Готовый перевод After Slaughtering Dungeons, I Raised an Evil God in the Rules / Вырастив Злого Бога в Правилах после прохождения подземелий: Глава 7

Эта чудовищная способность к убийству пробрала игроков до дрожи. Их взгляды невольно устремились к Инь Сю, который оставался в гостиной. Всё кончено. Даже Инь Сю теперь не выжить. Какими бы молниеносными ни были его рефлексы, это мгновенная смерть, Инь Сю не успеет даже среагировать.

Инь Сю тихо стоял в темноте, не двигаясь, и вслушивался в окружающую обстановку. Он действительно ничего не видел, но чувствовал, как нечто невидимое перемещается рядом, а порой по его коже пробегает липкое, мерзкое прикосновение.

Это незримое давление заставило Инь Сю замереть почти на минуту. Он стоял в темноте, словно вросший в пол предмет мебели.

— Что происходит? Почему все игроки в гостиной застыли и не двигаются? Их что, не убили?

Зрители по ту сторону экрана не могли ощутить этого гнетущего давления, они лишь с недоумением смотрели на застывшую картинку: в гостиной никто не предпринимал никаких действий.

— Тот, кто спросил выше, явно новичок. В правилах сказано: не быть обнаруженным. Значит, очевидно, есть способ спрятаться.

— Это правило довольно гуманное: в нем указаны время, место и способы укрытия. Это одна из опасностей, которую легче всего избежать, иначе не было бы смысла в событиях, где маленькая девочка задерживает игроков.

— Точно. Я заметил, что правила в этом подземелье любят противоречия: с одной стороны, нельзя отказывать маленькой девочке, а с другой — она сама требует от игроков нарушать правила. Слишком коварно.

— К тому же, когда игроки встречают в гостиной то самое, о чем гласят правила, их первая реакция — скорее бежать в свою комнату. Но стоит им пошевелиться, как оно их заметит.

— Записал, еще одна стратегия прохождения. Хотя это подземелье для новичков, я его давно прошел, не знаю, пригодится ли.

— Записать лишним не будет.

Поскольку за трансляцией наблюдали игроки, стремящиеся пройти подземелье, они невольно начали анализировать правила. Даже глубокой ночью многие с упоением продолжали смотреть стрим.

Внутри подземелья холод, не сумев никого поймать, постепенно отступил из гостиной, пока его присутствие не исчезло вовсе.

Инь Сю боковым зрением осмотрел гостиную и, окончательно убедившись, что никого нет, медленно расслабился и осторожно сделал шаг вперед.

В гостиной никто не напал на него, ответом была лишь тишина.

Он направился к двери своей комнаты, совершенно не заметив, что за каждым его шагом следовала тень, которая вместе с ним проскользнула внутрь.

— Все, кто был в гостиной и избежал опасности, вернулись в свои комнаты. Кажется, на сегодня всё?

— Они отдыхают, и мне пора. Всю ночь не спать, смотреть подземелье Инь Сю — утомительное занятие.

— Тоже пойду спать. Смотреть, как они спят, — не лучшее развлечение, пойду лучше сам посплю. На сегодня, думаю, всё закончилось.

— Согласно правилам этого подземелья, ночь может еще не закончиться. Не забывайте, есть еще одно правило, касающееся ночного времени.

— А… последнее, седьмое правило, верно? Но условия его активации такие туманные, никто не знает, почему оно срабатывает.

— По моему опыту, у таких расплывчатых правил условия активации всегда связаны с другими правилами.

— Хочешь сказать, что два ночных правила на самом деле связаны между собой?

— Вполне вероятно.

— Хорошо, что вы, профи, так глубоко вникаете в правила. Мне, новичку, остается только наблюдать.

— Когда сможешь самостоятельно проходить подземелья, тоже начнешь их изучать… Для начала хотя бы год продержись.

Чат затих, в комнате Инь Сю тоже стало тихо.

Вернувшись, он привел себя в порядок и, не зажигая света, лег спать.

Ночью в подземелье в помещениях не было никакого освещения, делать что-либо было неудобно. Однако за окном Инь Сю заметил огни: вдалеке тускло мерцало целое скопление света, словно там находилось еще одно густонаселенное место.

Инь Сю коснулся ножа на поясе и решил немного вздремнуть, а после вылезти через окно и осмотреться — он был слишком утомлен.

Когда его накрыла дремота, Инь Сю погрузился в глубокий сон. В комнате было слишком темно, и он не заметил пару черных следов, оставленных на полу у его кровати.

