Готовый перевод It's a Good Thing Regret Came in Time / К счастью, я успел всё исправить: Глава 9

Ты откуда такую инструкцию взял!

Главный редактор! Я ведь вовсе не хочу менять профессию и становиться репортером из мира развлечений! — услышав это, молодой репортер, возившийся с фотоаппаратом у стола, поспешно с испуганным видом воскликнул.

У главного редактора Лю дернулся уголок рта. Видя, что у Хэ Сяо от начала и до конца был такой жалкий вид в духе я правда ничего поделать не могу, он спустя полдня все же с недовольным сопением удалился.

Стоило начальству уйти, как все в комнате невольно шумно выдохнули.

Хэ Сяо, ну ты и бессовестный, ты же только что не дорассказал: как вообще выглядит генеральный директор Сюй? — услышав, как шаги затихли вдалеке, несколько коллегами-женщин снова с энтузиазмом окружили его.

Хэ Сяо мысленно тяжело вздохнул: Я же вам всем уже говорил: высокий, богатый и красивый, безо всякой фальши.

Разве это рассказ? Какой он высокий? Насколько красивый? Какая у него фигура? Он молодой или старый?

Хэ Сяо окинул взглядом с надеждой уставившихся на него коллег-красавиц и с лицом полным скорби произвел: Сестрицы, сжальтесь надо мной!

Да вы просто сборище фанаток! Хотите остаться сверхурочно, так и сказали бы!

Видя, как полные любопытства девушки неохотно уходят группками, Хэ Сяо поспешно поблагодарил начальника группы, который его выручил: Брат Чжан, спасибо!

О чем ты говоришь, с женщинами всегда сложно справиться, тебе обязательно нужно было пугать их сверхурочной работой! — он на мгновение замолк, а затем продолжил: — Сяо Хэ, а то дело, о котором я говорил тебе в прошлый раз, ты как, обдумал? Моя племянница — отличная девочка.

Хэ Сяо слегка опешил, и только тут вспомнил, как начальник группы предлагал ему с кем-то познакомиться. За эти два с лишним месяца произошло столько перемен, что он давно выбросил это из головы. Услышав об этом снова, он на мгновение даже смутился: тогда он еще не встретил Сюй Лана, а начальник группы всегда о нем заботился, поэтому, услышав об этом впервые, он даже обрадовался. И хотя он не дал согласие сразу, но сказал, что подумает.

Начальник, извините, у меня уже есть пара, сейчас у нас все отлично, так что, похоже, мне не суждено воспользоваться такой удачей.

Начальник проявил добрые намерения, а Хэ Сяо понимал: поступать так, что у него самого еще ничего толком не выяснено, а на горизонте уже кто-то появился — это некрасиво. Переборов себя и договорив до конца, он, как и ожидалось, заметил, как у собеседника помрачнело лицо: Сяо Хэ, с тех пор как ты пришел в наш отдел, я ведь относился к тебе неплохо, верно? Я думал, ты человек рассудительный и порядочный, поэтому и решил познакомить тебя с хорошей девушкой. Молодой человек, впредь все же стоит вести дела более осмотрительно.

Хэ Сяо знал, что виноват сам, поэтому, разумеется, сыпал вежливыми словами до тех пор, пока тот не ушел. После этого он стремглав бросился к велопарковке, выкатил велосипед и поехал домой.

Когда Сюй Лан вернулся домой, Хэ Сяо как раз плеснул большую ложку кунжутного масла в кипящую лапшу, и по всей квартире разнесся аппетитный аромат.Он пошёл на аромат и шагнул в кухню, как тут же уткнулся в объятия человека, шедшего ему навстречу. Хэ Сяо выудил из кармана фартука пять очищенных арахисовых орешков и сунул их собеседнику в рот: Съешь парочку перед едой, мне бабушка Ли снизу сказала, что это полезно, хотя сырой он не очень вкусный.

Хэ Сяо проследил, как тот всё съел, и только тогда довольно кивнул. Он уже собирался повернуться, чтобы заняться лапшой в кастрюле, как вдруг заметил, что вон та одежда на нём сидит как-то странно: Эй? Неужели у меня с памятью проблемы? Утром же он уходил совсем в другом! Что-то случилось?

Видя, что тот плотно сжал губы в тонкую линию и наотрез отказывается отвечать, Хэ Сяо встревожился ещё сильнее, поспешно принявшись ощупывать его с ног до головы: Что такое! Что на дороге стряслось? Даже переодеться пришлось?

Стоявший перед ним человек долго молчал, но заметив, что тот настроен докопаться до правды во что бы то ни стало, наконец медленно произмолвил: Ничего страшного.

Хэ Сяо наградил собеседника взглядом в стиле и кто тебе поверит, и, не раздумывая, набрал номер Цяо Юй. Заместитель генерального директора Цяо целый день просидел на форумах, и у него накопилось столько сплетен, что их некуда было девать, поэтому, как только вызов прошёл, они тут же принялись увлечённо болтать.

Выслушав о том, что произошло утром, Хэ Сяо завалился на диван и чуть не задохнулся от смеха. Могущественный генеральный директор, которого из-за невероятной красоты не пустила собственная охрана, в результате чего ему пришлось с позором бежать домой, маскироваться под простака и невозвратимо возвращаться на работу — неужели на этом свете бывают столь диковинные создания! Посмеявшись, он всё же бросил взгляд на сидевшего рядом мужчину, который проглатывал обиду и притворялся невинным страусом. Помолчав, Хэ Сяо с улыбкой сквозь слёзы подошёл и обнял его за шею: Если тебе не нравится, в следующий раз говори мне.

Не то чтобы не нравится, просто… непривычно.

…

Сюй Лан.

Мм.

Сюй Лан.

Мм.

…

Сюй Лан.

Мм.

Хэ Сяо, привалившись к дивану, посмотрел на сидевшего рядом с прямой спиной человека и лениво придвинулся ближе: Я зову тебя так уже полчаса, тебе не надоело?

Нет.

Хэ Сяо положил голову ему на плечо — широкое, крепкое и надёжное. Ощущения были совсем не такими, как в самый последний момент прошлой жизни, когда он оказался в полном тупике: тогда этот человек уже совсем сошёл с ума и точно так же безостановочно звал его, порой даже напролёт целые сутки, не прекращая, пока горло не начинало кровоточить. Тогда он сам испытывал отчаяние и страх, он не мог вспомнить, что натворил, но тот человек никогда бы не стал вот так бесконечно и терпеливо откликаться на зов. Прожив всё заново, он чувствовал, что каждая прожитая минута и секунда невероятно счастливы и драгоценны.

Почувствовав его эмоциональные колебания, тот мужчина с беспокойством посмотрел на него: Что такое?Хэ Сяо смотрел в те глаза, в которых отражался он один. Поцелуи и объятия происходили сами собой, движимые неосознанным порывом страсти. Катаясь по дивану, оба растрепали волосы; Хэ Сяо обнял партнера за шею, прижатый им к самому низу, и уже через мгновение тяжело дышал от поцелуев, перед глазами у него всё плыло. Слегка повернув голову и кое-как отстранившись, он жадно глотнул свежего воздуха, чтобы в следующую секунду не упасть в обморок от собственного позора. Лицо его раскраснелось до предела; в прошлый раз этот наглец бессовестно искусал ему губы, с чего же за столь короткое время его навыки поцелуев стали настолько безупречными?

Не успел он опомниться, как новая волна ласк накрыла его губы и язык, лишая рассудка и заставляя забыть обо всем на свете. Когда в голове немного прояснилось, домашней одежды на нем уже и след простыл, а сам он, совершенно голый, лежал на руках у того, кто нес его в спальню.

В тот момент, когда его опустили на кровать, воображение услужливо нарисовало то, что могло произойти дальше, и Хэ Сяо невольно передернуло. Прошлый опыт был слишком тяжелым: этот амбал… в тот самый миг, когда с него срывали трусы, от одних габаритов Хэ Сяо был готов заплакать. И хотя в душе он мысленно подготовился к тысяче и одному варианту своего жалкого конца этой ночью, когда партнер развел ему ноги, Хэ Сяо всё же удержался от сопротивления — только икры на ногах непрерывно мелко дрожали.

К его удивлению, этот человек не стал действовать напролом, как ему помнилось по прошлому разу. Вместо этого последовала еще одна серия невероятно нежных поцелуев и ласк. Грубоватые подушечки пальцев мужчины, его теплые ладони, умеренный и точный нажим — все это мало-помалу разжигало в нем жажду всем телом и духом. Хэ Сяо чувствовал, что от таких ласк у него дрожит каждая клеточка, оставалось лишь начисто забыть о гордости и заорать во всю глотку: да входи же ты, твою мать!

