Готовый перевод The Pineapple's Struggle in a Multiverse / Король ананасов: Путь к вершине в мире аниме: Глава 7

Пограничный городок Лотрен...

Воздух пропитан безмятежностью, словно текучая вода, а ленивые белые облака неспешно вышагивают по небу, оставляя позади расслабленные следы.

Здания в европейском стиле полукругом окружают небольшую площадь. В самом её центре возвышается старинная часовая башня — она словно добрый старик, что с умиротворенным взглядом наблюдает за каждым мирным мгновением этого городка. Под часовой башней бьет не слишком роскошный, но весьма изящный магический фонтан: струящиеся по каменной резьбе синие руны невольно выдают истинную суть этого мира — перед нами мир магии.

— ...

Затаившись в тени у края площади и находясь в невидимом состоянии, Ананас тупо пялился на парочку маленьких лоли, которые вышли на прогулку со взрослыми.

(С тех пор как у меня появилась техника невидимости марки Восу, караулить лоли одно удовольствие — хоть целый день сиди, поясница не ноет, ноги не боятся...)

(...)

Его мозг витал где-то в облаках, занимаясь всякой ерундой, а багровые демонические глаза расфокусированно глядели в пустоту.

Ух...

Если говорить о том, почему он докатился до столь досадной ситуации, то всё началось с того самого момента, как Ананас только-только ступил на улицы этого городка...

Изначально он планировал немного прогуляться по городу и собрать информацию, но очень быстро понял, что дело неладно: его габариты оказались чересчур велики, а шаги — слишком громкими. Пока он не привлек к себе слишком много внимания местных жителей, Ананасу пришлось подыскать относительно просторное местечко и окопаться там...

(Просто трагедия...)

Не выдержав собственного идиотского поведения, он уперся обеими руками в землю в позе отчаяния...

В этот момент на каменный столбик рядом с Ананасом опустилось существо, похожее на голубя.

— Вернулся так быстро...

Вытянув руку, он призвал Кольцо Владычества. Мелькнула невидимая фиолетовая вспышка, и с птицы сорвался похожий на снежинку предмет, источающий странное, недоступное человеческому взору сияние. Тотчас он растворился на ладони Полодина. После этого перед глазами промелькнула череда кадров, словно в видеозаписи — это был вид от первого лица, запечатленный голубем во время полета над городом.

Сила Кольца Владычества заключается в подчинении душ. Если говорить проще, она позволяет внедрять духовные печати в любые объекты — будь то живые существа или неодушевленные предметы. Запустив осколок души в тело голубя, можно управлять его полетом, наблюдая за обстановкой в городке, а затем считывать информацию путем извлечения фрагмента обратно.

— ...

— Хм? А это еще кто?

Длинные прямые золотые волосы... черный плащ... странная кукла... и это знакомое лицо...

— Ох-хо... Кажется, становится интереснее... Надо поскорее туда добраться...

В глазах мелькнул огонек человека, обнаружившего сокровище, и Ананас со всех ног бросился вперед...

Чёрная улица

Это излюбленное пристанище всякой мелкой шпаны. Помимо того, что здесь находят приют отбросы общества, это место служит еще и главным узлом обмена всевозможными слухами.

— Эй-эй... юная леди... понятия не имею, о чем ты толкуешь. Какой еще мужчина с красными волосами? Впрочем, сама ты чертовски милашка, так что, может...

Поистине клишированная сцена, от которой хочется выплюнуть кровь. Нарезав несколько бешеных кругов по городу и заставив кучу народу вопить от ужаса при виде призрака, Ананас наконец-то отыскал свою цель...

Прямые золотые волосы... черный плащ... высокомерное личико... источающий слабый запах крови мрачный циничный дух... и эта отвратительная иллюзия, когда девчонка-лоли неуклюже притворяется зрелой красоткой...Здесь, кстати говоря, стоит упомянуть, что демонические глаза Полодина не подвержены воздействию психических иллюзий — можно сказать, это поистине идеальное тело, невосприимчивое к любым статусным эффектам.

Затаившись за углом стены, его демонические глаза, подобные кроваво-красному пламени, слегка дрогнули, и активировался радар на лоли.

Коэффициент того, что стоящий перед ним парень — не кто иной, как та самая цундэрэ-вампирша Евэнжелин, был равен ста процентам!

(Как волнительно... не попросить ли у нее автограф...)

А некто тем временем мялся и ломался...

Оставим пока этого человека, погрузившегося в некие фантазии, ибо в этот момент терпение Евэнжелин за углом уже подошло к концу...

(Этот проклятый Наги! Смеет прятаться от меня! Ну погоди, я тебя поймаю и пик! пик! Буду пикать до бесконечности! Да как вы, ублюдки, вообще смеялись покушаться на эту госпожу? Если бы не те надоедливые прихвостни из Церкви поблизости, так и подмывает превратить вас в ледяную крошку...)

Ее тело слегка задрожало...

— Хе-хе...

Главарь шайки, вообразив, что Ева испугалась, самодовольно протянул к ней свои свинячие лапы.

— ...

— Чт...

— Выкладывай всё, что знаешь! Шваль!

Внезапно воздух, казалось, замерз на долю секунды. В поле зрения бандита необъятной пеленой разрослась непостижимая тьма, а холод и зловоние бездны, казалось, проникли прямо в самую душу, сопровождаемые парой кроваво-красных глаз, источавших насмешливую жажду убийства...

— Красноволосый мужчина ушел отсюда три дня назад вместе с какими-то странными типами, похоже, они направились в Луан...

— И это всё?..

— Просто те ребята выглядели очень сильными, поэтому...

— Ладно... Можете отправляться на тот свет...

Нетерпеливо взмахнув рукой, она заставила бандитов, попавших под действие иллюзии, потерять сознание и рухнуть без чувств...

(Портовый город Луан, значит...)

Она повернула голову, и ее взгляд, казалось, пронзил стену, устремившись на невидимого Полодина, да так остро, что кое-кто с чувством вины втянул голову в плечи.

(Меня что, раскрыли?)

В сердце Ананаса заросло чувство глубокого поражения — точно такое же, какое испытываешь, когда тебя во время прохождения какой-нибудь хентай-игры застает за этим занятием главная героиня.

(Стоит ли мне показаться на глаза...)

Он терзался сомнениями...

— Хм...

Внезапно, будто что-то почувствовав, Ева нетерпеливо холодно хмыкнула и, одарив его зловещей ухмылкой, растворилась в тени...

— ...

Выйдя из режима невидимости, он ощутил, как терзания сменились глухим разочарованием.

(А ведь передо мной только что промелькнула прекрасная встреча...)

— Ой-ой-ой... о чем ты вообще думаешь, я же не какой-то помешанный слабоумный фанатик...

— Такова реальность: у других есть блат... а у меня лишь спина...

Самоуничижительно усмехнувшись, он уже собрался было повернуться и уйти, как вдруг фигура, выбежавшая сзади, заставила его замереть на месте.

Золотые волосы... рыцарское платье-доспех... ахогэ...

(Это что, компенсация такая...)

Он посмотрел на валяющиеся у его ног трупы, на оставленную Евэнжелин едва заметную зловещую ауру, а заодно оценил собственный прикид могущественного повелителя демонов, который явно не имел никакого отношения к человеческому роду.

(О моя Королева... а вы часом съемочную площадку не перепутали?)

Стоя перед лицом настороженной девушки-рыцаря, наш Ананас чувствовал себя крайне беспомощно.

— Святой рыцарский орден Матаи, Рыцари Святого Храма, Артурия Артур...

Та обнажила меч, ее чистые зрачки не дрожали ни на йоту, и из уважения к рыцарскому этикету она назвала свое имя...

— Ооо... дева, не желаешь ли заключить со мной контракт и стать девочкой-волшебницей...

http://bllate.org/book/24676/2904944