Готовый перевод Cloud Blossom Demon Chronicle / Облачные хроники: Демонический клинок: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я подошла ближе, желая помочь ей, но не успела моя рука коснуться женщины, как меня кто-то схватил за запястье длинными пальцами и оттянул назад. Я обернулась и увидела А Юаня.

— Не подходи, это гуси.

— Гуси?

А Юань кивнул.

В древних книгах было написано, что в Южных землях обитают племена, искусные в разведении ядовитых насекомых и тварей, и зовётся это искусство гу-шу. Искусство гу способно как спасать людей, так и отнимать у них жизни, а те, кто падает жертвой яда гу, умирают страшной смертью.

Южные земли лежали на самом краю Южной глуши. Только с чего бы этому гу появиться на далёком севере? Перед спусками с гор Учитель особо наказывал мне: если встречу кого-то в южных нарядах, обязательно обходить стороной.

— Уважаемый, есть ли у вас подсолёная вода? — Видя, как женщина страдает предел, я больше не могла сидеть сложа руки.

Пришедший в себя трактирщик закивал:

— Есть, есть, есть!

— Живо принеси!

— Сколько нужно?

— Чем больше, тем лучше.

Трактирщик в испуге побежал на заднюю кухню, а парень в простой одежде тоже опомнился и бросился поддерживать женщину, но я окликнула его, останавливая:

— Братец, вы с этой ттушкой вместе?

Парень кивнул:

— Она моя тетушка. Только что была цела и невредима, а как вошла в постоялый двор, так сразу и рухнула без чувств, я…

— Ступай-ка сначала в ближайшую лавку за порошком мяты, а лучше добудь ещё и средство от насекомых, — глядя на него, сказала я. — Возвращайся как можно скорее, у меня ещё будут к тебе вопросы.

Парень кивнул в знак согласия и тут же со всех ног бросился прочь.

В мгновение ока в общем зале постоялого двора остались только я, А Юань и женщина, которая продолжала стоять на коленях и стонать на полу.

— Ты умеешь изгонять насекомых? — спросил меня А Юань.

— В книгах читала, не знаю, сработает ли, — ответила я и достала из Мешка Вселенной несколько талисманов.

— Солёная вода и мята и впрямь обладают грязе- и насекомоотталкивающим действием, — посмотрел на женщину А Юань. — Только вот яд в её теле зашёл слишком далеко, боюсь, ей это мало поможет.

— Всё равно лучше, чем сидеть сложа руки, — промолвила я и прилепила заготовленные талисманы по четырём углам от женщины.

Вскоре трактирщик с хозяином вынесли четыре-пять вёдер подсолёной воды. Хозяин выглядел перепуганным до смерти — он ужасно боялся, что эта женщина испустит дух в его заведении.

Подождав около четверти часа, вернулся и тот парень в простой одежде. Хозяин закрыл двери лавки, и я приступила к изгнанию насекомых.

Городок был небольшой, и парень не смог раздобыть много мятного порошка, но на первое время хватало. Смешав порошок мяты со средством от насекомых, я велела пареньку посыпать этой смесью круг вдоль приклеенных мною бумажных талисманов. Как только он закончил, мы вдвоём схватили по ведру соленой воды и одновременно плеснули на женщину.

Стоило воде коснуться её кожи, как из горла несчастной вырвался пронзительный вопль, и тут же огромная опухоль на её спине заходилась в жутких судорогах.

— Всем назад! — едва я успела крикнуть, как А Юань дёргал меня сзади за рукав. Обернувшись, я увидела, что бугор на спине женщины лопнул, и оттуда поползли наружу полтора десятка чёрных червей длиной с палец. Трактирщик и его спутники побледнели как полотна, стоя на месте и судорожно топая ногами от ужаса. Меня саму прошиб ледяной пот, и лишь А Юань оставался невозмутим. Доползшие до защитной дорожки черви словно испугались чего-то и уже разворачивались, собираясь снова взобраться на тело женщины. Я тут же поднесла палец к губам и тихо прочла заклинание призыва огня. По моему приказу бумага вспыхнула, и языки пламени стремительно набросились на червей. Те немного побились в огне, а затем затихли, и вскоре от них не осталось и следа.

Когда огонь угас, лежавшая на полу женщина тоже перестала стонать.

— Всё обошлось? — первым подойдя ко мне, спросил парень.

Я кивнула:

— На время — да.

Не успела я договорить, как юноша бросился к ттушке.

— У вашей тётушки сломана рука, да и рана на спине требует заботы, лучше поскорее найти лекаря.

Юноша повернулся и поблагодарил меня.