Пусть в мыслях у Хэ Сяо царил полный кавардак, ради собственной безопасности он все же не забыл напомнить о лубриканте. Пока он мысленно свирепствовал, мужчина уже протянул руку и достал с тумбочки тюбик смазки, и последние сомнения окончательно растаяли под полной готовностью партнера.

Даже если сам Бог окажется передо мной, это не заставит меня раскаяться. Мы так близки, о, если бы мы могли никогда не расставаться…

Проснувшись ранним утром, Хэ Сяо с удивлением обнаружил, что небо еще не до конца рассвело. В тот момент, когда он шевельнулся, обнимавший его мужчина тоже открыл свои черные глаза.

В этом взгляде таилось такое непривычное по сравнению с прошлой ночью мягкое спокойствие, что Хэ Сяо на миг стало не по себе. Он припоминал, что где-то на середине вырубился, и понятия не имел, как тот в итоге со всем справился. Просто этот тип вел себя в постели чертовски дико, каждый раз загоняя его до полусмерти и лишая всякой возможности сопротивляться.

Он немного поежился, устраиваясь поудобнее в чужих объятиях: тело приятно ныло, но слабости не было, предварительные ласки провели на совесть, и там совершенно не болело. После столь глубокого слияния они, казалось, стали еще ближе — и телесно, и душевно. Время было раннее, и Хэ Сяо спокойно прижался к партнеру. Заметив на тумбочке его телефон, он не удержался от хмурого взгляда и поспешно протянул руку:

— Я же говорил, не клади телефон у изголовья, опять забыл?

Он машинально нажал на экран, чтобы тот засветился, и с удивлением увидел интерфейс приложения для чтения электронных книг: сплошные плотные ряды мелкого текста. Кончики пальцев Хэ Сяо легко дрогнули, от малейшего касания чувствительный сенсорный экран перелистнул сразу несколько страниц — все они были посвящены массажу. В тот же миг из глубины сердца хлынули сложные эмоции, которые трудно было описать простым словом «тронут».

Испытывая некоторое любопытство, он принялся листать телефон Сюй Лана. Повседневная жизнь этого человека была донельзя скучной: почти все приложения в смартфоне стояли по умолчанию, в истории звонков значился он один, в сообщениях — тоже только он, и даже в галерее хранились одни его фотографии. Но когда Хэ Сяо заглянул в два увесистых папки с текстами в читалке, лицо его позеленело…

В первой папке находились: Схема расчленения органов человека, Схема строения человеческого тела, Схема расположения меридианов и акупунктурных точек человека, Нервные окончания и условные рефлексы… и Глубокий анализ чувствительности человеческой кожи. Хэ Сяо почувствовал, как у него заболел живот. Твою мать! Выходит, пока его вчерашней ночью доводили до безумия и полного экстаза, сам он в глазах этого типа был всего лишь тренировочным человеческим манекеном?! О боже! Как после этого его вообще любить?!

Однако даже сильнейшее уныние не могло заглушить любопытство, и он все-таки открыл вторую папку. Увидев оглавление, Хэ Сяо чуть было не швырнул телефон под кровать: Хроники цветов заднего двора, Пятнадцать плюс три позы дракона и феникса, Двадцать четыре часа страстной любви, Мужская любовь, Сто третий фаворит властного императора, Выращивание вредного капризного шоку, Волнения в море страсти, Тайны спальни, Властный любовник суперзвезды…

В крайнем смущении полистав гору подобных романов для взрослых в его телефоне, Хэ Сяо выдавил:

— И… все это ты… ты прочитал?

— Некоторые слишком преувеличены, практической ценности мало.

Человек, которого баловали всю ночь, на следующий день чувствовал себя вполне бодро. И хотя утром его до глубины души поразили те самые «справочные материалы» из телефона Сюй Лана — пусть литература, которую тот читал, никуда не годилась, к счастью, его способности к самообучению оказались просто потрясающими. С самого первого раза Хэ Сяо на собственном опыте познал, что значит настоящий мастер постельных дел. Единственное — переход оказался слишком резким, к такому трудно было сразу привыкнуть. Они ведь оба начинали как полные новичка, с чего же стоило тому прочесть парочку таких романов, как он тут же стал выглядеть так, будто прошел через сотни битв? Это несправедливо, черт побери!

http://bllate.org/book/24665/2904082