Готовый перевод Raising a Tiger Husband / Вырастить тигра в мужья: Глава 8

Тао Хуа, чье худощавое тело мелко подрагивало, не удержался и прыснул со смеху.

Ощущения были довольно странными: кончик языка мужчины оказался не таким гладким, как он себе представлял. Грубые сосочки скребли по коже, словно его лизал кошачий язык с крошечными шипиками — было ужасно щекотно.

Смеясь, Тао Хуа внезапно кое-что осознал.

А что, если этот парень страдает от мании воображения?

Может, он воображает себя животным?

Чем больше он об этом думал, тем вероятнее это казалось. Поведение мужчины, его манеры и даже утробное урчание, которое тот издавал, когда был доволен — совсем как кошка — всё это выглядело до жути натурально.

Единственное научное объяснение такому состоянию заключалось в том, что он вообразил себя котом или каким-то крупным представителем семейства кошачьих.

Похоже, он очень добросовестный пациент с манией воображения: не приписывает ничего другим, а только себе.

Тао Хуа, который обычно жил один, никогда особо не общался с людьми. И хотя способ, которым этот парень здесь появился, был странным, а его действия порой доставляли дискомфорт… если взглянуть на всё это под углом его «звериной» натуры, то он даже… немного милый.

Страх в душе Тао Хуа заметно поутих. Он было собрался попробовать наладить контакт, как вдруг зазвонил телефон.

Не балуйся, не балуйся, — Тао Хуа легонько оттолкнул его. — Дай мне на звонок ответить, будь паинькой.

Мужчина замер, поднял голову от живота Тао Хуа и, продержавшись так секунд пять, кажется, всё понял, после чего послушно замер на месте.

Тао Хуа выдохнул с облегчением. Он вспомнил, как профессор на лекциях рассказывал, что психически больных людей можно разделить на три типа.

Первый — суицидальный. Чаще всего развивается из депрессии. Если его не провоцировать, он не проявляет агрессии — это больные с низкой степенью опасности.

Второй — гневный. Обычно возникает из-за внезапного стресса, такие больные склонны мстить обществу. Как только их обнаруживают, их нужно немедленно изолировать — это крайне опасные пациенты.

Третий — фантазеры. Причины могут быть разными, но в основном они воображают себя растениями, животными или даже предметами мебели. Некоторые притворяются инопланетянами, способными общаться с иными мирами. Уровень опасности у таких практически нулевой.

Парень перед ним, судя по всему, относился именно к третьему типу.

Размышляя об этом, Тао Хуа почувствовал, как тревога постепенно отступает. Он взглянул на экран телефона: звонил главврач.

Директор? Что случилось?

Голос главврача в трубке звучал сварливо: Слушай, Сяо Тао, родственники пациента здесь устроили настоящий скандал, требуют на тебя жалобу подать. Я советую тебе немного отдохнуть… Вторую половину месяца можешь в больницу не приходить, твои дела кто-нибудь возьмет на себя, зарплату выплатят за отработанные дни. Пересидь пока где-нибудь, если что понадобится — я тебя найду.

Нет… директор… отдохнуть я могу, но у меня тут пациент с псих…

Тао Хуа хотел сказать, что отдых — это не проблема, но у него тут психически больной, которого нужно вернуть в клинику. Однако он не успел договорить, как главврач сорвался на крик:

Какой еще псих! Даже если у тебя их полно, детей они тебе не родят! Родственники здесь с ума сходят! Я и так проявил к тебе милосердие, если будешь и дальше ныть — вылетишь отсюда к чертовой матери!

Да-да… — Тао Хуа тут же сник и начал заискивающе кивать телефону. — Слушаюсь, спасибо, директор…

Хотя он и был тем еще «крутым парнем», живущим в особняке, все расходы он оплачивал из своего кармана.

Один только счет за электричество в этом огромном доме был в разы выше, чем в маленькой квартирке, да и его успешные кузены при каждой встрече соревновались друг с другом, хвастаясь достижениями. Как он выживет без работы?

Главврач на том конце провода, казалось, вошел во вкус и продолжал ворчать: Если бы не то, что твой дядя мой родственник, стал бы я тебя держать? Вы, выпускники, ничего не смыслите, только проблем создаете, а потом еще думаете, что всё правильно делаете. В этом мире всё не так, как вы себе воображаете. Особенно в медицине, здесь нужно быть на сто двадцать процентов внимательным. Пациенты, конечно, жалки, но люди делятся на разные сорта, и среди них попадаются злые. Ты должен быть начеку, а если не следишь — только мешаешь остальным… — и так далее.

Тао Хуа мог лишь молча слушать нотации, периодически подавая знаки согласия.

Время шло, а главврач и не думал останавливаться. Мужчина, сидевший рядом на корточках, словно огромный пес, видимо, заскучал и снова начал обнюхивать Тао Хуа.

От пояса он перешел к более интимным местам. Тао Хуа испуганно оттолкнул его, но тот продолжил исследовать ноги: бедра, голени и, наконец, ступни.

Мужчина уставился на стопу Тао Хуа, невольно облизнулся, сглотнул слюну, и его взгляд стал совершенно расфокусированным.

Способность Тао Хуа схватывать всё на лету достигла своего пика: в тот момент, когда мужчина собрался лизнуть ступню, он отдернул ногу и рявкнул:

Прекрати! Ты что, собака?!

Мужчина вздрогнул от неожиданности, его зрачки сузились, а из горла вырвалось глухое рычание — он явно выражал недовольство.

Тао Хуа от такого пугающего выражения лица почувствовал, как сердце ушло в пятки. Он испугался, что тот вообразил себя диким зверем и сейчас вцепится в него зубами… Не успел он и рта открыть, чтобы успокоить пациента, как из телефона донесся разъяренный голос:

Мерзавец! Ты как посмел назвать меня собакой?! Завтра же придешь писать заявление об увольнении!

http://bllate.org/book/24678/2905085