Хозяин постоялого двора оказался человеком добрым — он всё же разрешил тётушке с племянником остаться на ночлег. Устроив женщину, я позвала паренька в главный зал на первом этаже.

— Откуда вы родом? — сходу спросила я, присев за стол.

Парень ответил:

— Из Города Уцзи.

— Город Уцзи? — Название прозвучало любопытно. — Куда путь держите?

Юноша сжал кулаки, явно сдерживая эмоции. Не спаси я его тетушку, он наверняка не стал бы говорить ни слова о своём происхождении. Мне пришлось достать жетон:

— Моя фамилия Е, я экзорцист из секты Юньхуа.

Увидев жетон, он словно узрел спасителя, тут же сорвался с места и опустился на колени:

— Заклинательница, умоляю, спасите нас!

Я торопливо подняла его:

— Встань, не нужно, рассказывай толком.

Юношу звали Сян И. Он привёл свою тётушку из Города Уцзи в поисках лекаря. Гора Минтай находилась неподалёку, и их целью была как раз она, только вот хворь сразила их прямо в дороге.

По словам Сян И, подобной странной болезнью страдало большинство жителей города.

— Симптомы такие же, как у вашей тётушки? — поинтересовалась я.

Сян И кивнул, но тут же покачал головой:

— Не совсем. У тётушки болит спина, а у других — ноги, руки, животы или головы. Общее лишь то, что… — Он нахмурился, явно не желая продолжать.

Я похлопала его по плечу, подбадривая:

— Говори смело.

— В конце концов… из мест, где сильнее всего болит, начинают выползать мелкие черви, а потом… человека пожирают эти твари…

Я судорожно втянула воздух. Какая жестокость! Мне даже стало жаль расспрашивать дальше.

— После того как сожрут… что становится с червями?

— У них вырастают крылья, и они улетают… Ах да, — словно вспомнив что-то, добавил он. — Улетающие букашки излучают синеватый свет.

Я поднялась наверх, неся два паровых пампуха маньтоу и размышляя обо всём услышанном. Едва я заперла дверь комнаты, как сидевший внутри А Юань едва не довел меня до инфаркта.

Он неожиданно окликнул меня по имени.

— Ты меня до смерти напугал! Почему ты здесь, я тебя весь вечер не видела, куда запропастился?

Он подошёл, перехватил у меня тарелку, а другую руку протянул вперёд. Между его пальцами была зажата мёртвая букашка — точно такая же, как те, что выползли из тела тётушки Сяна, только раза в два крупнее.

— Это…

— Маточная особь, — бросил он и небрежно швырнул насекомое на пол. — Пока жива матка, сколько детёнышей ни убивай — толку не будет.

Не знаю, где А Юань отыскал эту самку, но раз уж это была матка, она наверняка таила в себе смертельную опасность. И он отправился истреблять её в одиночку, не сказав мне ни слова. Было бы ложью сказать, что я не растрогалась.

— Это не южные насекомые, — продолжил А Юань, присаживаясь за стол. — Это демоническое искусство гу.

— Демоническое искусство гу?

— Ага, — кивнул А Юань. — Ядовитые твари, которых нечисть выращивает на Крови демона.

Кровь демона. Я невольно вспомнила о себе: обладая Демонической силой, разве я сама не носила в жилах Кровь демона? Порой я и сама задавалась вопросом: а не являюсь ли я чудовищем? Чудовищем, до ужаса похожим на человека.

Заметив, что я погрузилась в задумчивость, А Юань, должно быть, догадался, о чём я думаю. Он протянул руку и легко коснулся моего лба:

— Не забивай голову ерундой. Завтра же отправимся в Город Уцзи и во всем разберемся.

После ухода Сяо Хун А Юань и вовсе перестал прятаться внутри клинка. Если только он не слабел настолько, что не мог удерживать человеческий облик, он ни за что не возвращался обратно. Иногда у меня возникало странное ощущение: будто А Юань вовсе не Дух Клинка, а живой человек. Нет, обычным смертным он быть не мог — скорее, каким-то просветлённым бессмертным. И в то же время он оставался духовным существом, духом клинка, который рассеется, если слишком долго пробудет вдали от оружия. Ему не требовалась еда, лишь моя Демоническая сила, и в сне он тоже не нуждался.

И вот, дождавшись, пока я засну, он снова достал какой-то предмет и принялся с удивительным усердием вырезать что-то на нём. Спящая я уже не могла увидеть, что в его руках был отрезок ярко-зелёного бамбука.

http://bllate.org/book/24657/2902295

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Cloud Blossom Demon Chronicle / Облачные хроники: Демонический клинок / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода