Готовый перевод The Pineapple's Struggle in a Multiverse / Король ананасов: Путь к вершине в мире аниме: Глава 15

Переведи взгляд на крышу высочайшего здания Луана. В этот момент в бесплотном воздухе возникло тревожное и палящее спиралевидное марево, и искаженное пространство, словно занавесь, медленно раздвинулось. Огромный черно-железный великан появился будто из ниоткуда, и неугасимое кармическое пламя этого гиганта колыхалось отчаянием кровавого заката, обвивая его доспехи и превращаясь в бесчисленные призрачные силуэты мстительных духов.

— Начнем же...

Подняв одну руку и глядя сквозь пурпурно-красный Камень разрушения иллюзий, в багровом взоре Полодина мир словно погружался в бесконечное кровавое море.

Клик...

Раздался звук треснувшего стекла, и самые границы мироздания слегка дрогнули.

—...

Молча наблюдая за происходящим, светловолосая девушка тихо стояла рядом с Полодином, на ее лице по-прежнему играла циничная улыбка, а в алых глазах непоколебимая решимость сияла удивительным блеском.

После серии странных колебаний реальность начала поглощаться чем-то иным. Небо затянуло словно бы растворившейся тушью, и перед глазами предстало совершенно иное зрелище...

...

— ...Уф-ф... кхе...

Крепко сжимая в руке невидимое лезвие, Артурия ощущала, как воздух пропитался тошнотворной аурой.

Буквально мгновение назад Рыцари Святого Храма в лице Артурии провалились в потусторонний мир. Толпы суетливых прохожих на улице исчезли в одно мгновение, а дома и улицы, словно написанные в крайне абстрактном стиле, искажались, деформировались и тянулись к самому небосводу. Стоило поднять голову, как взору представала уже не безоблачная лазурная синева, а картина, напоминающая вид на планету из глубин космоса: сияние гигантского небесного тела выглядело жутковато и величественно на фоне переливающейся темно-фиолетовой воронки.

Словно пушечное ядро, девушка-рыцарь, чье тело было окутано потоками маны, пронеслась через несколько кварталов, пока перед ее глазами не показалась относительно просторная площадь.

—...

— Это вы...

На просторной круглой площади, рядом с источавшим таинственное сияние металлическим столбом, уже собрались пять человек: Наги из Красных Крыльев, Има, Лакан, Юнчунь и ее товарищ, священник Кевин.

— Йо... Тория...

На лице зеленоволосого юного священника читалось полное отчаяние.

— Не могли бы вы объяснить...

Бирюзовые глаза девушки-рыцаря скользнули по присутствующим, и в них тяжело осел налет настороженности.

— Эм-м...

— Пожалуй, предоставлю честь объяснить мисс рыцарю текущую обстановку мне...

Пока Кевин подбирал слова, стоявший в стороне маг в плаще негромко подал голос.

— Ты из Красных Крыльев...

— Альбирео Има... Мое имя...

Засунув руки в рукава, произнес Има:

— Как видите, сейчас мы находимся вовсе не в нашем родном пространстве...

Его выражение лица вмиг стало серьезным:

— А в созданном некой силой виртуальном пространстве...

...

Вдали, на высокой башне, образованной причудливо изогнутыми небоскребами, располагалось «почетное место» организатора вечеринки.

— ...Как же захватывающе наблюдать за вашим представлением...

Облаченный в черные доспехи великан восседал на изломанном троне, а кармическое пламя, окутывавшее его фигуру, в кипящем воздухе превращалось в бесчисленные зловещие фантомы мстительных духов.

Внезапно высокий владыка поднялся с трона, раскинул руки навстречу невидимым зрителям, и из его груди вырвался горящий пламенем выдох.

— Воины! Я ненавижу мужчин!

Воины! Я люто ненавижу мужчин!

Воины! Я до безумия ненавижу мужчин!

Я ненавижу Сиро Эмию!

Я ненавижу Сики Тоно!

Я ненавижу Макото Ито!

Я ненавижу Юдзи Сакаи!

Я ненавижу Тому Камидзё!

Школы!

Мегаполисы!

Иные миры! Здравый смысл!

Безумие!

Я ненавижу всех ублюдков-мужчин, что существуют в этом мире!

Мы выстроим ровные ряды артиллерии,

Дадим единый залп,

И под громовые раскаты

Разорвем их в клочья!

Когда взрывная волна вознесет их в небеса,

А шквальный огонь превратит в решето,

Мое сердце запляшет от восторга!

Я люблю, когда танкисты на тиграх

88-миллиметровыми орудиями

Перемалывают их кости в пыль!

Когда они, захлебываясь рыданиями,

Бессильно смотрят, как их тела обращаются в прах —

В этот миг на душе у меня

Невероятное ликование!

Именем Братства одиноких сердец!

Я жду, когда железная буря с громом и ливнем пронесется повсюду,

Истребив мужчин в трех тысячах миров.

Мы...

Ни за что не станем просто воспоминанием!

— Номер двадцать восьмой... Атакуй Снарядом Нэнь пространственно-временную капсулу Бездны!

Широким взмахом руки он отдал приказ.

(Неужели он окончательно потерял всякий стыд...)

Мысленно выругавшись, некий номер двадцать восьмой убрал блокнот, в который вел записи. Золотистая энергия няньци сгустилась до плотного состояния, и волна няньци, подобно падающей звезде, сорвалась с рук, на огромной скорости устремившись к серебристо-белому металлическому столбу на далекой площади.

— Желаю тебе отлично повеселиться, Наги...

— А теперь начинается время без тормозов!!!

http://bllate.org/book/24676/2904952