Готовый перевод Just About to Be Invincible, the Empress Pushes Me Down! / Только приготовился к величию — а императрица уже меня покорила!: Глава 3

Как бы он ни старался, никак не мог понять, почему у него не получается практиковать Сюань-юань фадянь. Неужели в нём совсем нет таланта к совершенствованию? Он долго вглядывался в строки, но так и не уловил смысла написанного. Какие-то Сюань, какие-то Юань — какое всё это имеет отношение к развитию силы?

Отбросив эти мысли, Юнь Чуань решил заняться хоть чем-нибудь. Он снова забрел в покои императрицы. Раньше ему не довелось как следует их осмотреть, а теперь он понял, что слово роскошный — единственное, что приходит на ум при виде такого убранства. Подойдя к цветам, он взял лейку, полил их и слегка разрыхлил землю.

К его удивлению, храм оказался куда больше, чем казалось снаружи: за парадным входом скрывался целый задний сад.

— Кто ты такой? За проникновение в сад Ее Величества полагается смертная казнь!

Внезапно перед ним возникла красивая служанка, направившая в его сторону длинное копье.

— Послушай, это сама императрица велела мне здесь оставаться.

Юнь Чуань посмотрел на девушку. Он не мог определить её уровень силы, но был уверен: тягаться с ней он точно не сможет.

— Императрица? Невозможно! Она никогда не позволила бы мужчине войти в свой сад! Маленький воришка, умри!

Не желая слушать оправданий, служанка бросилась в атаку.

— Постой, постой! Клянусь, это она меня позвала! Если не веришь, спроси у неё самой!

Юнь Чуаню хотелось плакать. Что за люди? Только и знают, что угрожать смертью по любому поводу. А главное — он ведь даже сдачи дать не может.

Служанка молчала. Если этот человек действительно прислан императрицей, убивать его будет себе дороже. Вместо этого она достала стальной трос и крепко связала Юнь Чуаня. Тот не сопротивлялся — в конце концов, когда явится императрица, его спасение будет обеспечено.

— Слушай, красавица, как тебя зовут? И что ты здесь делаешь, в этом саду? — решил он проявить наглость.

В ответ — лишь неловкое молчание.

— Ну и ладно, обиделась, что ли? Раз так, будем молчать, — пробормотал он, мысленно проклиная её тысячу раз.

Так, сидя в ожидании, он незаметно для себя задремал.

— Императрица, вы пришли!

Голос служанки разбудил его. Открыв глаза, он увидел перед собой её — с тем же холодным, надменным выражением лица, излучающую властность человека, привыкшего повелевать миром.

— Система, ты здесь? Можешь скрыть мой истинный уровень и понизить его до стадии Костяного остова?

— Дзынь! Всемогущая система, конечно, может это сделать. Уровень хозяина скрыт, теперь он отображается как вторая ступень стадии Костяного остова!

Услышав ответ системы, Юнь Чуань выдохнул. Если бы императрица узнала, что он уже достиг второй ступени стадии Закалки мышц, это было бы чересчур подозрительно.

— Ваше Величество, этот парень со второй ступенью Закалки мышц пробрался в сад. Я задержала его, он утверждает, что получил ваше разрешение. Что прикажете с ним делать? — доложила служанка.

— Вторая ступень Закалки мышц? — Императрица удивленно взглянула на Юнь Чуаня, и её пронзительный взгляд, казалось, пытался прожечь его насквозь.

Не видит меня! Не видит меня! Не видит меня! — твердил про себя Юнь Чуань, надеясь, что система не подведет.

— Разве он не на второй ступени Костяного остова? — спросила императрица.

— А? Что… разве нет?

Служанка снова посмотрела на Юнь Чуаня, просканировала его и убедилась: действительно, вторая ступень Костяного остова. Как она, практик стадии Божественного огня, могла ошибиться?

Юнь Чуань усмехнулся:

— Ваше Величество, прикажите ей развязать меня.

— Нянь Чжу, освободи его. Он действительно здесь по моему приказу.

Императрица немного помолчала, прежде чем отдать распоряжение. Нянь Чжу повиновалась, но внутри у неё бушевала буря. Императрица всегда терпеть не могла мужчин — как она могла позволить одному из них, к тому же такому слабому, войти в её сад?

— Иди за мной!

Императрица указала на Юнь Чуаня и направилась обратно в храм. Он послушно поплелся следом. Вернувшись в спальню, она села на кровать, где они недавно сражались, и холодно спросила:

— Ты практиковал Сюань-юань фадянь?

— Да! — выпалил Юнь Чуань, но тут же понял, что сболтнул лишнее.

— Да? Тогда почему от тебя совсем не исходит аура этого учения?

Императрица прищурилась, словно видела его насквозь.

— Э-э… понимаете, я пытался, но не смог постичь суть, поэтому просто прорвался на следующий уровень. Для стадии Костяного остова ведь не обязательно владеть техникой, верно?

Юнь Чуань лихорадочно подбирал слова. Перед ним стояла одна из сильнейших практиков мира — она могла раздавить его одним пальцем. Императрица задумалась. И правда, многие на стадии Костяного остова не утруждают себя изучением техник, считая это пустой тратой времени из-за слабого понимания основ.

— Ваше Величество, я хотел спросить о том, что произошло вчера…

Она прервала его на полуслове:

— Замолчи! Больше никогда не упоминай об этом, иначе тебя не станет в этом мире!

Юнь Чуань поспешно опустил голову и прикрыл рот рукой. Вот ведь незадача — если она захочет его убить, кому он потом будет жаловаться? Он не видел, что в этот момент лицо императрицы покраснело, а в глазах промелькнула смущение.

— Через неделю ты вместе со мной появишься на торжественной церемонии дворца Сюань-юань. Я объявлю тебя своим мужем!

Она быстро взяла себя в руки, вернув обычное ледяное выражение лица.

— М-м, хорошо… А? Что? Му… мужем?

До него не сразу дошло, но когда смысл сказанного долетел до сознания, он застыл в шоке. Муж императрицы! Да она же загоняет его до смерти! Конечно, в плане тренировок — не подумайте чего лишнего. Неужели он превратится в мужа без права голоса? Это будет не муж, а какой-то подкаблучник! Хотя императрица была невероятно красива — прекраснее любой женщины, что он встречал, — но счастье это было явно не для него. Очевидно, он просто нужен ей как ширма.

— Ваше Величество, это не очень хорошая идея. У меня и силы нет, и…

Она снова оборвала его:

— Довольно. Тебе не нужно ничего говорить. Лучше сосредоточься на совершенствовании. Я открою тебе доступ к тайному царству Сюань-юань, просто сообщи, когда соберешься.

Спорить было бесполезно, да и завтра он как раз собирался туда наведаться.

Подожди, я еще наберусь сил и обязательно покорю тебя! Чем ты высокомернее, тем мне интереснее, — подумал он, а вслух сказал:

— Хорошо, завтра я как раз планировал отправиться в тайное царство Сюань-юань!

Императрица кивнула и, взмахнув рукой, исчезла из своих покоев.

— Фух, наконец-то ушла! — Юнь Чуань расслабился. Давление, которое она источала, было просто невыносимым.

Он снова вышел в сад и, напевая себе под нос, принялся любоваться цветами, которые выращивала императрица.

— Как хорош сегодняшний день, как прекрасен этот мир!

Служанка Нянь Чжу могла лишь сжимать зубы от злости, не решаясь больше нападать.

— А что, неплохо быть на содержании, — подумал Юнь Чуань, глядя на её перекошенное лицо, и всё его раздражение мгновенно улетучилось.

http://bllate.org/book/24659/2902444