом знатока.

Линь Лоло видела, как светятся её глаза: она явно обожала этот бунтарский стиль.

— Если я надену это на концерт, то буду самой крутой девчонкой в зале!

Слова Су Цзинь не удивили Линь Лоло. В середине третьей главы игры как раз намечался школьный фестиваль с музыкальными номерами. Можно было даже собрать свою группу, но это требовало выполнения сложных условий и высокого уровня расположения всех героинь. Если хоть одна была недовольна, группа не собиралась. Чтобы пройти игру на сто процентов, Линь Лоло обычно игнорировала эту возможность — в конце концов, на фестивале всегда выступали другие группы, и это тоже было неплохо.

Видя, что Линь Лоло так и не оценила её выбор, Су Цзинь немного расстроилась, но тут же переключилась на другие наряды. Линь Лоло ходила следом и наблюдала, как та примеряет всё подряд, чувствуя себя так, будто играет в «одевалку».

Вскоре она заметила на лице Су Цзинь лукавую улыбку.

— Что такое? — насторожилась Линь Лоло, но Су Цзинь уже вытащила лёгкое кружевное платье и приложила его к груди подруги.

— Лоло, — Су Цзинь улыбнулась, прикидывая, как белое платье с кружевами будет смотреться на ней. — Мне кажется, ты в нём будешь такой милой. Примеришь?

Не дожидаясь ответа, она всучила платье Линь Лоло и подтолкнула её к примерочной.

http://bllate.org/book/24653/2900887

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Reincarnated as a Background Villain and Am Trying My Best to Avoid Intimacy / Переродился злодеем и теперь избегаю главных героев как чумы / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода