× Вроде все работает)

Готовый перевод God's Quick Transmigration / С Богом: Путешествие сквозь миры: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночь опустилась на город. Юнь Юань завершил медитацию, остановил циркуляцию духовной энергии и собрался было на кухню готовить ужин, как вдруг из спальни донесся глухой стук — будто что-то тяжелое рухнуло на пол. Он поспешил на звук и увидел, что Ань И, опираясь на стену, пытается устоять на ногах. Поскольку до этого он все время лежал, на нем была лишь одна футболка, и его длинные стройные ноги, обмотанные бинтами, оказались на виду. Видимо, он хотел поднять упавшую витрину, которую случайно задел, когда попытался встать. Заметив вошедшего Юнь Юаня, он на мгновение смутился, но тут же выпрямился и тихо кашлянул.

— Прошу прощения.

— Ничего страшного.

Юнь Юань подошел и поднял витрину, но, взглянув на Ань И, заметил на бинтах, обернутых вокруг правого бедра, свежие пятна крови. Его взгляд помрачнел, и он усадил мужчину обратно на кровать:

— У тебя разошлись швы. Так нельзя, подобные движения не идут на пользу выздоровлению. Если что-то нужно, просто позови меня.

Рана на правом бедре была пулевой, а такие травмы заживают дольше всего. Вероятно, пуля задела ткани глубоко, и Юнь Юань не ожидал, что у этого человека хватит навыков самостоятельно извлечь ее.

— Кхм… в ванную…

Услышав это, Юнь Юань внезапно вспомнил: обычные смертные и культиваторы низкого уровня нуждаются в метаболизме. Высокоуровневые же практики полностью усваивают каждую частицу поглощенной энергии, а ненужные отходы выводятся через поры кожи, что легко решается Техникой Очищения. Хотя он сам сейчас начал путь заново, опыт и высшие формулы культивации позволяли ему усваивать всю энергию без остатка, даже находясь на низкой ступени развития.

Чтобы Ань И снова не потревожил рану, Юнь Юань подхватил его на руки и понес в уборную.

Сначала Ань И был ошарашен таким напором, но, осознав, что сам едва может передвигаться, решил, что это лучший выход, и позволил Юнь Юаню ухаживать за собой с невозмутимым видом. Однако его не покидало странное чувство, будто что-то здесь не так.

Усадив Ань И на сиденье унитаза, Юнь Юань вышел, бросив напоследок: — Как закончишь, позови.

Он порадовался, что люди в этом мире додумались до такого удобного изобретения, иначе было бы крайне неловко. Как же они справлялись раньше? Впрочем, все, кого он встречал с подобными ранами, были культиваторами, а им такие сложности были не нужны.

***

На ужин, помимо лечебной каши, Юнь Юань приготовил несколько видов целебных блюд, которые не только были приятны на вкус, но и способствовали скорейшему восстановлению. В этом и заключался его план: предложенная им методика лечения травами была куда эффективнее того, что могли предложить здешние больницы — она не только не имела побочных эффектов, но и заметно укрепляла тело.

Помогая Ань И сменить повязки и убирая посуду, Юнь Юань еще раз напомнил, чтобы тот не перенапрягался. Ань И, не понимая такой заботы от человека, который по сути был ему чужим, привычно нахмурился:

— Почему ты так печешься обо мне?

Лицо прекрасного молодого человека в полумраке комнаты не смягчилось; оно казалось холодным и отстраненным, словно он был наглухо изолирован от любого тепла.

Юнь Юань остановился, слегка повернул голову и прямо посмотрел на бесстрастного Ань И. В его глазах отразилась ясность, и он с легкой улыбкой ответил:

— Господин получил столь тяжелое ранение. Разве не естественно для друга позаботиться о нем?

Глядя в открытый взгляд юноши, Ань И невольно дрогнул, а его холодная маска дала трещину. В душе его воцарился хаос. Друг без скрытых мотивов? Неужели в этом обществе, пропитанном корыстью, еще существуют такие люди?