***

Среди ночи Инь Сю навалилась тяжесть. Он резко открыл глаза, но обнаружил, что не может пошевелиться.

В комнате было невыносимо холодно. В темноте что-то невидимое намертво приковало его конечности к кровати. Это было похоже на сонный паралич, но не совсем, потому что нечто на его теле двигалось.

Холодное прикосновение обвилось вокруг его пояса, проскользнуло под одежду и заскользило по коже. По ощущениям Инь Сю, это был длинный, холодный и липкий объект. Он медленно полз вверх по его бедрам, извиваясь, добрался до поясницы и обвился вокруг шеи, заставляя Инь Сю тяжело дышать.

Несмотря на холодную слизь, она так плотно прижималась к коже, что в местах соприкосновения Инь Сю не только терял способность двигаться, но и чувствовал странный жар.

Правило выживания в подземелье № 7: Если чувствуешь, что в твою комнату кто-то проник, громко позови соседа, чтобы он пришел к тебе. После этого вы должны оставаться вместе до рассвета.

Инь Сю не знал, чем спровоцировал седьмое правило, но в тот момент, когда он пришел в себя и осознал ситуацию, он открыл рот, чтобы позвать Ли Мо из соседней комнаты. Тот хоть и был опасен, но хотя бы числился его соседом.

Однако, как только он открыл рот, нечто тут же метнулось и заткнуло его.

— М-м… — Инь Сю попытался закричать, но звук застрял в горле, беспомощно угасая.

Липкий холод проник в его рот, с любопытством исследуя всё внутри, скользя по нёбу, ощупывая и вырисовывая контуры, словно изучая строение человеческой полости рта.

Инь Сю нахмурился и изо всех сил попытался вернуть контроль над телом, но в ответ почувствовал лишь легкое подрагивание. Под колоссальным давлением он лежал на кровати, почти лишенный возможности сопротивляться.

Аномалию Инь Сю заметили в чате.

— Смотрите, с Инь Сю что-то не так.

— Да что там Инь Сю, те игроки, что вернулись из гостиной живыми, тоже ведут себя странно.

— Подозреваю, это та штука из гостиной. Хотя она не убила тех, кто спрятался, но последовала за ними в комнаты. Вот почему сработало седьмое правило.

— Я тоже так думаю, иначе активация седьмого правила была бы слишком случайной. Видимо, оно выбирает жертву по настроению.

— А-а… тело того игрока, кажется, что-то невидимое вывернуло наизнанку…

— Черт… позвоночник сломали наживую, и конечности тоже…

— Мамочка, я собирался спать, теперь не усну.

— Другого игрока тоже начали мучить, как же ужасно…

— Кажется, они не успели сразу позвать соседей. В это время, если оно в комнате игрока, в гостиной его нет, значит, проход свободен.

— Позвать соседа — это одно, надо, чтобы он еще осмелился прийти. Тот позвал, но сосед не пришел…

— Вот вам и важность хороших напарников. Но почему Инь Сю тоже не позвал?

— Похоже, он не может…

Взгляды игроков были прикованы к экрану с комнатой Инь Сю. Было отчетливо видно, как что-то невидимое обвивает его, под одеждой видны извивающиеся бугры. Он лежал на кровати, не в силах пошевелиться, даже голова была зафиксирована.

Инь Сю хотел бороться, но каждая попытка лишь вызывала новые извивающиеся движения. Он был словно добыча в пасти змеи: не в силах сопротивляться, он мог лишь ждать смерти.

— К слову, то, как он извивается на кровати, выглядит как-то… ну вы поняли.

— Заткнись! Я не хочу это слышать!

— Ха-ха, ты же всё понял. Не слушай, просто смотри. Инь Сю так сильно дергается, что одежда задралась.

— На его коже, кажется, красные следы от сдавливания появились, выглядит довольно жутко.

— Но выглядит еще более… ну, вы поняли.

— Прекрати! Я не смотрю, я не смотрю!

— Если не будешь смотреть, пропустишь сцену смерти профи.

— Хватит уже. Из тех, за кем оно пришло, выжили только те, кто позвал соседей. Остальные мертвы. Инь Сю держится дольше всех.

— И правда. Те, у кого правило сработало в то же время, уже мертвы. Как он всё еще жив?

— Вы не заметили? Оно даже не пытается его убить. Просто мучает. Если бы хотело убить, сделало бы это в один миг.

— Извращенец! Призрак в этом подземелье какой-то извращенец! Как он научился пытать людей!

— Если это пытки… мне кажется, это больше похоже на игру…

— Остальные игроки вообще не могли пошевелиться, их душили сразу. Инь Сю же может время от времени дергаться. Ослабление и усиление хватки — это для него как развлечение.

— Но в конце концов оно всё равно убьет. Можно сказать, что все, кто играет с добычей — извращенцы!

Инь Сю тоже это понял. Как только оно замечало, что Инь Сю затихает, оно слегка ослабляло хватку, давая ему немного свободы, но стоило Инь Сю дернуться, как оно тут же сжималось, намертво блокируя его.

Закончив исследовать рот Инь Сю, оно начало ползать по всему телу, изучая другие участки. Оно вело себя в точности как ученый, нашедший материал для экспериментов.

Инь Сю слегка выдохнул и, не сводя холодных глаз с невидимой сущности в темноте, молча копил силы, ожидая следующего подходящего момента.

Заметив, что Инь Сю снова затих, оно решило еще немного ослабить хватку. В момент ослабления оно тут же напряглось, но в этот раз обнаружило, что Инь Сю не сопротивляется.

Спокойствие Инь Сю сбило его с толку, оно стало еще более осторожным. Добыча, переставшая сопротивляться, — это скучно. Оно расслабилось еще сильнее, ожидая, что Инь Сю начнет борьбу, ведь у него было полно способов снова его сковать.

Почувствовав, что противник расслабился, Инь Сю прищурился. Как только правая рука обрела свободу, он резко схватил нож на поясе, мгновенно выхватил его и полоснул по невидимому присутствию перед собой.

Холодный блеск, и в темноте словно что-то разорвалось.

Инь Сю, не давая ему шанса снова обвиться вокруг, громко выкрикнул в сторону двери:

— Ли Мо!

Его голос пронзил дверь, пролетел через гостиную и достиг другой комнаты.

Тот, кто тихо сидел в темноте, ожидая, распахнул глаза. Его неизменная улыбка была еще более загадочной, чем обычно.

Ли Мо опустил взгляд и поднял руку. На ладони зияла рана, из которой сочилась черная жидкость, но она тут же втянулась обратно, и даже шрам бесследно исчез.

Остаточная температура и ощущение прикосновения на ладони были очень четкими, даже немного не хотелось их отпускать.

— Оказывается, человеческая полость рта устроена так, — задумчиво пробормотал он, поднялся со стула и медленно направился к комнате Инь Сю.

Если в следующий раз представится возможность, он изучит и другие места.

***

Приход Ли Мо означал, что Инь Сю в безопасности. Нужно просто дождаться рассвета, и испытание будет пройдено.

Однако, даже избавившись от невидимой сущности, Инь Сю не мог успокоиться, ведь ему предстояло провести ночь с другим, не менее загадочным и жутким существом.

— Ищешь меня? — Ли Мо толкнул дверь и с улыбкой встал на пороге. Его фигура слилась с темнотой гостиной, и даже если Инь Сю не видел его четко, он мог представить эту улыбку на его лице.

Инь Сю медленно выдохнул, сел и вкратце рассказал о случившемся, добавив, что теперь тот обязан выполнить свой долг соседа.

— Остаться в этой комнате и наблюдать за тобой всю ночь? Для меня это величайшее удовольствие, — голос Ли Мо звучал очень радостно, без малейшего намека на отказ.

— В комнате нет другой кровати, и я не позволю тебе спать на моей, — Инь Сю был настороже, он уже приготовился провести ночь, съежившись на стуле.

Но Ли Мо, войдя и закрыв дверь, подошел к стулу, ровно сел на него и, как всегда, улыбнулся:

— Ничего страшного, я посижу здесь.

Инь Сю молча смотрел на его силуэт. В комнате было очень темно, фигура Ли Мо тоже была темной, тихой и безмолвной, словно его здесь и не было. Но взгляд, который он ощущал на себе, был отчетливым и не скрывал своего любопытства.

Пусть это будет наказанием за то, что случайно активировал правило. Хотя он не умер, но выдержать ночь под пристальным взглядом Ли Мо — тоже своего рода наказание.

Инь Сю перевернулся и лег обратно в кровать. Чтобы скрыться от взгляда Ли Мо, он плотно закутался в одеяло, но все равно чувствовал, как чужие глаза блуждают по нему, не встречая преград.

Ночь была глубокой. Большинство зрителей в чате уже ушли спать, лишь немногие продолжали бодрствовать, желая узнать, произойдет ли еще что-нибудь. Изредка в чате проскакивали сообщения.

— Сосед Инь Сю кажется таким странным. Почему он сидит там, не двигаясь, и просто смотрит на него?

— И правда, очень странно…

http://bllate.org/book/24661/2903255