Готовый перевод Demon's Cage / Клетка Дьявола: Пленница тёмных сердец: Глава 6

Господин Е, вы приняты в нашу компанию, пожалуйста, явитесь на рабочее место для официального оформления в восемь часов утра хх-го числа...

Глядя на это сообщение, Е Му расплылся в очень красивой улыбке. Пусть он получил всего лишь скромную должность машинистки, Е Му всё равно был невероятно рад.

Поскольку у его нынешней личности по имени Е Цюань было образование лишь средней школы, Е Му не мог претендовать на высокооплачиваемую работу, с которой легко бы справился. Поэтому Е Цюань мог лишь с трудом устроиться на вакансию машинистки. Когда он с невероятной скоростью застучал по клавиатуре на глазах у интервьюера, это прямо-таки повергло в шок экзаменаторов, которые изначально презирали его за слишком низкий уровень образования.

Е Му решил навестить тяжело больную сестру, лежащую в больнице. Раньше, из-за буйного и жестокого нрава Сяо Цзиньяня, Е Му не смел выдвигать никаких требований о выходе из особняка Сяо Цзиньяня, и тоску по сестре Е Я мог лишь изо всех сил подавлять в своём сердце. Теперь он был свободен, к тому же Сяо Цзиньянь больше никак не мог его узнать, так что ему больше незачем было о чём-то беспокоиться.

Е Цюань купил много фруктов и питательных добавок, потратив на это почти все деньги, заработанные за эти дни на подработках.

У Е Му была хорошая память, поэтому больницу, где лежала Е Я, он помнил прекрасно. И неудивительно, что он её помнил: ведь когда Е Му был избит Сяо Цзиньянем, его доставили именно в эту больницу для оказания экстренной помощи — и так туда и обратно, много-много раз.

Больница принадлежала Сяо Цзиньяню, и её оборудование и уровень ни в чём не уступали другим государственным больницам города Z. Лечение и качество лекарств здесь были наивысшими, но цены — намного ниже, чем в других клиниках. Именно благодаря этой больнице Сяо Цзиньянь создал себе хорошую репутацию в городе Z. Конечно, местные пациенты ничего не знали о жестокой стороне Сяо Цзиньяня.

Расспросив персонал, Е Му узнал, что Е Я находится в самой элитной палате этого госпиталя. Пребывание в такой палате интенсивной терапии VIP-уровня обходилось в несколько десятков тысяч юаней в день. Е Му вовсе не испытывал благодарности к Сяо Цзиньяню, потому что тот был перед ним в долгу.

Когда Е Му толкнул дверь и вошел внутрь, Е Я спала на кровати, бледная, с едва теплившемся дыханием. Сердце Е Му сжалось: он знал, что с её состоянием без ухода и лечения этими дорогими лекарствами ей долго не протянуть.

Внезапно Е Му почувствовал огромную благодарность к Сяо Цзиньяню за все перенесённые издевательства — по крайней мере, теперь он мог со спокойной совестью позволить своей сестре принимать чужие милости.

Е Му положил купленные вещи на тумбочку и, не будя Е Я, принялся чистить яблоко, рассчитывая, что она съест его, когда проснётся.

Дверь тихонько приоткрылась. Е Му вздрогнул и, обернувшись, увидел человека, которого меньше всего хотел бы встретить в этой жизни, — Сяо Цзиньяня.

В момент, когда они встретились взглядами лицом к лицу, Е Му заметил удивление в глазах Сяо Цзиньяня.

— Ты кто? — Сяо Цзиньянь посмотрел на Е Му, и его ледяной взгляд прошёлся по Е Му с ног до головы.

Е Му готовился к прямой встрече с Сяо Цзиньянем, но когда Сяо Цзиньянь внезапно оказался прямо перед ним, Е Му понял, что всё равно запаниковал.

— Я... я по имени Е Цюань, бывший друг Е Му, случайно заглянул в больницу навестить знакомого, ну и заодно решил зайти проведать его сестру.

Перед тем как идти в больницу, Е Му уже продумал, как ответить, если кто-нибудь станет задавать вопросы. Поэтому, закончив говорить, Е Му подумал: чего это он паникует, Сяо Цзиньянь ведь никак не может его узнать.

Сяо Цзиньянь не обратил внимания на испуг в глазах Е Му, поскольку любой при виде него испытывал страх и дрожал от инстинктивного ужаса.

Е Му обнаружил, что лицо Сяо Цзиньяня осталось всё таким же пугающе холодным и красивым. Когда этот пронзительный взгляд останавливался на ком-то, он неизменно порождал мощное ощущение давящего прессинга. Буря, скрывавшаяся за этим лицом, казалось, была готова разразиться громом и молнией в любую секунду. Именно это сейчас и чувствовал Е Му — словно его тело полностью лишилось сил.

Пронзительный взгляд Сяо Цзиньяня был прикован к Е Му, словно он пытался прожечь в теле Е Му дыру. Раздался низкий ледяной голос, задавший допрос без тени каких-либо эмоций:

— Откуда ты знаешь, что его сестра в этой больнице?

Сердце Е Му пропустило удар и затрепетало. Каким человеком был Сяо Цзиньянь? Властным героем, наводившим ужас на весь преступный и легальный мир, от чьего имени кровь стыла в żyłach — как он мог упустить хоть малейшее подозрительное место в чужих словах?

Е Му не знал, как ответить, на мгновение потерял дар речи и лихорадочно соображал, что сказать в оправдание.

— Я... я просто... слышал!

Слышал? Глаза Сяо Цзиньяня внезапно сузились в опасные щелочки. Е Му прежде всегда содержался в заточении, к тому же новость о том, что его сестра лечится здесь, Сяо Цзиньянь давным-давно заблокировал наглухо — от кого тот мог это услышать?

— Ты видел Е Му? — глубокий бархатный голос Сяо Цзиньяня резко взметнулся вверх, а свет, исторгаемый его глазами, стал похож на блеск человека, запертого в кромешной тьме на пороге смерти, который внезапно увидел луч света.

http://bllate.org/book/24662/2903313