Готовый перевод I'm Still Trying to Hide My Pointy Ears / Секреты эльфийского принца: как выжить в шоу-бизнесе: Глава 12

Секретарь принес все материалы и разложил их перед Чжао Цюанем. Чжао Цюань бегло пролистал их — все это были телевизионные проекты, уже завоевавшие определенную известность на внутреннем рынке, и предварительная рекламная кампания уже набирала обороты.

Секретарь склонился в поклоне и прижал бумаги рукой:

— Эти проекты компания планирует запустить в масштабное производство.

Лихуа не смел обижать Чжао Цюаня, поэтому, разумеется, отбирал исключительно те проекты, в которых успех был гарантирован, дабы снизить риск финансовых потерь для Чжао Цюаня.

Чжао Цюань опустил взгляд, бегло осмотрел бумаги и оттолкнул их в сторону:

— Не спешите, этот съемочный график нам не подходит.

Сидящий напротив генеральный директор Лихуа, Лю Чангэн, заметив подобную реакцию, мгновенно во всем разобрался и велел секретарю удалиться.

— Молодой господин Чжао хочет выбрать парочку сценариев и кого-то продвинуть? — Лю Чангэн слегка подался вперед и понизил голос.

Чжао Цюань покачал головой:

— Просто в последнее время мне приглянулся один актер, и я хочу, чтобы он снялся в сериале, который я спонсирую.

Лю Чангэн нисколько не удивился: в этих кругах было полно влиятельных людей, которые по сиюминутной прихоти желали кого-то раскрутить. Тот или иной ныне гремящий на весь интернет актер взлетел на вершину и обрел сегодняшнее положение исключительно потому, что сидевший перед ним молодой господин Чжао обмолвился о нем парой хвалебных слов, заручившись поддержкой влиятельного покровителя.

— Знаете этого человека? — Выражение лица Чжао Цюаня внезапно изменилось, его глаза едва заметно блестели — вылитый рядовой фанат какой-нибудь звезды.

После этого Лю Чангэн наблюдал, как тот заискивающе извлекает на свет смартфон, словно боясь выставить сокровище напоказ посторонним.

Чжао Цюань вывел на экран снимок, сделанный исподтишка.

— Знаете? — спросил он.

Лю Чангэн уставился на эту фотографию, долго разглядывая ее с абсолютным изумлением.

Красиво!

Неописуемо красиво!

Стоило взгляду упасть на снимок, как его без всякого предупреждения поразила невиданная красота, сменившаяся глубинным, невольно зарождающимся импульсом потратить на этого человека все свои деньги.

Но при всей этой потрясающей внешности он в глаза ее никогда не видел.

Чжао Цюань нетерпеливо поторопил собеседника:

— Не узнаете?

Лю Чангэн покачал головой:

— Понятия не имею, что это за человек...

По логике вещей, подобная жемчужина, даже оказавшись в пыли, не могла оставаться в безвестности.

Чжао Цюань недовольно нахмурился, но тут же расслабился и даже легко улыбнулся.

— Ладно, ничего страшного, завтра узнаем, кто это.

Чжао Цюань достал телефон, долго и тщательно подбирал слова, после чего набрал текстовое сообщение и отправил Цзинь Ичуаню.

Брат Цзинь завтра снова поедет на съемочную площадку «Конца ветра»?

Ответа не последовало.

Но сразу после этого Чжао Цюаню позвонили.

Чжао Цюань в суете принял вызов, и из динамика раздался голос Цзинь Ичуаня.

— Поеду. Но тебя не возьму.

— ???

Не успел Чжао Цюань выразить свое недовольство и возмущение, как на том конце уже сбросили вызов.

Чжао Цюань растерянно моргнул:

— А?

Джошуа сжимал в руках те несколько листков бумаги, теребя и переворачивая их, пока они мгновенно не превратились в помятые комки.

Вскоре его брови тоже сошлись на переносице:

— Сто тысяч неустойки... как много!

— И не говори, — вздохнул Вэй Чжи. — Вообще-то, в подобных ситуациях многие съемочные группы смотрят на это сквозь пальцы и не требуют компенсации. Но...

— Но?

— Но у тебя отвратительная репутация! — Вэй Чжи хлопнул его по плечу и тут же торопливо отдернул руку, словно боясь разломать хрупкого Джошуа на кусочки.