Юнь Юань не был мастером чтения человеческих душ, но к чужому отношению был весьма чуток. Раньше Ань И, хоть и согласился на знакомство, оставался напряженным и настороженным. Но после этих слов его ледяная аура заметно ослабла. Подумав, что перед ним человек высокого положения, повидавший на своем веку немало бурь, Юнь Юань решил, что для первого раза достиг неплохого результата.

Довольный прогрессом, он радостно улыбнулся и, сев на диван, посмотрел на тот самый квадратный предмет — новое изобретение этого мира, решив с удовольствием изучить его получше.

Так прошло три спокойных дня. Благодаря лекарствам, насыщенным духовной энергией, раны Ань И постепенно затягивались. За это время Юнь Юаню довелось однажды обтереть его тело, что заставило Ань И побледнеть, но, стиснув зубы, он был вынужден принять помощь, что вновь заставило его холодное лицо треснуть от смущения. Вспоминая, как чисто и опрятно тот выглядел в день, когда его принесли… впрочем, оба мужчины, чего тут стесняться? Просто в кругах, где вращался Ань И, было много эксцентричных личностей, и к отношениям между мужчинами там относились куда пристальнее.

Сам Юнь Юань об этом не задумывался. В мире совершенствования было немало пар мужчин и женщин, ставших даосскими спутниками — они шли против воли небес, и если их сердца тянулись друг к другу, они соединялись. Он же относился к Ань И как к благодетелю, который когда-то оказал ему услугу. Раз уж спаситель попал в беду, нужно заботиться о нем от всего сердца, даже если от него осталась лишь остаточная душа.

На третий день наконец случилось то, что должно было произойти.

Выглянув в окно, Юнь Юань увидел внизу четыре или пять элитных автомобилей. Несколько крупных, суровых мужчин стояли рядом, добавляя тревоги в тихий дворик. В подъезде послышался шум: видимо, эти люди пытались обыскать каждую квартиру, встречая сопротивление и крики жильцов.

— Похоже, их прижали к стенке, — в чистых и острых глазах Ань И промелькнуло презрение. За несколько дней заботливого лечения он уже мог с трудом передвигаться с тростью, хотя наступать на правую ногу все еще было больно.

— Видимо, пришло время прощаться.

Глядя вниз, холодный юноша размышлял, как покинуть это место, не привлекая внимания. Юнь Юань, стоявший рядом, вдруг беззаботно рассмеялся. Ань И обернулся и на мгновение замер, пораженный уверенной и легкой улыбкой на лице мужчины.

— Держись за меня крепче.

Не успел Ань И понять, что происходит, как Юнь Юань подхватил его на руки и направился к окну, которое уже было открыто. Квартира находилась на третьем этаже, и окно было достаточно широким, чтобы пройти вдвоем.

Ань И не успел опомниться от того, что его снова легко несут на руках — притом что Юнь Юань был выше него почти на голову, — как был вынужден крепко ухватиться за плечи своего спасителя: Юнь Юань прыгнул прямо из окна третьего этажа.

В трех метрах за домом стояло другое здание, проход между ними был пустынным. За ним виднелась стена, отделяющая двор от улицы. Юнь Юань, легкий словно ласточка, даже не опираясь руками, перемахнул через ограждение. К счастью, за стеной был узкий переулок, и в это время прохожих было мало, так что выходка Юнь Юаня не привлекла лишнего внимания.

Поставив на землю Ань И, который выглядел спокойным, но был бледен от пережитого шока, Юнь Юань лучезарно улыбнулся:

— Ускользнули от погони.

— …

Ань И молчал всю дорогу, пока они не поймали такси и не поехали в сторону города. Глядя на бледного мужчину, Юнь Юань мягко спросил:

— Ты в порядке? Думаю, это было не страшнее американских горок.

— …Все хорошо. Просто я удивлен твоей ловкостью.

Прыгнуть с третьего этажа и не получить ни царапины — и это не похоже на паркурщиков, использующих инерцию. Разве это уровень обычного человека, владеющего лишь поверхностными навыками?

— Признаю, я тебя недооценил. Не думал, что ты мастер боевых искусств.

— …

Юнь Юань был в недоумении: неужели в этом мире не сохранилось даже базовых основ цингуна? Вспоминая огромное количество смертоносного механического оружия, он грустно подумал, что люди этого мира все свои силы вложили в создание внешних игрушек.

По указанию Ань И такси приехало к элитному жилому комплексу. Здесь жили лишь богатые и влиятельные люди. Только когда Ань И показал свое лицо, охрана у ворот пропустила их внутрь.

По дороге водитель то и дело поглядывал в зеркало, с особым вниманием разглядывая Ань И, словно хотел что-то спросить, но не решался. Его холодное лицо стало еще мрачнее. Когда они наконец подъехали к вилле и собрались выходить, водитель, нервничая, решился:

— П-простите… вы господин Ань из компании Исюань?

Ань И посмотрел на водителя, и от холода в его глазах того пробрала дрожь. Но вспомнив дочь, у которой скоро день рождения и с которой они были в ссоре, водитель сжал зубы и, дрожа, протянул бумагу и ручку:

— Моя дочь просто обожает вас… не могли бы вы оставить автограф?

Гнев Ань И немного утих. Взяв ручку, он холодно ответил:

— Вместо того чтобы следить за мной, лучше бы она уделяла внимание артистам моего агентства.

— Да-да, конечно! Большое спасибо…

Юнь Юань, который последние дни из-за присутствия постороннего не мог медитировать днем и переключился на телевизор, понял, что интересные сериалы как раз и создаются этими артистами, которых называют актерами. Ань И — их босс? Юнь Юань впервые проявил интерес к профессии своего спутника.

Выйдя из машины, Ань И отказался от поддержки Юнь Юаня, опираясь лишь на трость. Увидев, как из виллы торопливо выбегают люди, Юнь Юань не стал настаивать, понимая, что тот не хочет проявлять слабость на людях.

— Молодой господин, вы наконец вернулись! Ох, почему вы с тростью? Сколько дней прошло, почему не дали знать? Я так переживал! Вы не представляете, этот старший господин Ань распустил слухи, будто с вами что-то случилось…

Молодой человек лет двадцати, выбежавший навстречу, говорил без умолку. У него было миловидное лицо с детскими чертами, а в глазах светилась добрая улыбка.

— Замолчи.

Холодный голос Ань И заморозил слова парня, и тот мгновенно захлопнул рот.

— Пф, господин Ань, ваш друг — полная противоположность вам. Один — лед, другой — огонь, — улыбнувшись, сказал Юнь Юань, подходя ближе.

— Не обращайте внимания, — ответил Ань И, уже привыкший за эти дни к мягкому и легкому нраву Юнь Юаня.

Парень, увидев, что кто-то посмел подшутить над его господином и не был заморожен ледяным взглядом, широко открыл глаза, разглядывая высокого, прекрасного мужчину с длинными волосами. Ого, он даже красивее популярных актеров! Но лицо незнакомое, неужели это новый протеже господина? Он не удержался:

— Слушай, этот ледяной кубик, который всю жизнь держит всех на расстоянии, подпускает к себе только меня — доброго, милого и открытого Гу Юйжаня. И еще…

— Гу Юйжань!

Гу Юйжань рефлекторно замолчал и с надеждой посмотрел на Ань И, в глазах которого разгорался огонь.

— Кхм, господин Ань, давайте пройдем в дом. Долго стоять вредно для раны, — Юнь Юань с улыбкой наблюдал за этой сценой, не в силах сдержать смех при виде такого открытого парня.

— Ой-ой! Молодой господин, вы ранены? Где? Пойду позвоню вашему личному врачу!

Не обращая внимания на болтуна, Ань И жестом пригласил Юнь Юаня войти в дом.

http://bllate.org/book/24681/2905478

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода