Готовый перевод The Beauty System's Forced Love / Быстрые перерождения: Божество красоты в плену навязанной любви: Глава 4

Дождавшись, пока все уйдут, Янь Цин негромко позвал:

— И-Эр.

— Я здесь, босс! — в сознании Янь Цина возник И-Эр. Его прозрачное тело цвета сирени, круглая голова и пара драконьих рожек на макушке выглядели донельзя умильно, а сам он старательно заискивал.

Янь Цин равнодушно скользнул по нему взглядом:

— Почему ты стал таким?

И-Эр в восторге закружился на месте:

— Красиво, правда? Босс, это самый дорогой скин из всех возможных! Я потратил на него целое состояние!

И-Эр не стал признаваться Янь Цину, что купил его из чувства досады: решив, что они всё равно провалят задание и не вернутся в Бюро Быстрых Путешествий, он решил напоследок «отомстить» системе и спустить все накопления. А ведь это стоило ему трёхлетней зарплаты!

В глубине глаз Янь Цина промелькнуло раздражение, уголки губ дёрнулись. Этот скин был самым бесполезным и нелепым из всех, но он всё же кивнул, покривив душой:

— Вполне симпатично. Кстати, когда ко мне вернётся божественная сила?

Улыбка на лице И-Эра застыла, он принялся нервно теребить маленькими ручками край своей одежды.

— Это… я и сам не знаю.

Янь Цин ткнул пальцем в пухлую щёчку системы, проницательно прищурившись:

— Ты уверен?

И-Эр опустил голову ещё ниже, от страха сжавшись в фиолетовый комочек, напоминающий лепёшку из батата, из-под которой виднелись лишь глаза да кончики рожек.

— У-уверен.

— Раз ты от тебя нет никакой пользы, я уничтожу тебя и выберу другую систему, — буднично произнёс Янь Цин, поигрывая тонкими пальцами.

Услышав это, И-Эр вскочил и бросился обнимать Янь Цина за ногу:

— Босс, не надо! Я всё расскажу, только не удаляйте меня!

Янь Цин усмехнулся:

— Ладно, даю тебе ещё один шанс. Если ответ меня не устроит, ты знаешь, что будет.

И-Эр испуганно закивал:

— Дело в том, что при попадании в этот малый мир божественная сила блокируется. Я слышала от других систем... нужно активировать скрытую основную сюжетную линию, найти своего истинного суженого и завоевать его искреннюю любовь, тогда часть сил вернётся. Этот мир называют миром предопределённости, но тех, кому удаётся выполнить задание, единицы. Поэтому, босс, может, просто будем послушно следовать сюжету?

— Истинный суженый, — пробормотал Янь Цин, игнорируя остальное, и погрузился в раздумья.

Раз уж это предопределённый человек, значит, в нём есть нечто особенное. Но считать, что он станет чьим-то суженым — это верх безумия. В мире полно красивых и нежных существ, а он не собирается тратить всю жизнь на одного-единственного.

И-Эр, глядя на выражение лица босса, почувствовал недоброе. Этот мир ещё называли «фабрикой по переработке подонков», и, учитывая нынешнее положение Янь Цина, лучше было об этом промолчать.

Размышляя, Янь Цин незаметно уснул.

***

Наступил следующий день.

Му Тинсяо вернулся лишь к ночи, утомлённый дорогой: в семье нашлись несколько беспокойных стариков, доставивших немало хлопот. По пути он заодно забрал кое-какие вещи и безделушки. Мысль о том, что ждёт его вечером, будоражила кровь, и он невольно ускорил шаг — ему не терпелось поскорее увидеть этого малыша.

— Господин, информацию, которую вы запрашивали, удалось найти, но возникли сложности, — пробормотал дворецкий, дрожащими руками протягивая папку.

Как же некстати задерживается Сяо И! Он уже не мог выносить это тяжёлое давление, исходящее от господина.

Му Тинсяо раздражённо нахмурился, но всё же сдержанно спросил:

— Какие сложности?

