Готовый перевод After Slaughtering Dungeons, I Raised an Evil God in the Rules / Вырастив Злого Бога в Правилах после прохождения подземелий: Глава 9

Инь Сю предполагал, что в глазах Маленькой девочке он сам выглядит настоящим монстром, да и она действительно способна превращаться в чудовище.

Чтобы Маленькая девочка не потеряла рассудок из-за собственных эмоций, записка от мамы запрещала ей смотреть в зеркало, а также требовала сохранять хладнокровие при виде разрушений после своего пробуждения.

Запрет открывать дверь и позволять посторонним обнаружить Маленькую девочку — всё это делалось ради обеспечения её безопасности.

В столь тесном мирке — обезопасить себя и при этом сохранить ясный рассудок, не превращаясь в монстра, — мамины наставления оказались вполне продуманными, да и приёмы пищи ежедневно служили для Маленькой девочке ещё одним напоминанием жить жизнью обычного человека.

Судя по текущей ситуации, продержаться три дня не составит труда. Проблема заключалась в другом: по сюжету утверждалось, будто Маленькой девочке нужно прожить три дня в ожидании мамы, однако из маминой записки следовало, что спустя три дня ей нужно забрать у порога свёрток. Очевидно, сама мама вовсе не рассчитывала вернуться через три дня.

— Пойти тебе приготовить еду? — Инь Сю похлопал по спине плачущую Маленькую девочку, мягко успокаивая её.

Маленькая девочка кивнула, шмыгнула носом, отстранилась от Инь Сю и детским голоском произнесла:

— Я голодна, хочу большую тарелку.

— Угу, — Инь Сю погладил Маленькую девочку по волосам и поднялся, чтобы идти готовить.

Игроки, наблюдавшие то за тем, как Маленькая девочка ластится к Инь Сю и требует большую тарелку, то за тем, как в других комнатах она же терзает тела других игроков, молча сделали большой глоток воды.

Она была голодна, но то, что показывали игрокам, полностью отбивало аппетит. Двуличная малютка перед Инь Сю демонстрировала предельную послушность.

Вчера, с момента дневного входа в Подземелье и до ночного пришествия Призраков/Монстров, большая часть игроков, попавших в этот мир, уже погибла. Днём причиной гибели стала неосторожность новичков, а ночью — невозможность вовремя передать руководства по прохождению. И даже несмотря на то, что у них был такой крутой игрок, как Инь Сю, в качестве ориентира, всё равно оставались неизбежные факторы смерти — например, лже-Призраки/Монстры.Наступил второй вечер. Те игроки, что сумели выжить, в той или иной степени изучили Правила. Они догадались, что необходимо заботиться о настроении Маленькой девочки. И хотя они не обладали таким невозмутимым спокойствием, как Инь Сю, но всё же усердно пытались задобрить Маленькую девочку, опираясь на собственный опыт и подсказки.

С наступлением ночи, учитывая опыт прошлой ночи и дневные старания, Маленькая девочка больше не стала чинить препятствия, и все игроки благополучно вернулись в свои комнаты ещё до наступления темноты.

Если не нарываться по ночам и просто спокойно спать, всё будет в полном порядке.

Этой ночью в безопасности оказались почти все игроки, кроме Инь Сю.

Посреди ночи этот жуткий Призрак/Монстр снова появился в его комнате, снова забрался к нему на постель и точно так же сковал его движения, не позволяя позвать соседа по комнате.

Инь Сю никак не мог взять в толк, в чём именно он нарушил седьмое правило. Он ведь сегодня даже в гостиную не выходил — почему же тогда этот Призрак/Монстр, который по идее должен бродить только по гостиной, пробрался к нему в комнату? Неужели срабатывает чистый рандом?

Игроки, наблюдаввшие за недоумением Инь Сю на экране, испытывали крайне противоречивые чувства. Они ведь никак не могли сказать ему: «Остальные игроки в полном порядке, неприятности только у тебя. Этот жуткий монстр положил глаз исключительно на тебя».Можно было лишь видеть, как этот великий игрок в угрюмом молчании сжался под одеялом, позволяя невидимому существу шарить по его телу.

Сегодняшний Призрак был на редкость воодушевлен, и сила, с которой он оплетал Инь Сю, оказалась куда больше, чем вчера. Он крепко стягивал его напряженные мышцы, плавно и методично поднимаясь по груди и животу. Одежда на Инь Сю натягивалась, незримо очерчивая контуры его тела.

— Шиш… А у брата Сю ноги-то длинные.

— Разве об этом можно говорить вслух?

— Я не только говорю, я еще и смотрю! Пока брат Сю не помер, надо поглазеть подольше.

— В обычной жизни он выглядит скучновато, будто и не опасен вовсе, но рельеф грудных мышц у него очень даже ничего.

— Хотел бы я переселиться в тело Призрака!

— Эм… Я бы тоже не отказался обхватить за талию Инь Сю…

— Извращенцы! Вы все извращенцы!

Как только эти сообщения пронеслись в чате, невидимое существо внезапно завернуло Инь Сю с головой в одеяло и принялось кататься по кровати.

Зрители могли лишь наблюдать, как одеяло то здесь, то там вздувалось от прикосновений невидимого нечто, а затем опадало вновь.

В темноте слабое сопротивление Инь Сю продолжалось еще какое-то время, а затем постепенно утихло. Поняв, что эта штука не собирается его убивать, он просто закрыл глаза и заснул.Потоптавшись некоторое время на теле Инь Сю и не дождавшись никакой реакции, странная штука на нём тоже потеряла интерес к забаве. Обвившись вокруг Инь Сю, она постепенно затихла.

В этот момент во всём подземелье царила полная тишина и гармония, а Игроки по ту сторону экрана выглядели изрядно растерянными.

Не дают посмотреть — и ладно, а чего это всё так быстро закончилось?

Да нет, погодите, эта штука что, правда просто играла, убивать Инь Сю она не собирается?

Не спрашивай, а если спросишь — значит, это пытки, убьют его обязательно, просто сейчас ещё не время.

А ты у нас знаток, я погляжу.

Выходит, её игра заключается в том, чтобы обвивать Инь Сю?

Этого ты не понимаешь: разве не видел, что сегодня ночью у неё сил было больше, чем прошлой? Завтра ночью или в последующие дни она станет постепенно увеличивать давление и понемногу задушит Инь Сю. Сто процентов разорвёт на куски!

Ты прямо лучше Призрака/Монстра всё знаешь.

Эм… а нельзя ли увеличить давление в каком-нибудь другом направлении? Ну, или в другом месте.

Извращенец! Мама, тут извращенец!!

Утром третьего дня, когда Инь Сю проснулся, его тело уже могло двигаться.

Однако на коже всё ещё ощущался липкий и зябкий след от скольжения чего-то мерзкого, что вызывало у него сильный дискомфорт. Приподняв одежду, он даже заметил на теле красные следы от тугих удушающих объятий.

Похоже, это метод убийства с постепенным нарастанием, — Инь Сю тоже пришёл к выводу, что он непреднамеренно нарушил седьмое Правило, из-за чего какая-то чертовщина будет каждую ночь приходить в его комнату и донимать его, и, судя по всему, ещё немного — и она его задушит.

Похоже, нужно ускорить прохождение подземелья, — он поднялся с кровати и первым делом отправился в душ.

Поскольку шёл уже третий день пребывания в подземелье, многие Игроки подорвались ни свет ни заря, в спешке готовя для Маленькой девочки еду на последний день, чтобы затем перейти к следующему этапу.

Правило шестое из записки мамы гласило: через три дня забрать посылку, которую мама оставит за дверью.

Поэтому многие Игроки, покормив Маленькую девочку, тут же распахнули двери комнат, собираясь забрать посылку с порога, но стоило им открыть двери, как оказалось, что снаружи было абсолютно пусто — ничего не было.

Игроки, следившие за своими городками, тут же переключили трансляцию на стрим Инь Сю, смертельно боясь, что их собственные Игроки что-то упустили, из-за чего посылка не появилась. Однако к их удивлению, перед дверью комнаты Инь Сю тоже ничего не оказалось.

На полу за дверью было пусто, не говоря уже о посылке, даже пылинки не наблюдалось.

Инь Сю опустил взгляд и погрузился в раздумья.Записка мамы была написана для маленькой девочки, чтобы та соблюдала её, и на Игроков она не распространялась. Однако одно из условий прохождения для Игрока заключалось в том, чтобы помочь маленькой девочке выполнить все указания из маминой записки — выступая в роли помощника.

Раз у порога не было маминого свертка, это означало, что Игрок должен сам добыть его, принести и оставить у двери, чтобы маленькая девочка смогла забрать его в соответствии с правилами из записки.

— Собираешься уходить? — Инь Сю прищурился, глядя вдаль. С наступлением темноты он и правда заметил неподалёку немало огоньков — вне всяких сомнений, там находилось множество людей.

Значит, маленькой девочке, которой нельзя выходить на улицу, придется остаться дома. Но на случай, если снова появится та женщина из первого дня, оставлять девочку дома одну было нельзя.

Инь Сю бросил косой взгляд на стоявшего рядом Ли Мо:

— Ты останешься приглядывать за ней, я отойду ненадолго.

Стоило ему это произнести, как маленькая девочка тут же насторожилась. Она бросила взгляд на Ли Мо, явно испытывая к нему сильное напряжение.

— Хорошо, — с улыбкой согласился Ли Мо.

— Смотри у меня, не смей её обижать, — добавил Инь Сю, и только после этого выражение лица маленькой девочки немного расслабилось.

— Хорошо, — всё так же спокойно отозвался Ли Мо.

— Тогда я пошел, — Инь Сю перевёл взгляд на обоих, перекинул через плечо свою ношу и, открыв дверь, вышел наружу.

Маленькая девочка тут же подбежала к окну и, глядя вслед удаляющейся фигуре Инь Сю, с беспокойством произнесла:

— Интересно, братец не попадет в беду?

— Нет, — уверенно ответил Ли Мо, оставаясь в комнате.

Маленькая девочка долго-долго смотрела на постепенно исчезавшую фигуру Инь Сю, а потом резко обернулась и озадаченно спросила:

— От тебя исходит столько твоего запаса, ты ведь оставил его на братце. Зачем?

— Нельзя не оставлять, в этом Подземелье полно извращенцев.

— ...Ты сейчас о себе говоришь?

Ли Мо повернулся к маленькой девочке, примостившейся у окна, и одарил её улыбкой. Та послушно заддернула занавеску и вернулась в комнату, усаживаясь на свое место.За пределами комнат царило оживление. Инь Сю решил отправиться на поиски маминой посылки, а остальные игроки, осознав Правила, тоже стали выходить наружу. Это означало, что одиночные пространства вот-вот превратятся в общую зону для игроков.

Игроки, прибывшие из разных миров, собрались вместе. Если бы не существовало правил конкуренции, они, скорее всего, помогали бы друг другу и проходили бы подземелье вместе. Поэтому при встрече они неизбежно объединились бы в большой отряд, и лидер группы тоже появился бы сам собой, особенно в подземелье для новичков.

Зрители по ту сторону экрана трансляции наблюдали за тем, как Инь Сю, раньше всех среагировавший на Правила и отправившийся в путь в одиночку, никого не дожидаясь, удалился, а затем перевели взгляд на группу игроков, которые один за другим медленно открывали двери и собирались вместе.

Инь Сю уже ушел, а эта компания только еле-еле выползает, так они же великого игрока упустят.

Эй, в обычных подземельствах всё так и устроено. Раз уж нет правил конкуренции, все встречаются в первые же минуты и обмениваются правилами, которые сумели обнаружить. Только Инь Сю у нас такой неконтактный.

Ну-ка, погляжу я, что за таланты собрались в этот раз в новичковой локации.

Когда игроки более-менее собрались вместе, они сначала огляделись по сторонам, чтобы привыкнуть к лицам друг друга, и даже начали осторожно прощупывать почву, пытаясь понять, насколько силен каждый из них в этом подземелье.

Кхе-кхе! После короткого обсуждения кто-то вдруг вышел вперед и громко кашлянул, привлекая к себе всеобщее внимание: — Друзья, наступил уже третий день в подземелье, и я полагаю, что все вышедшие сюда осознали: игрокам предстоит отправиться на поиски маминой посылки.

Раз уж в этом подземелье нет отношений конкуренции и все мы можем помогать друг другу, позвольте мне сперва представиться: меня зовут Ван Чан, у меня за плечами опыт успешного прохождения трех подземелий.

На этот раз я вошел сюда, чтобы провести новичков, и уже около полугода живу в городке Правил 378. Новичковое подземелье ведь, так что, полагаю, ни у кого из присутствующих здесь нет опыта больше моего. Если вы мне доверяете, я могу временно побыть лидером группы, повести всех вас изучать Правила и поскорее пройти подземелье.

Его манера держаться была искренней, а слова звучали праведно. Предложение помощи было составлено так, что вряд ли кто-то стал бы отказываться.

Но в толпе тут же раздался скептический голос: — Какое совпадение, у меня тоже есть опыт прохождения трех подземелий, и я привел сюда новичка.

Произнесший это второй человек под взглядами всех присутствующих подошел к первому. Они окинули друг друга оценивающими взглядами, мысленно прикидывая силы соперника.

В первые три дня этого подземелья многие игроки благодаря всплывающим подсказкам из своих родных городков осознали, что в одно время с ними проходит испытание какой-то великий игрок, вот только жители других городков не знали ни как его зовут, ни как он выглядит.

И вот теперь вперед выступили два человека с опытом трех прохождений. Они разглядывали друг друга, и если бы больше никто из ветеранов с опытом нескольких подземелий не вышел вперед, то с огромной вероятностью собеседник и был тем самым великим игроком, о котором судачат игроки во всех городских чатах.

— Позвольте узнать, как вас... — Сообразив, что стоящий перед ним человек вполне может оказаться тем самым великим игроком, Ван Чан немедленно смягчил тон и с радостью шагнул навстречу.

Тот человек изначально тоже вышел в поисках крутого игрока, и его мысли в целом совпадали с планами Ван Чана. Сейчас в наличии имелось всего два игрока с опытом нескольких подземелий: раз он сам — не тот самый могущественный ветерок, значит, человек напротив наверняка и есть тот самый субъект, о котором то и дело твердят всплывающие подсказки. Он тоже поспешно и радостно двинулся навстречу: — Меня зовут Чжан Сы, рад знакомству, великий игрок.

— Что вы, это для меня большая честь оказаться с вами в одном подземелье.

Оба начали вести себя крайне вежливо, не смея проявлять высокомерие перед тем самым великим игроком из слухов, который без единой смене в лице утешал маленькую девочку.

— Братец Сы, если ты не против, давай в этот раз группу поведешь ты? — заметив, что сам великий игрок собственной персоной уже здесь, Ван Чан тут же вежливо уступил место, готовясь пристроиться за чужой синой.

— Нет-нет-нет, давай лучше ты, братец Чан, я тебе доверяю. — Чжан Сы тоже жаждал пристроиться к сильному игроку и списал всё на скромность собеседника.

— Благодарю за доверие, братец Сы, но я точно уступаю тебе, так что веди лучше ты.

— Что за слова, я верю тебе, и все остальные тоже верят, давай ты.

Они принялись отнекиваться и перекладывать обязанности друг на друга. Новички же стояли рядом, не смея особо вклиниваться в разговор: они были всего лишь кучкой слабаков, и им было неплохо уже с тем, что их кто-то ведет, а один там лидер или два — значения не имело.

Зрители у экранов чувствовали, как у них волосы встают дыбом от увиденного: — Чем заняты эти два дурня? Всё еще перекладывают обязанности друг на друга! Если они не поторопятся догнать Инь Сю, то вскоре безнадежно от него отстанут.

— Умора просто: два игрока с тремя пройденными подземельями набиваются в лидеры, чтобы вести новичков, в то время как Инь Сю, прошедший всё на свете, гуляет в одиночестве.

— Кстати, а вам не кажется, что они оба приняли друг друга за Инь Сю и поэтому называют друг друга великими игроками?

— И такое вполне возможно... В конце концов, они ведь в глаза не видели Инь Сю и даже не знают, как его зовут.

— Ну и грандиозный же цирк нас ждет.

http://bllate.org/book/24661/2903257