Готовый перевод I'm Still Trying to Hide My Pointy Ears / Секреты эльфийского принца: как выжить в шоу-бизнесе: Глава 14

Касательно дармовой еды у Джошуа уже появились некоторые наработки.

— Снизить своё присутствие, чтобы тихо и незаметно подкрепиться.

Джошуа помахал Вэй Чжи на прощание у входа, а затем в одиночку вошел в находившуюся перед ним забегаловку. Множество членов съемочной группы проносились мимо него, но никто даже не поздоровался.

Большинство попросту не смели заговорить с ним.

В конце концов, внешность Джошуа обладала чересчур обманчивой силой, и стоило лишь встретиться с ним взглядом, как человека невольно охватывало колоссальное напряжение. Это была инстинктивная реакция на абсолютную красоту и ауру, до боли напоминающую Принца эльфов.

Впрочем, сам Джошуа не чувствовал себя одиноким: в прошлом, в Лесу Эльфов, вокруг него вилось слишком много народа.

Подобный опыт казался ему донельзя свежим и забавным.

Джошуа дернул себя за козырек кепки, окинул взглядом окрестности, наконец отыскал укромный уголок и послушно примостился за столиком.

По левую руку от него сидел молодой парень с кислым выражением лица, нервно тыкавший палочками в столешницу.

Чуть в стороне пристроилась юная девушка, которая как раз подкрашивалась, зажав в пальцах маленькое зеркальце.

А люди всё-таки существа удивительные…

Джошуа не удержался и бросил на них еще пару взглядов.

Шэнь Тяньжуй заметил спину Джошуа еще при входе в заведение.

Ничего не поделаешь, у Джошуа было всего-то с парадокс сменной одежды, и он так часто мелькал в ней по всей съемочной группе, что Шэнь Тяньжуй уже едва ли не наизусть выучил внешний вид этих вещичек.

Но этот малый сначала отклонил его приглашение, а потом заявился сюда перекусить да еще и пялился на девчонку по соседству… Когда это Шэнь Тяньжуй терпел подобные обиды? В ту же секунду его голова наполнилась кипящей долей обиды и злости, вытеснив все прочие мысли.

Он впился пальцами в смартфон, отмахнулся от помощника и широким шагом двинулся в ту сторону.

— Шэнь-гэ! — испуганно пискнул помощник и бросился следом, до смерти боясь, что Шэнь Тяньжуй обо что-нибудь споткнется или ушибется.

Тем временем девушка обратила внимание на Джошуа.

Она обернулась и испуганно моргнула: — Э-это ты.

Девушка густо покраснела и протянула то, что держала в руках: — Т-ты тоже хочешь подправить макияж?

Джошуа растерялся, ни капли не понимая, что за штуковину она держит в ладони, да и в памяти прежнего хозяина тела не нашлось никакой информации на этот счет.

В тот самый момент, когда Джошуа поднял руку, намереваясь принять предмет и получше его рассмотреть, сзади неожиданно высунулась чья-то рука и легла ему на плечо.

Принц эльфов всегда пользовался высочайшим авторитетом среди сородичей, и мало кто смел вот так до него дотрагиваться. Даже ступив в мир людей, Вэй Chжи тысячу раз перестраховывался, прежде чем отважиться похлопать его по плечу.

Джошуа подскочил на месте с характерным звуком и чуть было прямо тут не сотворил из воздуха стрелу.

А вот та девушка заметила Шэнь Тяньжуя первой.

Она слегка заикнулась: — Ш-Шэнь-гэ.

Шэнь Тяньжуй даже не взглянул на нее, вновь попытавшись дотронуться до плеча Джошуа, но на сей раз Джошуа с ловкостью увернулся. Он поднялся со стула и с недоумением посмотрел на Шэнь Тяньжуя: — Что-то случилось?

Окружающие, услышав эти слова, дружно втянули воздух.

А новичок-то смельчак, раз посмел так разговаривать с Шэнь Тяньжуем! На его месте любой другой, удостоившись личного внимания Шэнь Тяньжуя, тут же ухватился бы за возможность!

Однако Шэнь Тяньжуй на сей раз не рассердился, а лишь усмехнулся и указал на стул за спиной Джошуа: — Не садись здесь. Сюда кондиционер даже не дует, ты что, холода не боишься? Чего хорошего сидеть в такой дыре? Иди со мной, сядем вон там.

Закончив говорить, он с досадой скрипл зубами: — Ты же играешь третью мужскую роль! Должен сидеть рядом со мной!

Почему он такой тупица?

Неужели даже не сообразит пробиться вперед и показать себя?

Шэнь Тяньжуй еще никогда ни о ком так не заботился.

Но, поразмыслив, он вспомнил, что этот пацан, если не считать того раза, когда компания пыталась толкнуть его на путь пробивания постелью, и той нелепости, когда его вкус подвел его и он с первого взгляда запал на Пэй Цзибай… в общем-то, был чист и наивен, как белый лист бумаги.

Стоило представить, как он с высоты старшего товарища станет чему-то учить Джошуа, как в груди Шэнь Тяньжуя мгновенно всколыхнулось странное, пьянящее удовлетворение!

Окружающие отвели взгляды и послушно уткнулись в свои тарелки.

Ха.

Зря они переживали.

Новичок смел так разговаривать с Шэнь Тяньжуем вовсе не случайно — за ним явно стояла какая-то опора.

— Быстро иди сюда! — Шэнь Тяньжуй поманил его рукой, едва ли не собираясь втащить силой.

Только тогда Джошуа сделал шаг.

В словах этого человека была доля правды.

Ему нужно активнее себя проявлять, чтобы получить побольше заработка!

Увидев, что Джошуа послушно последовал за Шэнь Тяньжуем и они удалились, кто-то сзади высунул язык и цокнул языком: — Что за происхождение у этого новичка? Раньше его тут не видели!

Тут же кто-то поддакнул: — Да видел ты его! Я слышал, как режиссер назвал его Джошуа… Джошуа, знакомое же имя, верно?

Тот человек с глухим стуком сполз со стула: — О-о-он Джошуа?.. Да вы шутите!

— Веришь нет…

Собеседник в мыслях принялся крутить туда-сюда образ Джошуа, сверяя его с обликом новичка.

— Фигура… И правда похожа…

А тем временем Джошуа подошел к столу режиссера.

— Шэнь-гэ пришел! — услужливо поприветствовал его кто-то из персонала.

Режиссер Гу нынче тоже был на редкость расположен к общению и наконец с улыбкой поприветствовал Шэнь Тяньжуя. Сразу после этого взгляд режиссера скользнул поверх него и опустился на Джошуа.

— Садись, — голос режиссера заметно потеплел.

Шэнь Тяньжуй мысленно фыркнул и грубовато усадил Джошуа на место рядом с собой.

Присутствующие невольно перевели взгляды на два пустующих места рядом с режиссером Гу.

Все знали, что одно из них предназначалось для Киноимператора Пэя.

А чье же второе?

В этот момент к столу приблизилась группа людей.

В ресторане тут же раздались приглушенные возгласы изумления.

— Господин Цзинь?

— Господин Цзинь снова пришел?

— А, так сегодняшний ужин устроен в честь господина Цзиня?

…

Сразу после окончания смены Цзинь Ичуань не стал сразу отправляться с режиссером Гу в ресторан, а сперва заехал к главным воротам киностудии, чтобы забрать Чжао Цюаня.

Машина Чжао Цюаня перегородила там дорогу, и при этом никто не смел ее сдвинуть — до того наглым было его поведение.

Прогнать его тоже не получалось.

Пришлось захватить его с собой, чтобы он хотя бы разок взглянул на юношу.

Подумав об этом, Цзинь Ичуань слегка нахмурился.

Чжао Цюань шел позади Цзинь Ичуаня, и сейчас вид у него был подозрительно расслабленный.

Едва переступив порог ресторана, он уставился в сторону Джошуа, и если бы не солнцезащитные очки на его лице, огонь в его глазах наверняка заставил бы Джошуа за ту же секунду выхватить три стрелы и уложить всю эту братию вверх тормашками!

— Кто это?

— Телохранитель, наверное?

— Странно, а почему он сразу к столу направился?

Чжао Цюань незаметно прибавил шагу, подошел к столу вплотную, остановившись от Джошуа на расстоянии вытянутой руки.

Он хлопнул ладонью по освободившемуся рядом столику и уже раскрыл рот, чтобы выпалить: — С этого момента я, я…

Да я твой фанат!

Но из-за того, что он разглядывал парня в упор, эмоции зашкалили, и Чжао Цюань невольно заикнулся, запнувшись так сильно, что оставшиеся слова застряли у него в горле.

Цзинь Ичуань с бесстрастным лицом протянул руку, вцепился в лацкан пиджака Чжао Цюаня и с силой дернул назад.

Чжао Цюаня грубо оттащило назад.

Будь на Цзинь Ичуане надета белая рубашка, можно было бы заметить, как под ее рукавом напряглись и вздулись бугры мышц.

— Говори по-человечески! — напомнил он.

Чжао Цюань растерянно моргнул, подумав про себя: а что в моих словах было нечеловеческого? Разве не так он выражался каждый день? Все последние два года с его языка не сходило имя Ланса… Неужели директор Цзинь устал от его болтовни?

Чжао Цюань смущенно захлопнул рот и, повернувшись, с завидным усердием улыбнулся официанту: — Подставьте мне стульчик, эй!

Лишь после этого Цзинь Ичуань остался доволен. Он первым отодвинул принадлежавшее ему кресло и опустился на него.

Усевшись, Цзинь Ичуань машинально коснулся телефона.

Он только-только заучил пару так называемых фанатских словечек, и те все еще крутились у него на языке.

Особенно фраза «братец, отныне иди только по цветочной дороге», которая, по слухам, считалась наивысшей формой признания. Хотя сам Цзинь Ичуань так и не понял, почему это признание вдруг стало наивысшим.

Цзинь Ичуань протянул руку и сдвинул стоявшую перед ним чашку чая — чисто машинальное движение от скуки.

Никто и не догадывался, что директор Цзинь в этот момент изо всех сил старался сдержать обуревавшее его желание покрасоваться.

Вскоре стул принесли, и Чжао Цюань тоже занял свое место.

А Джошуа тем временем сидел смирно и прямо, глядя исключительно перед собой.

До чего же милый!

Под скатертью его руки наверняка послушно лежали на коленях!

Мнение Чжао Цюаня и его закадычного друга директора Цзиня сошлось с поразительной точностью.

Впрочем, Чжао Цюань тут же снова унесся мыслями к своему обожаемому Лансу.

А вот Цзинь Ичуань был совсем другим: он то и дело мысленно прокручивал в голове только что увиденную картинку послушно сидящего пай-мальчика, словно собираясь высечь ее в памяти зубилом.

Откуда им было знать, что Джошуа вел себя так тихо исключительно в ожидании трапезы.

Человеческая еда — это и впрямь стоило предвкушения!

Режиссер Гу не любил тянуть кота за хвост, что прекрасно доказывало его молниеносное решение утвердить Джошуа на роль.

Сначала он поднял бокал, чтобы выпить за здоровье Цзиня Ичуаня, а затем разрешил всем браться за палочки.

Киноимператор Пэй еще не появился, поэтому ждать его никто не стал, лишь пустой стул по-прежнему ждал своего хозяина.

На столе оказалось множество блюд, с которыми Джошуа раньше вовсе не сталкивался.

Он неуклюже зажал в пальцах палочки, боковым зрением украдкой следя за остальными, и принимался есть ровно то же самое, что и они. А когда дело дошло до омаров с крабами, он попросту стал повторять за соседями.

В конце концов Джошуа решил, что возиться со всем этим слишком хлопотно, и попросту вгрызся в еду зубами.

Так что время от времени, поднимая голову, окружающие могли заметить, как он увлеченно жует крабью клешню или щупальце креветки.

Его губы слегка приоткрывались, двигаясь туда-сюда…

Глядя на него, Цзинь Ичуань даже почувствовал, как у него разыгрался аппетит.

А вот остальным за столом было не до еды — они испытывали сильнейшее напряжение.

В конце концов, Цзинь Ичуань сидел прямо напротив них.

И ладно бы только это…

Все с сомнительным выражением лиц косились на ту часть тела Цзинь Ичуаня, что скрывалась под столешницей.

С самого начала телефон директора Цзиня не умолкал ни на секунду.

Цзинь-линь-дон.

Подобная атмосфера человека, у которого тысячи дел государственной важности, заставила всех невольно подобраться и вести себя тише воды.

Наконец режиссер Гу не выдержал и поинтересовался: — Директор Цзинь сегодня так занят? Телефон звонит без передышки, вам не нужно ответить?

— Нет нужды, — бесстрастно отозвался Цзинь Ичуань.

Просто он поручил кое-кому по случаю собрать для него парочку гайдов по преследованию кумиров.

А сейчас они как раз по очереди слали ему свежие отчеты.

http://bllate.org/book/24674/2904793