Готовый перевод Ten Years Unending / Десять лет ожидания: Сквозь шторм к тебе: Глава 19

Цзи Хань решил, что будет встречаться с фанатами в формате прямой трансляции, и принялся готовить оборудование. Хотя он уже пользовался подобными вещами раньше, на этот раз всё шло с трудом. Настройка камеры, освещения и звука показалась ему чем-то невероятно утомительным. Сяо Ян, наблюдая со стороны, не удержался от смеха: Цзи Гэ, ну ты даешь, давай я сам всё сделаю.

Нет, я сам попробую, не могу же я во всём полагаться на вас, — упрямился Цзи Хань, хотя его движения были довольно неуклюжими. Он попытался выставить угол обзора камеры, но изображение постоянно перекашивалось.

Увидев это, Гу Цзинчжэ подошёл и помог ему. Вот так, под таким углом будет лучше. Проверь звук, убедись, что нет эха.

Цзи Хань пробормотал что-то перед камерой, а затем кивнул: Готово, теперь всё должно быть в порядке.

Как только всё было готово, Цзи Хань глубоко вздохнул и сел перед объективом: Я начинаю.

Гу Цзинчжэ и Сяо Ян встали рядом и подбодрили его жестами. Цзи Хань запустил трансляцию, и по мере того, как картинка становилась чётче, его лицо появилось на экранах у фанатов.

Привет, добрый вечер всем! — поздоровался Цзи Хань. В его голосе слышалось лёгкое волнение, но куда больше было радостного возбуждения от долгожданной встречи.

За считанные секунды в чат хлынул поток фанатов, и лента сообщений мгновенно взорвалась: О боже! Это правда Ханьхань! Ханьхань, где ты пропадал столько лет? Жена! Ты наконец-то объявился! Жена, ты всё такой же красавчик!

Глядя на переполненный тёплыми словами чат, Цзи Хань не смог сдержать улыбку: Очень рад вас всех видеть. Сегодня я исполню своё обещание — буду собирать вместе с вами робота-ганпла.

Он достал из-под стола уже пожелтевшую нераспечатанную коробку. Эта вещь пролежала у меня много лет, и вот сегодня, наконец, дошли руки. Разрывая упаковку, он шутливо добавил: Процесс может быть довольно скучным, так что те, кто не выдержит, видите крестик в правом верхнем углу? Нажимайте, чтобы выйти.

Его юмор заставил фанатов смеяться, и чат снова начал обновляться: Как такое может быть скучным? Быть с тобой в любой момент — это счастье! Ханьхань, ну почему ты такой милый!

Распаковав коробку, Цзи Хань достал детали модели: Я любил это с самого детства, слышал, сейчас такими мало кто увлекается.

Один фанат тут же ответил: Дело не в том, что ими не увлекаются, просто они подорожали, теперь это настоящие предметы коллекционирования!

Второй добавил: Десять лет назад их мог позволить себе каждый, а то, что у тебя в руках — уже редкий экземпляр.

Цзи Хань улыбнулся и бережно коснулся деталей: Тогда после сборки буду хранить это как зеницу ока.

Пока Цзи Хань был поглощён сборкой, темы для обсуждения в чате становились всё более горячими. Один из зрителей внезапно спросил: Вы сошлись с Лао Гу?

Этот вопрос застал Цзи Ханя врасплох. Вспомнив слова Гу Цзинчжэ, он невозмутимо ответил: Спасибо за беспокойство, у нас всё хорошо.

Его ответ вызвал новую волну восторга в чате. Боже, какая чудесная пара! Вы правда вместе? Невестка, привет, наш Лао Гу теперь на тебе!

Цзи Хань не сдержал улыбки, увидев реакцию фанатов. В этот момент Гу Цзинчжэ подошёл сбоку, держа в руках стакан воды, и протянул его Цзи Ханю. Это действие попало в объектив камеры, и фанаты снова пришли в неистовство.

Это был Лао Гу?! А-а-а, они действительно пара!

Гу Цзинчжэ с обречённым видом посмотрел в камеру и просто улыбнулся: Всем привет.

Цзи Хань рассмеялся ещё радостнее: Похоже, нам больше не удастся это скрывать.

На самом деле мы уже давно зарегистрировали брак, спасибо всем за вашу неизменную поддержку, — открыто признался Гу Цзинчжэ, и в его голосе звучала нежность.

Чат мгновенно погрузился в ликование. Фанаты не могли сдержать восторга и засыпали их поздравлениями: Счастья вам! Мы так и знали, поздравляем! Это самая сладкая пара, которую я видел!

Цзи Хань смотрел, как проносятся строки с пожеланиями, и на душе у него становилось тепло. Десять лет ожидания — и вот этот момент настал.

Цзи Хань попытался отпихнуть Гу Цзинчжэ и со смехом сказал: Иди, иди отсюда, не мешай мне собирать робота!

Гу Цзинчжэ с улыбкой наклонился и поцеловал его в макушку, открыто демонстрируя свои чувства прямо в эфире. Фанаты перед экранами зашлись в восторге, чат был переполнен визгами и эмоциональными сообщениями.

В этот момент в трансляцию вошёл пользователь под ником So Easy. Цзи Хань, увидев странный ник, озадаченно нахмурился, и не успел он и слова сказать, как тот начал подкалывать его: Ханьхань, есть какие-нибудь сплетни из индустрии развлечений? Расскажи нам!

Цзи Хань смущённо улыбнулся и признался: Я уже давно отошёл от дел, правда, не знаю никаких сплетен. Да даже если бы и знал, не стал бы рассказывать, это же стольких людей обидит!

So Easy не собирался отступать и ответил: Тогда я расскажу!

Затем он завёл речь о сплетнях вокруг актрисы Ми Фэн и её возлюбленного. Цзи Хань в недоумении спросил: А кто это?

So Easy ответил в чате: Да та самая, что играла с твоим мужем в «1980», она же там главная героиня!

Цзи Хань машинально выпалил: Сюй Мия, что ли?!

So Easy тут же ухватился за возможность подколоть: Значит, ты называешь Лао Гу мужем?

Лицо Цзи Ханя вспыхнуло, он смущённо парировал: Какая тебе разница, как я его называю. Чат мгновенно утонул в шутках и смехе.

Трансляция продолжалась. Внезапно раздался звуковой сигнал, означающий снятие баллов, от неожиданности Цзи Хань чуть не выронил деталь из рук. Что это? — удивлённо спросил он.

So Easy хихикнул: У тебя сняли баллы.

Цзи Хань растерялся: За что?

So Easy торжествующе заявил: Ты только что произнёс имя Ми Фэн.

Цзи Хань не удержался от оправданий: Но это ты его упомянул!

So Easy с видом полного превосходства ответил: Я могу писать, а ты не можешь произносить это вслух.

Цзи Хань со злостью рассмеялся: Что за идиотские правила!

Фанаты в чате, наблюдая за их перепалкой, хохотали без остановки, экран был забит сообщениями ха-ха-ха.

So Easy с важным видом предупредил: Если наберётся восемь штрафных баллов, трансляцию заблокируют, так что будь осторожнее.

Цзи Хань закатил глаза: Тогда не болтай больше о всяких сплетнях, не подставляй меня. Я в эфире меньше десяти минут, если заблокируют — это будет так неловко!

So Easy с недовольством проворчал: Я в прошлый раз пригласил тебя пообедать, сказал, что угощаю, а твой муж взял и перевёл мне деньги за еду, вот это было действительно неловко!

Цзи Хань замер, в мозгу промелькнуло воспоминание, и его внезапно осенило: Сюй Тао! Это ты!!

So Easy расхохотался, и чат снова взорвался от удивления и шуток. Фанаты возбуждённо гадали, что же это за личность такая, So Easy. А Цзи Хань лишь беспомощно вздыхал: он и подумать не мог, что на его трансляцию совершит налёт младший соученик Сюй Тао.

Ну ты и тип, вечно находишь способ доставить мне неприятности! — со смехом отругал его Цзи Хань, хотя на душе разливалось тепло. Сюй Тао был его соучеником, и хотя тот никогда не лез за словом в карман, его манера заботиться всегда была по-своему тёплой. Атмосфера в трансляции стала ещё оживлённее благодаря перепалке, фанаты наблюдали с огромным удовольствием, чувствуя крепкую дружбу между Цзи Ханем и Сюй Тао.

http://bllate.org/book/24672/2904722

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь