Готовый перевод The Beauty System's Forced Love / Быстрые перерождения: Божество красоты в плену навязанной любви: Глава 10

Мужун Бо невольно съежился и инстинктивно отпустил его: такую властность он видел только у Му Тинсяо. В тот самый миг, когда он разжал руки, его охчатило жгучее раскаяние.

С чего бы ему бояться человека, стоящего перед ним? Он тут же набрался храбрости и снова протянул руку, пытаясь схватить Янь Цина, но тот легко увернулся.

Вспылив, Мужун Бо вытащил из-за пояса пистолет и наставил его прямо между бровей Янь Цина:

— А ну подойди сюда! Еще не родился тот, кого Мужун Бо не смог бы заполучить.

Слышать те же самые слова, но из чужих уст — Янь Цина аж передернуло от отвращения, до того противно стало.

И правда, не каждый же встречный — Му Тинсяо. Его властный, надменный и холодный нрав стоил этому ничтожеству фору в целое расстояние от Земли до Луны.

Сузив глаза, Янь Цин окинул его ледяным взглядом:

— А если я откажусь, что ты мне сделаешь?

Мужун Бо взбесился, ярость полностью заглушила голос разума. Сейчас ему хотелось лишь проучить наглеца и утвердить свой авторитет перед лицом красавца.

Не раздумывая, палец нажал на курок. Оглушительный грохот выстрела разорвал напряженную тишину.

И Эр испуганно завопил:

— Босс, уклоняйся вправо!

Янь Цин, заранее ждавший подвоха, резко качнул головой и увернулся — пуля со свистом пронеслась прямо возле его уха. Он никак не ожидал, что этот ублюдок и впрямь посмеет стрелять, и в глубине его глаз вспыхнула смертная жажда убийства.

Мгновенно оказавшись рядом, Янь Цин выбросил правую руку и с молниеносной скоростью перехватил запястье Мужун Бо, с силой выкрутив его.

Мужун Бо взвыл от боли, пальцы непроизвольно разжались, и Янь Цин тут же отобрал пистолет.

Ловким движением развернув оружие, он наставил дуло прямо на Мужун Бо и холодно бросил:

— Ты сам нарываешься на смерть!

Лицо Мужун Бо мгновенно побелело, со лба градом катился холодный пот. От недавнего помутнения рассудка из-за вожделения не осталось и следа — только животный страх.

Этот до предела ледяной взгляд заставил его затрястись всем телом.

Но просить о пощаде он не желал, упрямо задрав подбородок, прохрипел:

— Есть смелость — стреляй! Узнав об этом, Му Тинсяо сотрет тебя в порошок!

Янь Цин даже усмехнулся от такой наглости: с чего этот идиот взял, что Му Тинсяо станет за него заступаться?

— Как думаешь, если я пристрелю тебя здесь, Му Тинсяо похвалит меня или нет?

Услышав щелчок взводимого курка, Мужун Бо перепугался до смерти и, заикаясь, забормотал:

— Не убивай меня...

Но в этот самый момент он заметил стремительно приближающегося Му Тинсяо. В его глазах мгновенно вспыхнула надежда, и он злобно пригрозил:

— Тебе конец!

Янь Цин прекрасно знал, что Му Тинсяо уже позади, но все равно спустил курок. Раздался выстрел, и пуля вошла ровно в то же самое место.

Заметив лужицу желтоватой жидкости под ногами Мужун Бо, Янь Цин брезгливо поморщился и швырнул пистолет прямо на тело мужчины.

— Скучно.

Му Тинсяо шагнул вперед, окутанный леденящим холодом. Казалось, с каждым его шагом воздух вокруг замерзает, а тонкие губы изогнулись в безжалостной усмешке.

Его высокая, ладная фигура излучала незримое давление, от которого перехватывало дыхание — казалось, еще секунда, и эта мощная аура сотрет всех в порошок.

Янь Цин скосил глаза на Му Тинсяо:

— Ты пришел.

Мужун Бо рухнул перед Му Тинсяо на колени, глядя на него налитыми кровью глазами, полными ярости:

— Тинсяо, он хотел убить меня, он пытался меня убить, ты...

Он не успел договорить: мощный удар ноги отбросил его на землю. Ошеломленно подняв взгляд на Му Тинсяо и столкнувшись с его пронзительным, точно у ястреба, взором, Мужун Бо судорожно сглотнул и замолк окончательно, не смея больше вымолвить ни слова.

Янь Цин тоже заинтересовался, как поступит Му Тинсяо, и с легкой улыбкой протянул:

— Му Тинсяо, и что же ты со мной сделаешь?

Му Тинсяо заслонил Янь Цина своей широкой спиной, и его бархатный голос зазвучал неожиданно мягко:

— Цин Цин, прости, я опоздал.

С этими словами он молниеносно выхватил пистолет и нацелил его на Мужун Бо.

Янь Цин почувствовал, как его глаза закрыла чья-то теплая широкая ладонь, а в следующий миг прогремел выстрел, сопровождаемый холодным, безэмоциональным приказом:

— Уберите его. Закопайте в клумбе.

Он никак не ожидал, что Му Тинсяо действительно убьет этого человека. Прежде чем он успел опомниться, его тело взмыло в воздух — его подхватили на руки.

Стоило ладони отступить, открывая обзор, как перед глазами возникло безупречно красивое лицо Му Тинсяо: плавные линии челюсти, движущийся кадык... от этого зрелища по спине почему-то пробежала странная испарина.

Нервно ерзнув, Янь Цин обвился руками вокруг шеи Му Тинсяо и пробормотал себе под нос:

— Му Тинсяо, будь ты пассивным, я бы точно не удержался и поимел тебя. Какая жалость!

Хотя Янь Цин говорил тихо, Му Тинсяо расслычал каждое слово. Наклонившись, он коснулся лбом лба Янь Цина.

— Цин Цин, неужели ты не дашь мне шанс?

От столь внезапного сближения обжигающее дыхание обожгло щеку, вызвав легкий зуд и какое-то смутное, рвущееся наружу предчувствие.

Янь Цин торопливо отвернулся, сменяя тему:

— Почему ты даже не расспросил меня, а сразу прикончил его?

Му Тинсяо заметил крошечную красную родинку в уголке глаза Янь Цина — она жгла его изнутри раскаленным углем, заставляя желать лишь одного: довести этого человека до слез, заставить молить о пощаде.

Он с трудом сжал зубы, до боли скристнув коренными.

Больше он не смел смотреть — боялся потерять контроль.

— Потому что для меня Цин Цин всегда прав. Раз он посмел дотронуться до тебя, он должен заплатить за это.

Услышав такое, Янь Цин поймал себя на сложнейшей гамме чувств в душе. До чего же этот парень наивен — разве бывает так, чтобы кто-то безоговорочно кому-то верил?

Честно говоря, сам Янь Цин не смог бы доверять кому-то на абсолютном уровне.

Искренность — вещь, которую неизменно предают.

Он вовсе не собирается становиться брошенной стороной. Бросать других — это единственное, что умеет он сам.

Бросив равнодушную реплику, он ответил:

— Му Тинсяо, не спеши с выводами.

Видя, что Янь Цин ему не верит, Му Тинсяо ничего не стал доказывать. Впереди еще много времени, и он непременно докажет правдивость своих слов.

Му Тинсяо отнес Янь Цина в комнату и бережно опустил на кровать.

В голове Янь Цина царил полный кавардак: какого черта он вообще позволил Му Тинсяо тащить себя на руках?

Совсем мозги набекрень!

Пока он предавался этим сумбурным мыслям, высокая фигура внезапно нависла над ним, и Му Тинсяо опустился на колени прямо между его раздвинутых ног.

Поза донельзя опасная!

Интуиция вовсю голосила, что надо отступить...

Но прежде чем он успел шевельнуться, красивое лицо Му Тинсяо резко приблизилось, и чей-то легкий, невесомый поцелуй скользнул по его лбу.

Словно легчайшее касание птичьего пера — едва коснувшись, тут же отстранился.

— Спокойной ночи, Цин Цин, — улыбнулся Му Тинсяо мягко и чисто, а в его прозрачных глазах не было ни капли лишней похоти — они напоминали чистейшие синие сапфиры.

Янь Цин даже остолбенел на мгновение. Все это совсем не вязалось с его ожиданиями: такой Му Тинсяо казался еще более притягательным, заставляя с головой увязать в этом омуте.

Он тут же отбросил подобные мысли прочь и с беззаботным видом бросил в ответ:

— Спокойной ночи, Му Тинсяо.

Не задерживаясь ни на секунду, Му Тинсяо широким шагом вышел из комнаты.

В тот самый момент, когда он отвернулся, его синие глаза мгновенно заволокло жаждой и темной одержимостью. Проведя языком по зубам, он хищно оскалился, а во взгляде промелькнула дикая, необузданная жестокость.

Вернувшись к себе, он высыпал из белого пузырька целую горсть таблеток, смешал их со снотворным и запихнул в рот, яростно пережевывая, словно дробя кости поверженной добычи.

Хруст разносился по всей полости рта, эхом отдаваясь в ушах.

Цин Цин... Сейчас я в полном порядке. Пока ты рядом и не пытаешься сбежать, я буду послушным.

http://bllate.org/book/24668/2904277