Звучит до жути жалко.

— Гонорар тридцать тысяч, вычитаем сто тысяч... останется всего минус семьдесят... тьфу, то есть останется всего тридцать тысяч. — Джошуа сморщил носик.

Вэй Чжи вздохнул:

— Ты же еще налоги не посчитал! Из этих тридцати тысяч вычтут налог, прежде чем они попадут тебе в руки. А когда съемки закончатся, тебе еще придется из собственного кармана раскошелиться и купить съемочной группе подарки.

— И... и сколько тогда останется? — Лицо Джошуа едва не скомкалось от отчаяния.

— Вычитаем налог, потом вычитаем сто тысяч неустойки. У тебя останется четыре тысячи. На эти четыре тысячи... даже подарков не купишь.

Джошуа замер, пораженный громом среди ясного неба.

Он стоял столбом, и если бы за его спиной находился хвост, то в этот момент он бы окончательно повис тряпкой.

— Значит, я... остался без гроша?

— Ага, без гроша.

Джошуа рухнул лицом вниз на широкую гостиничную кровать.

Вэй Чжи испуганно ахнул и поспешно протянул руки, пытаясь его подхватить.

Худенький на вид Джошуа в этот момент отяжелел словно пудовая гиря, и сдвинуть его с места не получилось.

Вэй Чжи оставалось лишь присесть рядом и уговаривать:

— Не переживай ты так! Закончишь сниматься — глядишь, и прославишься. А раз прославишься — появятся деньги! Какая там сотня тысяч? За одну серию тебе будут платить по пятьсот тысяч! А там и всякие шоу подтянутся, и рекламные контракты...

— И сколько этого ждать?

— До окончания съемок этого фильма, наверное.

— А сколько этот фильм снимают?

— Месяца три-четыре? Это еще относительно быстро.

— ...

Джошуа сокрушенно простонал:

— Но у меня же совсем нет денег...

Услышав его голос, Вэй Чжи почувствовал, как сердце внутри него непроизвольно смягчилось на добрую треть.

С тех пор как он начал опекать Джошуа, ему еще ни разу не доводилось видеть эльфа в таком состоянии. В голове у Вэй Чжи все плыло, и он даже невольно заикнулся:

— Иначе давай мы эту неустойку подержим полгодика...

Джошуа пропустил его слова мимо ушей.

У юного эльфийского принца не было привычки копить долги и затягивать с выплатами на полгода.

Джошуа поднял руку, пощипал себя за щеки и уныло произрeк:

— Толку-то никакого...

От этой внешности ни малейшей пользы.

Куда ему податься на заработки?

Обучать людей стрельбе из лука?

Учить летать по воздуху?

Или устроиться садовником на полставки, выращивать для людей цветы, травы и гигантские деревья?

Джошуа покрутил глазами:

— А могу я сыграть в одном сериале сразу двух персонажей? Смогу ли я тогда получать больше гонорара?

— Все роли в сериале уже распределены между актерами.

— Хотя бы в массовке постоять.

Вэй Чжи шевельнул губами, но не нашелся с возражениями.

Оба они были нищими, и в этот момент Вэй Чжи даже не мог самоуверенно заявить: «Не бойся, я займу тебе денег!»

Они переглянулись, но так и не смогли придумать никакого выхода.

Впрочем, Джошуа не стал зацикливаться на этой проблеме слишком долго.

Он тихонько вздохнул, после чего уткнулся в телефон, и Вэй Чжи смутно расслышал звуки запущенной «три в ряд».

— Биу-биу...

— ... — Вэй Чжи.

С чего это вдруг Джошуа превратился в заядлого игромана?

Наступил следующий день.

Джошуа вовремя прибыл на съемочную площадку для отметки.

Поскольку из-за смены имиджа съемки с его участием пока не требовались, вступать в процесс ему было рано.

Режиссер Гу велел подчиненным притащить стул и поставить рядом с собой, усадив туда Джошуа.

Какой-то актер запорол сцену дублей семь или восемь подряд, и теперь режиссер Гу хмурился, а от его фигуры исходило нешуточное раздражение.

Джошуа скосил глаза на его мрачное лицо и был вынужден подавить в себе желание задать вопрос насчет свободных ролей.

Вскоре к ним подошел сотрудник съемочной группы.

Нервно сглотнув, она оперлась о спинку стула режиссера Гу:

— Режиссер Гу, приехал господин Цзинь!

Режиссер Гу на мгновение замер:

— Я сейчас занят, иди прими его сама!

Сотрудницу от этих слов едва не хватил кондратий:

— Р-разве так можно?

Режиссер Гу нахмурился:

— Иди давай, он не из тех, кто цепляется к формальностям.

Не смея возражать, сотрудница испуганно повернула назад.

Не прошло и полминуты, как она вернулась. Только на этот раз за ее спиной шел мужчина.

Джошуа повернул голову и непредвзято окинул взглядом гостя.

Прибывший мужчина оказался высоким — пожалуй, на полголовы выше его самого. Черты лица у мужчины правильные. Но до их Расы эльфов ему далеко.

А уж до него самого — тем более!

Лицо казалось смутно знакомым... хм, где же он его видел?

Джошуа поднял руку и слегка пощипал себя за подбородок, принимая задумчивый вид, но так и не смог вспомнить, кто это.

Пока он разглядывал мужчину, тот отвечал ему тем же.

Взгляд мужчины опустился на его тонкие белые пальцы, проследил, как он потрогал подбородок, а затем переметнулся на нежную кожу на том же подбородке, которая от малейшего прикосновения мгновенно порозовела.

Сотрудница произнесла неподалеку:

— Режиссер Гу, господин Цзинь прибыл.

— Знаю я, что он прибыл... — ответил режиссер Гу, между делом обернувшись, и тут же испуганно сжался: — С чего это господин Цзинь пожаловал сюда?

Джошуа склонил голову набок, присматриваясь.

Он заметил, что грозный режиссер Гу перед этим мужчиной словно уменьшился в росте. В этом тесном пространстве отчетливо ощущалось присутствие самого мужчины, подавляющее чужую ауру на корню.

Этот человек определенно является выдающейся личностью среди людей!

— А! — Джошуа невольно тихонько вскрикнул.

Он вспомнил!

Этот мужчина — тот самый баснословно богатый красавец, о котором да намедни говорила Шэнь Сяоси!

Богатей...

Должно быть, у него куча денег!

Джошуа мгновенно почувствовал, что от мужчины исходит золотое сияние с головы до ног.

Какое притягательное золотое сияние!

Взгляд, которым Джошуа уставился на него, сразу стал предельно сосредоточенным.

— Что такое? — Цзинь Ичуань не стал отвечать режисеру Гу, обратившись сперва к Джошуа. Он только что расслышал этот восклицательный возглас юноши.

Цзинь Ичуань невольно сжал кончики пальцев, пытаясь унять выходящее из-под контроля сердцебиение.

Оказавшись еще ближе, он понял, что юноша выглядит даже еще более сногсшибательно, чем при первой встрече!

Даже с этой странной прической — красиво!

Даже в толстой одежде, похожей на мешок из-под картошки — красиво!

Джошуа покачал головой, бросил взгляд на режиссера Гу и, убедившись, что тот полностью поглощен картинкой на мониторе и вовсе не собирается вмешиваться в разговор, повернулся к гостю.

Немного волнуясь, Джошуа понизил голос и произнес:

— Здравствуйте, я Джошуа.

Это же самый богатый человек среди людей!

Самый богатый!

Деньги!

Произнося это, Джошуа протянул руку и одарил собеседника ослепительной, дружелюбной улыбкой.

Цзинь Ичуань не двигался.

Он застыл статуей на месте, и если бы не пристальный взгляд, устремленный на Джошуа, и твердо стоящие на земле ноги, окружающие могли бы подумать, что он потерял сознание.

Прошло секунд двадцать.

Джошуа уже разочарованно собрался отдернуть руку, как облаченный в деловой костюм мужчина резко подался вперед и крепко перехватил его за запястье.

— Здравствуйте, я Цзинь Ичуань. Я инвестор этого сериала, я... приехал навестить съемочную площадку.

Он еще не успел спросить имя юноши, а тот сам во всем признался!

Сам признался!

Его зовут Джошуа!

Как же чертовски красиво звучит!

http://bllate.org/book/24674/2904791