Готовый перевод Protagonist, Mind Your Status / Главный герой, соблюдайте дистанцию!: Глава 16

Вы? — Сяньдянь подпрыгнул. — Ты и правда видишь меня! Признавайся, кто ты вообще такой… — Его голос звучал всё тише и тише.

Ли Е нахмурился: — Кто разрешил тебе цепляться за него?!

Шэнь Хэн?! — Сяньдянь остолбенел, а вот Юй И вёл себя весьма невозмутимо.

Сяньдянь намертво вцепился в Юй И: — Как ты узнал Сяoyu?

Сяoyu? Шэнь Хэн слегка прищурился, отчего Сяньдянь даже вздрогнул. В этот момент из рукава Шэнь Хэна выскользнуло яйцо — это был Сяо Бай. Сяо Бай окинул Сяньдяня презрительным взглядом и процедил: — Дурачина.

Эта фраза успешно вывела Сяньдяня из себя. Он встрепенулся и уже хотел броситься вперёд, но, заметив стоявшего рядом с Сяо Баем Шэнь Хэна, замер. Тихо фыркнув, он свернулся калачиком у ног Юй И и перестал обращать на них внимание.

……

В таких перепалках прошла целая неделя, и наконец прибыла Мужун Хуан.

Юй И намеревался пройти по соседнему переулку, делая вид, что они встретились случайно. Что же до Шэнь Хэна, тот всё ещё хотел следовать за ним, но Юй И спровадил его — сейчас еще не наступило время для выхода Святого Сына Храма Тьмы.

Младшая сестрица? Почему ты здесь? — Юй И изобразил на лице удивление и радостно шагнул навстречу, однако на полпути замер, заметив незнакомого юношу, стоявшего рядом с ней.

Мужун Хуан с улыбкой представила спутника: — Старший брат, это Цоу Хуае, он мой спаситель. Хуае, это мой старший брат.

Они кивнули друг другу в знак приветствия. Цоу Хуае от природы обладал холодным нравом, да и у Юй И выражение лица было бесстрастным. О дружелюбии между ними не было и речи.

Мл... Мастер, не ожидал, что у тебя так здорово получается играть ревность. — Голос принадлежал Сяньдяню. После того как Шэнь Хэн потащил его за собой и о чём-то побеседовал с ним с глазу на глаз, зверёк стал беспрекословно подчиняться каждому слову Шэнь Хэна.

Троица направилась к постоялому двору. По дороге Юй И то и дело беседовал с Мужун Хуан, время от времени бросая на Цоу Хуае взгляды, в которых читалась нескрываемая оценка.

Внезапно раздался свист рассекаемого воздуха. Юй И успел лишь заметить мелькнувшую чёрную тень, как до его слуха донёсся шум драки впереди. Кто-то затеял поединок, и Юй И имел несчастье оказаться задетым. Сила сражающихся намного превосходила его собственную, так что уклониться не было ни малейшего шанса.

В сценарии вообще не было такого эпизода, чёрт побери! С предельно гордым характером Цзи Хунъюаня он наверняка не вынес бы позора, особенно на глазах у обожаемой младшей сестрицы, так что его следующим шагом должен стать припадок ярости или... снова припадок ярости?

Под испуганные возгласы прохожих Юй И рухнул в чьи-то тёплые объятия. Подняв голову, он предсказуемо увидел Шэнь Хэна. Шэнь Хэн довольно беспомощно произнёс: — Знал же, что стоит мне отлучиться, как ты тут же вляпаешься в неприятности. Сколько раз тебе повторять, будь осторожнее...

Горячее дыхание коснулось уха, и Юй И мгновенно запаниковал. Он попытался вырваться из объятий, но сил не хватило, поэтому ему оставалось лишь яростно переглядываться с Шэнь Хэном, призывая того не ломать сюжет.

Шэнь Хэн вид делал, будто ничего не замечает, и перевёл взгляд на Мужун Хуан: — Ты ведь младшая сестрица Хунъюаня, верно?

Позвольте спросить, уважаемый...

Не дав ему договорить, Шэнь Хэн разжал руки и мягко обратился к Юй И: — Разве ты не хотел попробовать фруктовое вино древесных духов? Я велел людям привезти его.

Юй И продолжил сверлить его взглядом: когда это я говорил, что хочу фруктового вина?

Он и не подозревал, какую бурю сомнений вызвал у Мужун Хуан. Характер Цзи Хунъюаня она знала отлично, а потому не могла не удивиться, видя его столь близкие отношения с посторонним. Ее взгляд, устремлённый на Шэнь Хэна, постепенно менялся — в голове роились самые разные мысли. Сам Юй И ничего не заметил, зато Шэнь Хэн — вполне, ответив девушке загадочной улыбкой.

Стоило Шэнь Хэну отлучиться, как Мужун Хуан принялась расспрашивать Юй И окольными путями о личности спутника. У Юй И не было выбора, кроме как отделаться туманными отговорками, но для Мужун Хуан это выглядело так, будто он что-то скрывает.

Старший брат всегда рассказывал ей всё без утайки. Подобное странное поведение ясно указывало на то, как сильно брат дорожит этим человеком. Однако раньше она никогда не слышала о нём от брата, значит, они познакомились только во время этой поездки. И сойтись так близко за пару дней знакомства? Этот человек явно не так прост.

Мужун Хуан отличалась крайней ревностной заботой о близких, особенно о старшем брате, который всегда так хорошо к ней относился. По этой причине она уделяла повышенное внимание каждому шагу Шэнь Хэна, выискивая в его попытках сблизиться со старшим братом признаки какого-то злого умысла.

Тем не менее обнаружить ей ничего не удалось: в своей заботе и стремлении быть рядом с братом тот вёл себя безупречно. Наблюдая за их общением, она невольно ловила себя на мысли, что они слишком хорошо друг друга знают, а временами их поступки и вовсе выглядели так, будто они... парочка.

Мужун Хуан даже испугалась этой догадки.

В её прежнем мире лишь немногие государства разрешали однополые браки. В этом мире дела обстояли немного лучше, и из-за острого дефицита девушек-Мастеров Иллюзий союзы между двумя мужчинами не были редкостью. И всё же этот мужчина по имени Цан Хэн казался весьма подозрительным, да к тому же Юй И утверждал, что они столкнулись случайно на дороге и Цан Хэн спас ему жизнь.

Завязать романтические отношения всего за десяток с лишним дней? Она в это не верила.

Будучи выходцем из наемных убийц, Мужун Хуан привыкла видеть фальшь человеческих чувств и изначально не верила ни в какую любовь, не говоря уже о любви с первого взгляда. Главный герой Цоу Хуае добился искренности героини лишь после бесчисленных испытаний и едва не расставшись с жизнью, так что к внезапно появившемуся сильному незнакомцу у неё, разумеется, имелись все основания относиться с настороженностью.

В отличие от осторожности Мужун Хуан, Шэнь Хэн казался куда более расслабленным — даже Юй И чувствовал, в каком прекрасном тот расположении духа, хотя сам Шэнь Хэн хранил молчание.

Сяньдянь с некоторым сочувствием посмотрел на своего хозяина: — Сяoyu, мне почему-то кажется, что с этим Шэнь Хэном что-то не так.

Не так? Разве?

Увидев, что тот не верит, Сяньдянь попросту перебрался на кровать и устроился прямо перед Юй И: — Тебе не кажется, что он слишком хорошо к тебе относится?

Похоже на то... — Юй И кивнул, но тут же добавил: — Кажется, в этом нет ничего плохого?

Вот именно, что подозрительно. — Сяньдянь не унимался, а затем вдруг тяжело вздохнул: — Почему в последние дни сюжет вообще не продвигается? Сяoyu, тебе нужно поднатужить силы. Если ты всё запоришь, накажут-то меня!

Услышав это, Юй И мысленно перелистнул страницы сценария и погрузился в раздумья.

Далее по сюжету главные герои должны случайно встретить на улице Святого Сына Храма Тьмы... этот пункт пропускаем.

Личность Святого Сына раскрывается, и главный герой, питающий к нему кровную месть, разумеется, не намерен его отпускать. Объединившись, герои ранят Святого Сына, но и сами получают серьезные увечья. У героини есть вторая ипостась — целительница. И вот, пока она врачует раны главного героя, тот изливает ей свои чувства, и героиня не отвергает его признание. В этот самый момент появляется Цзи Хунъюань и становится свидетелем происходящего от начала и до конца.

Как говорится, ревность застилает глаза. Сжигаемый завистью и гневом Цзи Хунъюань немедленно нападает на главного героя, но героиня заслоняет его собой, что приводит Цзи Хунъюаня в ещё большую ярость.

Героиня, само собой, встает на защиту возлюбленного.

После этого Цзи Хунъюань переметывается на сторону Храма Тьмы.

Юй И открыл глаза: доиграть сцену до конца проще простого, вся сложность заключалась в том, согласен ли Шэнь Хэн подыграть.

Шэнь Хэн подыграл с неожиданной охотой, без труда обнажив свою истинную личину.

Ли Е! Какая у тебя цель?! Зачем ты подобрался к моему старшему брату?! — В глазах Мужун Хуан полыхал огонь гнева.

Шэнь Хэн, вернувший себе облик Ли Е, скривил губы в зловещей усмешке и дерзко бросил: — А тебе какое дело?

Лицо Мужун Хуан потемнело: — Не ожидала, что сам Святой Сын опустится до столь подлых методов. Мой старший брат и правда ослеп, раз...

Шэнь Хэн взмахом руки выпустил сгусток ци меча. Троица умолкла, и схватка началась.

Юй И отступил на безопасное расстояние и стал следить за временем. Почувствовав, что прошло достаточно минут, он двинулся вперед, хотя прибыл чуть с опозданием: Мужун Хуан и Цоу Хуае уже успели высказать всё, что собирались.

Впрочем, неважно — можно сделать вид, что он всё услышал только что.

Услышав шаги, Мужун Хуан и её спутник обернулись к выходу из пещеры и увидели застывшего соляным столбом Цзи Хунъюаня с бледным лицом и мрачным взглядом.

Мужун Хуан боязливо спросила: — Старший брат, ты... ты всё слышал?

Юй И посмотрел на неё и промолчал.

Девушка легко вздохнула: — Наверное, к лучшему, что ты узнал об этом раньше.

Уголки ртов Юй И дернулись, и он выдавил хриплый, дрожащий от горя и гнева голос: — Почему?

Сяньдянь рядом с ним судорожно трясся от восторга — он был в полнейшем восхищении и мысленно аплодировал актёрскому мастерству своего хозяина!

Мужун Хуан на мгновение онемела, не зная, что ответить, но тут подал голос Цоу Хуае: — Именно так, как ты и подумал. Никаких объяснений не будет, можешь больше не тешить себя иллюзиями.

Юй И с каменным лицом посмотрел на него. Сяньдянь хлопнул лапкой по его ноге: — Эй, учись! Способность наживать врагов просто зашкаливает, глядишь, еще пригодится.

Поэтому Юй И вполне серьезно ответил, что всё понял. После встречи с Шэнь Хэном та проблема, что все его мысли становились известны Сяньдяню, разрешилась сама собой. Оказывается, стоило лишь сменить форму мысленного диалога: теперь зверёк узнавал что-то лишь тогда, когда сам Юй И желал этого. Вообще-то такой способностью должен был обладать каждый Зверь Границы, но Сяньдянь, оправдывая звание бракованного создания, почти всегда разводил лапами.

Юй И даже подумывал, не сменить ли ему питомца.

Однако сейчас было не время для раздумий. Уставившись на Цоу Хуае тяжелым взглядом, он внезапно перешел в атаку. Несмотря на ранение, Цоу Хуае обладал солидной силой и, перекатившись назад, легко уклонился, в то время как путь Юй И преградила Мужун Хуан.

С гневом во взоре и мертвенно-бледным лицом Юй И шатаясь удалился, оставив в пещере лишь двоих главных героев.

Мужун Хуан помогла Цоу Хуае подняться: — Хуае, не вини старшего браца, он просто... — Она тяжело вздохнула.

Цоу Хуае мягко произнес: — Я знаю.

Не думала, что старший брат так сильно привязан к нему. Надеюсь, он не наделает глупостей.

Убедившись, что скрылся из поля зрения главных героев, Юй И тут же сбросил с лица маску эмоций и неторопливо зашагал по тропинке.

Сяньдянь, как тебе моё выступление? Сойдёт?

Зверёк устроился у него на макушке: — Сыграл отлично, но... меня не покидает странное чувство.

Юй И остановился: — Я тоже чувствую, что что-то не так.

Человек и зверь немного подумали, но так и не смогли докопаться до сути, а потому махнули рукой — в конце концов, раз сюжет продвинулся, остальное неважно.

http://bllate.org/book/24675/2904882