Готовый перевод The Warden of the Independent Prison / Верховный надзиратель независимой тюрьмы: Глава 2

Тюремные надзиратели сняли с заключенных мешки, и те, чьи глаза несколько часов были лишены света, от резкой вспышки зажмурились и понурили головы, не в силах смотреть прямо перед собой.

Лу Чжисюнь листал папку, начиная перекличку.

Ло Ин, закинув ногу на ногу и подперев щеку рукой, с закрытыми глазами молча слушал, как Лу Чжисюнь называет имена. Прошло немало времени.

— Пятый — Пэй Юйхэнь, тюрьма Луцюнь, номер 0702. Способности высшего уровня, стихия льда. 15 августа 156 года по календарю Отлана совершил покушение на высшее должностное лицо военной корпорации. Мотивы не установлены.

Ло Ин медленно открыл глаза и с любопытством усмехнулся. Он поднялся, одернул одежду и уверенным шагом подошел к Пэй Юйхэню.

Пэй Юйхэнь увидел перед собой начищенные до зеркального блеска черные военные ботинки, закатил глаза, но голову поднимать не стал.

Заметив это, Лу Чжисюнь жестом приказал надзирателям увести остальных заключенных. Вскоре в комнате допросов остались только Ло Ин, Лу Чжисюнь и Пэй Юйхэнь.

Ло Ин небрежно отстегнул с пояса еще не развернутую плеть и приподнял ею подбородок Пэй Юйхэня. Перед ним предстало лицо метиса, вобравшее в себя лучшие черты восточной и западной красоты.

— Так вот ты какой, главный герой недавнего шумного скандала.

Пэй Юйхэнь посмотрел на Ло Ина, чье лицо выражало нечто среднее между насмешкой и серьезностью. На миг он опешил: Ло Ин оказался совсем не таким, как о нем рассказывали.

Ходили слухи, что Ло Ин — один из сильнейших эсперов Отлана, личность его засекречена, а природа способностей неизвестна. Из-за его пугающей мощи в народе сложился образ грубого, огромного мужчины с горой мышц. Со временем этот вымышленный облик прочно засел в головах людей.

Однако перед ним стоял юноша не старше двадцати лет. Его черты лица казались шедевром, созданным с особой тщательностью, и каждая деталь излучала притягательное очарование. Алые глаза, горящие подобно пламени в жерле вулкана, контрастировали с иссиня-черными, словно вороново крыло, волосами, а от всей его фигуры веяло мрачной аурой. Чистокровная восточная кровь придавала его облику странную, почти демоническую, завораживающую и загадочную красоту.

Пэй Юйхэнь огляделся по сторонам, настороженно прищурился и с развязной, легкомысленной улыбкой произнес:

— Ого, не ожидал, что начальник тюрьмы Ло выставит всех ради разговора со мной. Какая честь! Мы будем обсуждать дела государственные или личные?

Ло Ин приподнял бровь и, не тратя времени на лишние слова, перешел к сути:

— Цзян Сянь окружил себя бесчисленными телохранителями-эсперами. Любое место, куда он направляется, за трое суток до визита зачищается полицией. Можно сказать, мимо него и муха не пролетит. Мне любопытно, как тебе удалось к нему подобраться?

Пэй Юйхэнь сузил глаза, тон его стал язвительным:

— Даже если я скажу, что это изменит? Продолжим тратить время друг друга, чтобы ты мог вписать в отчет нужный ответ? Вы, госслужащие, правда беспокоитесь о правде?

Ло Ин вертел в руках плеть, совершенно не обращая внимания на то, как Пэй Юйхэнь принижает чиновников Отлана.

— Я знаю, что судьи трибунала — люди Цзян Сяня. И знаю, что они подделали твой мотив и ход преступления. Я хочу понять, как ты обошел охрану и подобрался к нему вплотную.

Ну вот, опять.

Пэй Юйхэнь усмехнулся, сохраняя прежний наглый вид:

— О-о, так ты хочешь, чтобы я провел тебе инструктаж? Похоже, у вас с Цзян Сянем не лучшие отношения. Не думал, что мне, простолюдину, доведется воочию увидеть грызню внутри военной верхушки.

Пэй Юйхэнь всегда любил подначивать людей и нарываться на неприятности. Он нахально оглядел Ло Ина с ног до головы и с кривой улыбкой добавил:

— Терять мне все равно уже нечего. Я могу рассказать, но ты должен провести со мной ночь.

Атмосфера в комнате мгновенно сгустилась. Казалось, от Ло Ина исходит черная аура ярости, и помещение наполнилось незримым давлением и страхом.

Ло Ин резко ударил Пэй Юйхэня ногой в висок. Тот не успел среагировать и глухо застонал. Перед глазами заплясали искры, он едва не потерял сознание, а из уголка рта потекла кровь.

Следом Ло Ин с силой наступил Пэй Юйхэню на левое плечо, пригвоздив его верхнюю часть тела к стене. На лице Ло Ина все еще играла улыбка, но голос звучал ледяным холодом:

— Похоже, я был с тобой слишком любезен, и ты забыл, где находишься?

Пэй Юйхэнь сплюнул сгусток крови. Заметив это, Ло Ин слегка нахмурился и убрал ногу. Видя, что он разозлил Ло Ина, Пэй Юйхэнь ощутил странное, необъяснимое удовольствие и осклабился:

— А у начальника тюрьмы Ло своеобразный характер.

Ло Ин, не меняя холодного выражения лица, нетерпеливо бросил:

— Кажется, ты совсем не понимаешь своего положения. Ничего, времени у нас много, скоро осознаешь.

Что ж, храбрец не лезет на рожон. Если он продолжит злить Ло Ина, тот может его и прибить. И откуда в таком некрупном теле столько силы?

Пэй Юйхэнь, вытирая кровь с губ, пристально посмотрел Ло Ину в глаза и медленно заговорил:

— Цзян Сянь падок на мужчин. Почти каждый месяц он устраивает в своем частном особняке вечеринки, куда приглашает красавцев для утех. Имея смазливое личико, можно легко попасть внутрь. Хоть я и эспер, на меня надели ошейник из очищенного кристалла, блокирующий способности. Но в подвале его особняка хранится особый препарат, который усиливает энергию эсперов, заставляя ошейник на время отключаться. Именно тогда я и нанес удар.

Ло Ин прищурился, обдумывая услышанное. Особый препарат в подвале? Он никогда не слышал, чтобы военная корпорация разрабатывала нечто подобное — это шло вразрез с гуманитарными нормами.

Отлан не допускал экспериментов, вызывающих перегрузку организма эсперов. Если Цзян Сянь действительно занимался секретными разработками, последствия могли быть катастрофическими. К тому же Цзян Сянь так дорожил своей репутацией и при этом не хотел отказываться от своих пристрастий, что в итоге позволил Пэй Юйхэню найти лазейку и препарат. Неудивительно, что Цзян Сянь в такой спешке приказал отправить Пэй Юйхэня именно сюда — это лишь подтверждало слова заключенного.

— И откуда ты узнал, что в подвале есть препарат?

Пэй Юйхэнь замолчал на мгновение, затем многозначительно произнес:

— Это зависит от твоей наблюдательности. Когда я осматривал особняк, я нашел запрещенные вещества, которые можно купить только на черном рынке. Он слишком самонадеян, поэтому в своем доме ничего не скрывает.

Ло Ин понял: эти запрещенные вещества были продуктом, который Цзян Сянь тайно производил и сбывал на черные рынки. Он ловко пристегнул плеть обратно к поясу.

— После такого переполоха Цзян Сянь наверняка сменит источник поставок.

Пэй Юйхэнь прислонился к стене, долго смотрел на Ло Ина и наконец спросил:

— Не знаю, зачем тебе понадобилось свергать Цзян Сяня, но говорят, ты сильнейший эспер Отлана, способный в одиночку уничтожить целую армию. Если это правда, убить его не составило бы труда, как и найти доказательства его преступлений.

Выслушав этот наивный довод, Ло Ин бросил на него быстрый взгляд и раздраженно ответил:

— Ты думаешь, я такой же безрассудный, как ты? У тебя нет права учить меня, что делать.

Пэй Юйхэнь хмыкнул, в его глазах блеснула злоба, а в голосе послышалась насмешка:

— Есть способ проще. С твоей внешностью ты заткнешь за пояс всех его любовников. Увидев тебя, он наверняка расплывется в своей сальной улыбке и будет только рад прыгнуть к тебе в постель. А когда ты его ублажишь, он, глядишь, в хорошем настроении выложит тебе всё.

Не успел он договорить, как Ло Ин, не раздумывая, ударил его ногой в лицо. Затем он выхватил плеть, с силой развернул ее в воздухе и принялся методично хлестать Пэй Юйхэня.

Комната допросов наполнилась свистом рассекаемого воздуха и хлесткими ударами плети по телу. Пэй Юйхэнь не издал ни звука. Когда Ло Ин нанес десятый удар, он заметил, что на лице потерявшего сознание парня застыла издевательская усмешка.

Ло Ин бросил плеть в сторону, холодным взглядом окинул израненного Пэй Юйхэня, не спеша снял перчатки и тихо произнес:

— Похоже, ты большой мастер выводить меня из себя.

Лу Чжисюнь, наблюдавший за этим, невольно испугался за Пэй Юйхэня. Он использовал свои ментальные способности, чтобы передать сообщение Ло Ину:

— Начальник Ло, руководство приказало обеспечить безопасность Пэй Юйхэня в тюрьме Луцюнь.

Это было весьма любопытно. В тюрьме Луцюнь содержались отъявленные преступники, чья вина была доказана, и если кто-то из них погибал из-за неосторожности, никто не считал это потерей. Хотя раньше Чарльз и просил его не убивать Пэй Юйхэня, о защите речи не шло. Пэй Юйхэнь обвинялся в покушении на высшее должностное лицо военной корпорации, его участь была предрешена. Почему же кто-то требует обеспечить его безопасность?

Ло Ин глубоко вздохнул и ответил в мыслях:

— Кто?

— Корпорация Хуайнань. Ее верхушка состоит из политиков Отлана. Они давно недовольны действиями Цзян Сяня и тайно собирают на него компромат, чтобы одним ударом свалить его и реформировать военную корпорацию. Поэтому они так обеспокоены этим инцидентом. Председатель правления Хуайнань подал официальное прошение монарху Отлана о защите Пэй Юйхэня, и документ уже подписан.

Монарх одобрил прошение корпорации Хуайнань?

Ло Ин перестал снимать перчатки и попытался успокоиться. В душе он горько усмехнулся: Цзян Сянь на этот раз действительно растревожил осиное гнездо. Его действия вызвали такой резонанс, что вся политическая сцена погрузилась в хаос. Очевидно, руководство крайне недовольно его выходками и таким образом оказывает на него давление, давая понять, что он перешел границы.

Взгляд Ло Ина невольно упал на лежащего без сознания Пэй Юйхэня, и в глазах промелькнуло отвращение. Он никак не мог взять в толк, как такая незначительная пешка оказалась втянута в эту игру. Просто нелепость какая-то.

http://bllate.org/book/24654/2901402