× Вроде все работает)

Готовый переклад God's Quick Transmigration / С Богом: Путешествие сквозь миры: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Последние несколько недель Юнь Юань предавался затворничеству. За продуктами выходил лишь изредка — питаться ему требовалось не чаще раза в неделю. Свободное время он делил между ночными медитациями, упражнениями в каллиграфии, просмотром сериалов и чтением ленты в соцсетях. Несколько дней назад он заглянул в лавку музыкальных инструментов, надеясь подобрать достойную сяо, но не нашел ничего, что привлекло бы взгляд. Играть на низкосортных инструментах не хотелось, поэтому поиски пришлось оставить.

Так, в спокойных и насыщенных буднях, пролетело несколько недель. Вчера вечером позвонил Су Му и сообщил, что сегодня состоится церемония открытия в киностудии Синъин, а после обеда начнутся съемки.

Юнь Юань небрежно накинул белый халат, надел бежевые брюки — слегка широковатые, но не способные скрыть стройность ног — и привычно собрал длинные темные волосы в небрежный узел. Сценарий, уже давно внесенный в духовное море культиватора, он знал досконально, так что брать его с собой нужды не было.

В семь утра он вышел из дома. У подъезда уже ждал серебристый Ауди.

Рядом с машиной стоял простоватый на вид юноша. Заметив Юнь Юаня, он резво подошел к нему и застенчиво улыбнулся:

— Вы господин Юнь? Я Юй Хан, помощник режиссера Су. Можете называть меня Сяо Юй. Я буду вашим ассистентом. Режиссер Су поручил мне отвезти вас в Синъин.

Юнь Юань вежливо поздоровался. Су Му предупреждал об этом по телефону, так что сюрпризом это не стало.

Юй Хан, видя, что новый подопечный оказался человеком мягким и покладистым, почесал затылок и спросил:

— Можно я буду называть вас брат Юнь?

— Конечно, — Юнь Юань посмотрел на простодушного парня и улыбнулся. — Поехали.

— Есть!

Синъин — крупнейшая кинобаза города S с прекрасным оснащением и высоким уровнем безопасности. Большинство съемочных групп работали именно здесь. Сегодня здесь проходила церемония открытия фильма «Сказание о Цзюньтяне» под руководством знаменитого режиссера Су Му. Главную мужскую роль исполнял новоиспеченный кинозвезда Кун Гэньян, женскую — богиня экрана Гу Юйцзин, а роль второго плана досталась молодому дарованию Тан Цзычуню. Состав актеров, режиссер и сценарий привлекли огромное внимание прессы, поэтому, когда час спустя Юнь Юань с ассистентом прибыли на место, вход в киностудию был забит репортерами.

Юй Хан провел Юнь Юаня через служебный вход прямо за кулисы. Несмотря на примечательную внешность, Юнь Юань еще не светился в прессе, поэтому журналисты лишь мельком взглянули на него и не стали приставать.

— Брат Юнь, присядьте здесь, отдохните немного, а я схожу к режиссеру Су, доложу о нашем прибытии.

— Хорошо, иди.

Вокруг сноровисто бегали сотрудники студии. Юнь Юань, небрежно расположившийся в углу на диване, выглядел несколько необычно, но сам он чувствовал себя вполне комфортно, листая ленту в телефоне.

Окружающие поглядывали на этого статного мужчину, гадая, что это за важная персона. Раз он смог пройти за кулисы, значит, имеет прямое отношение к съемочной группе.

Вдалеке его заметил один импозантный мужчина. Перекинувшись парой слов с сопровождающими, он направился к Юнь Юаню.

— Господин Юнь, в прошлый раз мы не успели как следует поблагодарить вас за спасение Ань И. Не ожидал, что и с проблемной ролью в этот раз тоже поможет ваша милость.

Это был Ци Сюань. Мужчина мягко улыбался, но за стеклами очков его глаза оставались цепкими и холодными. В его словах чувствовалась фальшивая искренность и некий подтекст, который Юнь Юань не спешил разгадывать.

Юнь Юань усмехнулся:

— Господин Ци слишком высокого мнения обо мне. У меня есть интерес к актерскому мастерству, так что это нельзя назвать помощью — скорее, взаимный интерес.

Ему не нравился этот человек. Слишком сложный, слишком изворотливый. Хотя он не мог точно определить эмоции, скрытые в глубине глаз собеседника, он отчетливо ощущал исходящую от него неприязнь.

Странный тип.

Ци Сюань хотел было продолжить, но Юнь Юань не желал тратить время на пустые разговоры о милостях и долгах, поэтому перебил его:

— Господин Ань не придет?

— Ха-ха, мы с Ань И выступаем как представители инвесторов. Моего присутствия достаточно, незачем приходить обоим, — Ци Сюань поправил очки и пристально посмотрел Юнь Юаню в глаза.

— Оу.

Хотя он и так это знал, почему-то показалось, что в словах собеседника скрыт какой-то выпад. Или ему показалось? Чем я успел насолить этой лисе? Голова идет кругом! Как же утомительно говорить с такими людьми.

Юнь Юань, привыкший следовать лишь зову собственного сердца, не желал больше общаться с недружелюбной лисой. Он ответил парой сухих фраз, и Ци Сюань, поняв, что разговор не клеится, откланялся.

Раньше, сталкиваясь с подобными людьми, Юнь Юань поддерживал вежливый тон, но это случалось лишь тогда, когда у них за спиной стояли влиятельные силы. Ци Сюань же был обычным смертным, которого Юнь Юань мог бы прихлопнуть одним движением пальца, так зачем терпеть? Пусть он формально и нанят компанией этого человека, в душе Юнь Юань всегда оставался культиватором, живущим по законам мира, где правит сила.

Сотрудники видели, как господин Ци из компании Исюань любезно беседовал с молодым человеком, но не слышали ни слова. Они лишь гадали, кто этот юноша, удостоившийся внимания самого Ци Сюаня.

Вскоре к нему подошел другой молодой человек — обаятельный и открытый. Казалось, он мог найти общий язык с каждым. Когда он улыбался, его глаза превращались в полумесяцы, а едва заметные клыки придавали ему вид солнечного и милого парня, вызывая доверие. Однако его взвешенная речь и тонкие попытки прощупать почву дали Юнь Юаню понять, что этому парню явно больше двадцати лет. Несмотря на скрытый допрос, собеседник не вызывал раздражения — он умел вовремя отступить, и, заметив нежелание Юнь Юаня продолжать беседу, сам сменил тему.

Вскоре юноша ушел, а Юнь Юань вернулся к своему телефону.

Настало время церемонии, вернулся Юй Хан и проводил Юнь Юаня к сцене.

— Юнь Юань! — просиял Су Му, заметив его. Он проигнорировал красавчика-актера рядом и радостно воскликнул: — Иди сюда, садись рядом со мной!

— Режиссер Су, сейчас не время для капризов. Господин Юнь — актер второго плана, рассадка уже утверждена, — сотрудник, отвечавший за места, с трудом усадил Су Му на отведенное ему центральное место.

Су Му был не согласен: в его глазах познания Юнь Юаня в классической культуре затмевали любого профессора, и называть такого человека актером второго плана было кощунством. Он хотел было возразить, но Юнь Юань прервал его:

— Я посижу на своем месте, не стоит беспокоиться.

Су Му пришлось смириться. Окружающие начали строить догадки, а юный актер второго плана одарил Юнь Юаня злобным взглядом.

Юй Хан тихонько шепнул на ухо Юнь Юаню, что тот, кто одернул режиссера, — автор оригинального романа и сценарист. А красавчик — Тан Цзычунь, исполнитель роли Юань Чжихуа, сына предводителя союза. Судя по взгляду парня, он уже успел затаить обиду на актера, которому режиссер уделял больше внимания, чем ему самому.

— Сколько лет вашему режиссеру? — не удержался Юнь Юань. На вид — зрелый, харизматичный мужчина, а ведет себя как капризный ребенок.

— Ха-ха, не смотрите на то, что режиссер Су бывает несерьезным, когда дело доходит до работы, он становится строгим и требовательным! — Юй Хан с восхищением почесал затылок.

Юнь Юань кивнул. В конце концов, это известный режиссер, и он наверняка не так прост, как кажется.

Все расселись. По правую руку от Су Му должен был сидеть Ци Сюань, но неожиданно появился Ань И. Несмотря на то, что они были партнерами, доля Ань И была больше, поэтому он занял почетное место, а Ци Сюань был вынужден сесть рядом.

Юнь Юань посмотрел на Ци Сюаня: маска вежливого спокойствия на его лице слегка треснула.

Вид недовольной лисы доставил Юнь Юаню истинное удовольствие.

Он с сияющей улыбкой поприветствовал Ань И.

Ань И был в строгом темно-сером костюме. В отличие от повседневной одежды, этот строгий наряд в сочетании с его холодным темпераментом и высоким ростом создавал ауру ледяной сдержанности. Волосы, прежде небрежно спадавшие на лоб, были зачесаны назад, открывая холодные глаза и безупречные брови. Его лицо, как всегда, было непроницаемым, а сам он напоминал острое лезвие.

Ни следа от недавней слабости и ран.

Встретившись взглядом с улыбающимся Юнь Юанем, Ань И невольно смягчился и едва заметно кивнул в ответ.

Этот жест не укрылся от Ци Сюаня, который не сводил с него глаз. Взгляд Ци Сюаня потемнел, в нем промелькнула тень злобы.

Церемония прошла успешно. Присутствие обоих руководителей компании Исюань было неожиданным, но доказало серьезность их намерений относительно фильма.

Тот самый обаятельный юноша оказался исполнителем главной роли — Кун Гэньяном. Как оказалось, ему было уже за тридцать.

*Хм, ни капли духовной энергии, а выглядит на десять лет моложе*, — подумал Юнь Юань.

Исполнительница главной роли Гу Юйцзин, статная красавица с ослепительной улыбкой, обладала той самой аристократической грацией, которая не отталкивала, а притягивала. Время от времени она бросала заинтересованные взгляды в сторону Ань И.

После церемонии Юй Хан повел Юнь Юаня к съемочной площадке. Хотя все находилось в пределах Синъин, кинобаза была огромной — путь с одного конца в другой занимал час, а от места церемонии до павильонов было полчаса пешком, поэтому все разъезжались на своих машинах.

У выхода, где стояла машина, их ждал еще один человек.

— Господин Ань, — Юй Хан удивленно поклонился.

Ань И, сохраняя невозмутимое выражение лица, коротко кивнул и обратился к Юнь Юаню, стоявшему за спиной ассистента:

— Я подвезу тебя до площадки. Нужно обсудить кое-какие дела.

Юнь Юань удивился, но кивнул Юй Хану:

— Сяо Юй, иди, я доберусь сам.

Юй Хан, хоть и был озадачен, спорить с начальством не стал:

— Хорошо, брат Юнь, господин Ань, тогда я пошел.

Серебристый Ауди уехал, а Ань И прислонился к дверце своего черного Порше:

— Садись.

Машина ехала несколько минут в полной тишине. Юнь Юань посмотрел на Ань И:

— Господин Ань, по какому вопросу вы хотели со мной поговорить?

— …Мне неловко об этом просить, но мне нужна твоя помощь… — Ань И притормозил. Он опустил взгляд, и его длинные ресницы отбросили тень на светлую кожу.

Юнь Юань рассмеялся:

— Я-то думал, что случилось. Раз есть трудности — говори.

Ань И на мгновение замер, глядя на беззаботного юношу.

Заметив замешательство Ань И, Юнь Юань добавил:

— Мы же друзья. Зачем друзьям стесняться помощи друг другу? Если у тебя возникнут проблемы — обращайся. Я уверен, если помощь понадобится мне, ты тоже не откажешь, верно?

Ань И посмотрел в ясные, искренние глаза Юнь Юаня, и его ледяная маска дрогнула. На губах появилась едва уловимая улыбка.

— Конечно.

http://bllate.org/book/24681/2905480

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу