Готовый перевод The Pineapple's Struggle in a Multiverse / Король ананасов: Путь к вершине в мире аниме: Глава 12

Юная девушка-рыцарь и юный священник, а также эта приметная зеленая макушка…

— Что такое… знакомые лица, Като? — поинтересовался вечный ребёнок Секуто.

— Ой! Да это же Като? Сколько лет, сколько зим!

Не успел Като ответить, как зеленоволосый священник уже узнал его, и его изможденное по неизвестной причине лицо словно бы слегка посвежело.

— И ты тоже! Рондо, верно? В последнее время ты подрос…

С этими словами он вместе с девушкой-рыцарем устроился за столиком рядом с четвёркой из Красных Крыльев.

— Давно не виделись… отец Кевин Грэм…

…

— Эй-эй… кто эти люди…

Притянув к себе Кевина, который как ни в чем не бывало болтал и предавался воспоминаниям с членами Красных Крыльев, Тория тихо спросила:

— О? Этот Като пересекался со мной раньше на задании, а остальные — судя по всему, его нынешние товарищи, довольно известные Красные Крылья.

Тут Кевин понизил голос:

— Говорят… эта Евангелие Тьмы в последнее время потеряла голову от того рыжеволосого паренька…

Он кивнул в сторону неподалёку, где Наги вёл грандиозную битву за еду с Юнчунем.

— Иными словами, пока мы следуем за ними, можно не бояться, что этот вампир сбежит…

— А… почему ты раньше не сказал мне о столь важной информации?

— Ну… разве я не говорю тебе сейчас… не стоит обращать внимания на такие мелочи…

Глядя на улыбающееся лицо Тории, Кевин слегка занервничал.

— Ладно… тогда…

Повернувшись, Тория подозвала стоявшего неподалёку официанта:

— Заказ!

*…*

Только что порозовевший Кевин снова осунулся.

После того как Тория заказала целую гору еды, Кевин с дрожью поднял один палец перед официантом:

— Принесите мне стакан ледяной воды… спасибо…

Лолент

Хотя эта непутёвая девчонка Номер 28 вечно витала в облаках, терпеливая Эстил всё же объяснила ей самый быстрый способ добраться до Луана — сесть на дирижабль.

— Если лететь на дирижабле, МУЖИК сможет добраться до Луана через четыре часа…

Номер 28 доложила обстановку, сидя в позе сэйдза.

— Угу-угу…

Ананас глубокомысленно кивал.

— Однако у нас, похоже, нет здешней валюты…

— …

К сожалению, хотя по латам на голове нельзя было прочитать эмоции, Номер 28 всё же почувствовала царивший в этот момент багровый мрак Ананаса.

— К счастью… в этом мире золото может использоваться в качестве универсальной валюты, так что золотые монеты МУЖИКА можно использовать совершенно свободно…

Глядя, как чёрные полосы на голове Ананаса постепенно исчезают, Номер 28 продолжила:

— Но…

— При габаритах МУЖИКА пробраться в пассажирский салон невозможно…

— …

Это существó снова испытало крах…

— Впрочем, если упаковать его в ящик и замаскировать под груз, то проблем не возникнет…

Сделав глоток воды, Номер 28 произнесла мягким голосом:

— Эй…

— ?

— Сестричка Номер 28… ты ведь издеваешься надо мной?

— Нисколько… так положено…

С совершенно серьёзным видом она достала блокнотик и принялась что-то записывать.

— Это ещё что?

Опустив голову, несколько слов в блокноте мгновенно заставили Ананас испытать мощнейший внутренний удар.

(《Мой МУЖИК не может быть таким милым》?!… Номер 28… ты, девчонка, до чего же любишь поиграть…)

— Ой-ой… издеваешься?

Сложив обе руки в кулачки у груди, Ананас нарочно изобразил милашку.

— Пф…

Номер 28, которую едва не вывернуло от отвращения, выплюнула воду изо рта.

— МУЖИК… я ошибалась…

(Мелюзга… вздумала со мной тягаться?)

Ананас торжествует…

Вечерний Лолент, казалось, снова погрузился в тишину, и последний дирижабль на площади воздушных судов готовился к отправлению.

Стоя у дирижабля и глядя на эту железную штуковину, которая при всех взглядах совершенно не была создана для полётов, Номер 28 испытывала смешанные чувства. Подобный удивительный дизайн — неужели эта махина способна летать так, что инженеры-самолётчики из её прежнего мира дружно отправились бы на заводы Фоксконн? Остаётся только восхищаться силой магии…

— …

Повернув голову и заметив свой «багаж», огромный деревянный ящик, который уже погрузили в грузовой отсек дирижабля, девушка с золотыми короткими волосами повернулась и собралась ступить на трап дирижабля.

— Прошу прощения… подождите минутку!

Внезапно раздался голос: хотя это и звучало как просьба, в словах не было ни капли просительных ноток.

— В чём дело…

Обернувшись в лучах заходящего солнца, Номер 28 легко провела рукой по своим золотистым волосам до плеч, и яркое золото с крапинками прекрасной звёздной пыли смешалось с этим напоенным ароматами вечерним ветром.

— Прошу посодействовать случайной проверке багажа…

(Да лану… какая драма, хоть сервируй чайный столик…)

Бросив взгляд на стоящий неподалёку деревянный ящик, Номер 28 скривила странную гримасу.

— Эй? Да вы же дневные…

Раздался знакомый и полный энергии голос.

— Ого… это вы… прекрасные барышни, мы вновь сошлись на перекрёстках судьбы…

Рассмотрев прибывших, она увидела помимо дяди-охранника аэропорта ещё двоих, и по чистой случайности ими оказались те самые утренние добросердечные проводники, Эстил и Иошуа.

Без лишних слов непутёвая Номер 28 напрочь проигнорировала двух других мужчин и сделала несколько шагов вперёд, нежно взяв Эстил за руку; её беспечная и лучезарная улыбка вполне могла наповал сразить какую-нибудь впечатлительную барышню.

— Эй-эй?!

Эстил оказалась слегка озадачена.

— Прошу вас посодействовать, в конце концов, произошло такое ЧП… можно взглянуть на ваш багаж?

Невозмутимо оттянув Эстил за спину, Иошуа — то ли ей показалось, то ли нет — уставился янтарными зрачками в закатном свете, и те отражали странный блеск, словно у какого-то ночного хищника.

— А если я скажу нет…

В тот же миг в рубиновых зрачках Номер 28 вспыхнула искра безумия, и вокруг неё заструился плотный вихрь золотой няньци, полностью обнажая её силу мастера цигуна.

— Если вы будете настаивать…

Осторожно ухватившись за парные клинки на поясе, хрупкий на вид Иошуа напрягся всем телом, словно леопард перед прыжком.

— Разумеется…

(Господи!!! Что вообще творится в этой ситуации?!!)

Заточённый в ящике Ананас наблюдал за происходящим снаружи через магический глаз, чуть ли не сходя с ума.

Продолжение следует…

http://bllate.org/book/24676/2904949