Дворецкий передал документы:

— Этот юноша — единственный наследник богатейшей семьи Янь из страны А, зовут его Янь Цин. Настоящий принц пекинской элиты. Влияние семьи Янь не уступает дому Му. Если они узнают, боюсь, что…

Му Тинсяо прервал его жестом:

— Занимайся своим делом. Не тебе указывать, что мне делать. Проваливай.

— Слушаюсь, — дворецкий мысленно вздохнул. Его несправедливо отчитали.

Он знал, что господин уже больше двадцати лет не подпускал к себе женщин, а тут вдруг притащил домой парня. Похоже, он положил на него глаз. Собирается взять силой, как когда-то его отец с госпожой. Ах, какая беда! В роду Му словно заложена какая-то безумная жилка, наследственность... А у господина, кажется, всё ещё серьёзнее.

Му Тинсяо большим пальцем провёл по фотографии в деле: белая рубашка, красивое лицо, дерзкая, свободная улыбка. Столько юношеского света и врождённого благородства. Неудивительно, что малыш говорил, будто его семья богата. Тогда он решил, что это просто хвастовство, но кто бы мог подумать…

Он вдруг вспомнил вчерашние слова мальчишки и машинально коснулся собственного лица, прошептал:

— Неужели я и правда такой старый?

Впрочем, имя у него красивое: Янь Цин. Цин-цин — нежность в моём сердце... Не зря он на него запал: статус у парня запредельный. Хотя это и создаст проблемы, но ещё не было того, чего Му Тинсяо не мог бы заполучить. По крайней мере, здесь, в стране М, он может закрыть небо одной рукой, и семья Янь не посмеет действовать опрометчиво.

Малыш, посмотрим, как скоро твои родные найдут тебя. Возможно, к тому времени я уже успею наиграться. Раз уж ты считаешь меня старым, сегодня ночью «дядюшка» научит тебя, что значит «уважать старших».

Бросив документы в мусорную корзину, он широкими шагами направился наверх.

В комнате.

Янь Цин после обеда решил отдохнуть и уснул. Он был девятихвостым лисом, а их род от природы любит поспать. Поэтому, когда вошёл Му Тинсяо, он даже не проснулся, а И-Эр, надоевший ему своим шумом, был заперт в чулане.

Му Тинсяо поставил чёрный кейс на прикроватную тумбочку. Раздались щелчки, и крышка открылась, обнажая аккуратно разложенные инструменты.

Он смотрел на спящего на чёрных простынях человека. Белая пижама слегка задралась, обнажая упругую линию талии. Это зрелище будоражило воображение… Белые шорты подчёркивали стройные, прямые ноги, излучающие особую мужскую притягательность. Серебристый «лисий хвост» волос утопал в подушке, лицо было скрыто, а в ухе ярко поблёскивала серёжка.

Сегодня он принёс подвески: золотые, серебряные, белые, красные. На его мочке любая будет смотреться великолепно. Он достал красную — гладкий, насыщенный рубин с крошечной кисточкой, изящный и тонкий.

Неуклюже надев украшение на ухо Янь Цина, он не мог перестать его поглаживать, пока спящий не заворочался от неудобства. Тогда он отстранился.

Изящные черты лица в полумраке казались ещё более рельефными. Длинные ресницы отбрасывали тень на веки. Глядя на эти нежно-розовые губы, Му Тинсяо невольно сглотнул. В его глазах вспыхнул мрачный, непонятный огонь, словно он был готов поглотить этого человека целиком.

Он тихо прошептал:

— Мой милый Цин, скоро ты станешь моим. Полностью, целиком и навсегда — только моим.

Он взял маленький серебряный футляр и медленно открыл его. Внутри лежали пять фиолетовых капсул — новейшая разработка Сяо Эра. Одной достаточно, чтобы вызвать нестерпимый жар и лишить рассудка.

Раздавив капсулы, он смешал содержимое с водой — вкус был едва сладковатым. Не моргнув глазом, он проглотил три штуки, а затем влил две оставшиеся в рот Янь Цина…

http://bllate.org/book/24668/2904271