Готовый перевод The Warden of the Independent Prison / Верховный надзиратель независимой тюрьмы: Глава 16

В просторной и светлой лаборатории аккуратными рядами стояло оборудование, наполняя помещение едва слышным гулом. Толпа людей сгрудилась вокруг огромного экспериментального резервуара, установленного в центре. Внутри, словно в бесконечных муках, корчился искусственный эспер.

Луис молча стоял посреди толпы, безучастно наблюдая за происходящим. Его взгляд был холодным и спокойным.

— Сейчас введена двойная доза ингибитора. Есть ли изменения в показателях?

Стоявший рядом руководитель группы Чжан, нахмурившись, пристально вглядывался в экран, где в реальном времени отображались данные подопытного. Его голос звучал серьезно:

— Пока нет. Ожидается, что препарат подействует через одну-две минуты. В организме этого субъекта присутствуют неизвестные гены, разработанные Военными технологиями, поэтому разрушить его кристалл способностей будет нелегко.

Луис слегка прищурился, и в его глазах на мгновение промелькнул едва уловимый темный огонек. Он повернулся к Чжану:

— Ранее тюрьма Оленье стадо прислала нам образцы волос искусственного эспера, который проник туда, чтобы устранить Пэй Юйхэня. Срочно проведите сравнение ДНК с этим подопытным.

Чжан кивнул, подтверждая, что понял задачу, и вместе с группой сотрудников покинул лабораторию, чтобы заняться анализом.

Луис остался стоять на прежнем месте, холодным взглядом изучая подопытного 537-го.

При нынешнем уровне технологий Отрела создание чего-то подобного было попросту невозможным. Луис вспомнил случай из далекого детства. Тогдашний глава Военных технологий, изрядно выпив, обронил фразу: «Стоит лишь заполучить чистый фактор крови, и массовое производство эсперов перестанет быть проблемой».

Если результаты сравнения подтвердят, что ДНК двух искусственных эсперов практически идентичны, это будет означать, что Военные технологии грубо нарушают монаршее соглашение Отрела, создавая целую армию искусственных эсперов.

Если Цзян Сянь действительно получит в свое распоряжение такую армию, полностью преданную ему, это станет огромной угрозой.

Если его догадки верны, то Военные технологии нашли фактор крови еще до того, как Цзян Сянь вступил в должность. Однако пока нельзя делать поспешных выводов — нужно дождаться результатов, прежде чем докладывать монарху.

***

Оуэн с подозрением и тревогой смотрел на людей, которые вывели его за пределы цеха. Один из них встал поодаль, наблюдая за обстановкой, другой прислонился к стене, а третий остановился прямо перед ним.

Оуэн нахмурился:

— Что вам нужно?

Брюс улыбнулся, не обращая внимания на тон собеседника:

— Мы знаем о том, что случилось в прошлый раз, и восхищаемся твоей смелостью. А еще мы слышали, что ты упоминал… Пэй Юйхэня?

При этом имени лицо Оуэна помрачнело, а в глазах вспыхнула враждебность.

— Какое вам дело до Пэй Юйхэня? — недружелюбно спросил он.

Брюс поспешно поднял руки в примирительном жесте и со смешком объяснил:

— Эй, не пойми меня неправильно! Мы знаем, что ты ненавидишь его, и даже слышали, что у вас чуть не дошло до драки, когда вы делили одну камеру. Мы позвали тебя, потому что у нас есть новости о нем. Тебе ведь интересно?

Оуэн приподнял бровь, быстро сообразив, к чему клонит Брюс. Он достал из кармана пачку сигарет и протянул ему. Брюс, едва заметно усмехнувшись, принял подношение и с иронией посмотрел на Оуэна:

— Не ожидал, что ты будешь так щедр.

Оуэн нахмурился и нетерпеливо бросил:

— Меньше болтай! Говори уже!

Брюс спрятал сигареты в карман и не спеша заговорил:

— С тех пор как начальник тюрьмы Ло вытащил его из игры с гиенами, Пэй Юйхэнь живет в комнате по соседству с начальником Ло. Более того, он больше не ходит на работы в цех, а постоянно находится при нем.

Оуэн пришел в ярость, скрежеща зубами. Он лишь еще больше уверился в том, что Пэй Юйхэнь наговорил Ло Ину гадостей о нем.

— Ты же знаешь, что я хочу его убить, верно? Скажи, как от него избавиться? Если все получится, я в долгу не останусь.

В глазах Брюса блеснула хитринка. Он достал из кармана пакетик с порошком и протянул Оуэну:

— Это редкая вещь. Ни вкуса, ни запаха. Достаточно одного глотка, и он не проживет и получаса.

Оуэн взял герметичный пакетик.

— Ты сказал, что он постоянно рядом с начальником Ло. Как мне подобраться к нему?

Брюс загадочно улыбнулся и понизил голос:

— Не переживай, я все разузнал. Еду для Пэй Юйхэня готовят отдельно на тюремной кухне. Через пару дней меня переведут на этот пост, и тогда мы сможем поменяться местами.

Оуэн слегка кивнул, оставаясь настороже. Брюс похлопал его по плечу:

— Не бойся, брат! Если я что-то пообещал, то обязательно выполню.

Оуэн равнодушно сбросил его руку.

— Впервые о тебе слышу. По идее, такой человек, как ты, должен быть известен брату Шэну.

Брюс не смутился и пожал плечами:

— Я только недавно решил развернуть этот бизнес в Оленьем стаде. Если твое дело выгорит, мое имя прогремит само собой. Тогда и придешь ко мне за помощью, сделаю скидку.

***

Лу Чжисюнь постучал в дверь кабинета и сразу заметил, что на лице Пэй Юйхэня, сидящего в углу, появились новые ссадины. Ло Ин, помрачнев, сидел за столом и пил чай.

Лу Чжисюнь все понял без слов. Он положил документы на стол:

— Начальник Ло, нужно подписать эти бумаги.

Ло Ин быстро расписался и швырнул ручку в сторону.

— Уходя, забери с собой эту головную боль. Видеть его не могу.

Пэй Юйхэнь молча взглянул на Ло Ина и, съежившись в углу, продолжил складывать бумажные звездочки. Лу Чжисюнь кивнул, взял Пэй Юйхэня за шиворот и вывел из кабинета.

Как только дверь закрылась, Лу Чжисюнь проворчал:

— Ну что с тобой такое? Почему тебе вечно нужно выводить начальника Ло из себя? В прошлый раз разбил его чайный сервиз, а сейчас что?

Пэй Юйхэнь взглянул на Лу Чжисюня, опустил голову и помолчал, прежде чем ответить:

— Я просто рассказывал ему историю, но прервался на середине. Он разозлился и побил меня.

Лу Чжисюнь дернул глазом и схватился за голову, чувствуя, как начинает болеть висок. Он не знал, что и сказать. Глядя на невинное лицо Пэй Юйхэня, он не удержался от совета:

— Запомни, начальник Ло терпеть не может, когда его держат в неведении. Больше так не делай, иначе сам же и пострадаешь.

Пэй Юйхэнь, казалось, не придал этому значения, пробормотав: «А я думал, ему это неинтересно…»

Хотя голос был тихим, Лу Чжисюнь все расслышал. Он обреченно покачал головой. Хотя начальник Ло и ведет себя как вздумается, он всегда внимательно слушает каждого, если только с ним не говорят официальными фразами. Но Пэй Юйхэнь вряд ли прислушается к его словам. Лу Чжисюнь вздохнул и сменил тему:

— Так что это была за история?

Пэй Юйхэнь поднял голову и, помедлив, ответил:

— Ничего особенного. Просто выдумал на ходу.

Лу Чжисюнь отвел его в медпункт. У самых дверей они столкнулись с Е Бэйсином, который как раз собирался уходить.

— Бэйсин.

Е Бэйсин кивнул Лу Чжисюню, но стоило ему перевести взгляд на Пэй Юйхэня, как его приветливое выражение лица мгновенно сменилось холодным.

Лу Чжисюнь заметил перемену и подвел Пэй Юйхэня к койке.

— Бэйсин, нужно обработать лицо Пэй Юйхэня.

Е Бэйсин стоял, засунув руки в карманы, словно не слышал слов Лу Чжисюня. Тот подошел ближе и прошептал ему на ухо:

— Он только что вывел начальника Ло из себя, и тот его побил.

Е Бэйсин удивленно посмотрел на Лу Чжисюня. Тот с легкой улыбкой кивнул ему:

— Я подожду его в коридоре.

Лу Чжисюнь покинул медпункт, оставив их наедине. Вскоре из кабинета донесся крик боли Пэй Юйхэня.

***

Ло Ин только собирался налить себе выпить, чтобы расслабиться, как зазвонил телефон. Он отставил бокал и поднял трубку, ничего не говоря. Вскоре на том конце раздался голос Луиса:

— Ло Ин, я должен тебе кое-что сказать.

Ло Ин, наливая вино одной рукой, сухо ответил:

— Говори.

Луис, привыкший к ледяному тону собеседника, не обратил на это внимания:

— ДНК волос Цзян Наня, которые ты прислал, на 90% совпадает с ДНК искусственных эсперов, которых мы недавно захватили у Военных технологий. Это доказывает, что Цзян Сянь втайне нарушает монаршее соглашение и массово производит эсперов.

Ло Ин сделал глоток и спокойно произнес:

— Я всегда это знал.

Луис был удивлен, но не стал расспрашивать и продолжил:

— Мы обнаружили еще кое-что интересное: в ДНК этих искусственных эсперов есть клетки, похожие на генетический материал «матери». Чистота генетических клеток у нашего подопытного 537 составляет 16%, у Цзян Наня — 28%. Судя по способностям, Цзян Нань намного сильнее.

Луис помолчал, прежде чем добавить:

— Я вспомнил фразу, которую слышал в детстве от бывшего главы Военных технологий: «Стоит лишь найти чистый фактор крови, и массовое производство эсперов станет простой задачей».

Ло Ин перестал покачивать бокал. В его глазах промелькнула тень, но он быстро взял себя в руки. Сделав глоток, он невозмутимо спросил:

— К чему ты клонишь?

— Я думаю, что с тех пор прошло много времени, а тот человек уже давно умер. Нам нужно найти больше искусственных эсперов и собрать данные, которые докажут, что они тайно производят их в огромных количествах. Это станет тяжелым ударом по Цзян Сяню и Военным технологиям.

http://bllate.org/book/24654/2901416