Готовый перевод God's Quick Transmigration / С Богом: Путешествие сквозь миры: Глава 8

Юнь Юань проснулся рано утром. В ушах то и дело раздавалось звонкое щебетание птиц. Он находился в просторной спальне, где плотные шторы почти полностью отсекали дневной свет, пропуская лишь две тонкие полоски, отчего в комнате царил полумрак. На поясе и руках, где раны были наиболее серьезными, виднелись бинты, остальные повреждения были незначительными.

Слабость в конечностях была лишь побочным эффектом полного истощения духовной силы, а раны уже успели заботливо обработать и перевязать. Хотя стоило ему восстановить духовную силу и пустить её по меридианам, как эти обычные травмы затянулись бы сами собой, но...

Вспомнив сложный взгляд Ань И перед тем, как он потерял сознание, Юнь Юань беззвучно вздохнул. Видимо, остаться невредимым после такого взрыва — это слишком не по-человечески, а ведь Ань И, скорее всего, видел всё из своего укрытия.

За ночь покоя в теле сама собой скопилась капля духовной энергии. Юнь Юань сел, скрестив ноги, и начал направлять эту крупицу по путям Метода Возвращения к Истоку.

Спустя час медитации духовная сила восстановилась на пятьдесят процентов. Пока энергия циркулировала, раны на теле начали затягиваться сами собой. Вскоре под бинтами от глубоких порезов не осталось ничего, кроме белых полосок, которые, впрочем, на первый взгляд были почти незаметны.

Проведя несколько сотен лет в опасном мире культивации, Юнь Юань привык всегда оставлять себе путь к отступлению. Даже в изнеможении перед потерей сознания он инстинктивно проверял безопасность — взгляд Ань И, хоть и был сложным, не таил в себе злобы, а от его холодной души исходило едва уловимое тепло, поэтому он и позволил себе расслабиться. Теперь, придя в себя, он, по привычке, сначала убедился в собственных силах, прежде чем строить дальнейшие планы.

Восстановление духовной силы вернуло бодрость конечностям. Юнь Юань с некоторым недоумением обнаружил, что заботливый человек, перевязывавший его, оставил на нем лишь нижнее белье — видимо, чтобы не задевать раны. Насколько он знал, в этом мире уходом за ранеными обычно занимаются женщины, называемые медсестрами. И хотя эта обстановка была далека от больницы из его воспоминаний, Юнь Юань, истинный древний человек, свято чтивший правило о том, что мужчина и женщина не должны касаться друг друга, слегка смутился.

Его прежняя повседневная одежда была изорвана в клочья и пропитана кровью, но на тумбочке лежал новый комплект.

Черная рубашка с круглым вырезом и облегающие темно-серые брюки источали тонкий, свежий аромат — легкий, с нотками прохлады. Она не холодила, но дарила ясность ума и покой.

Одевшись, он подошел к окну и раздвинул шторы. Спальня находилась на втором этаже, и отсюда открывался вид на ухоженный сад. Справа располагался открытый бассейн, в прозрачной воде которого виднелся пловец. От него исходили знакомые колебания души — это был Ань И.

Юнь Юань посмотрел на высоту второго этажа... и подавил импульс просто спрыгнуть вниз. В конце концов, сейчас он официально числился тяжелораненым.

Он чинно вышел из комнаты. Вся вилла отразилась в его Божественном чувстве, и он без труда нашел дорогу к бассейну, хотя из-за размеров дома путь занял целых пять минут.

Ань И уже выбрался из воды и накинул серый халат. Его волосы слегка намокли, и даже мягкий домашний халат, старательно завязанный этим холодным, сдержанным мужчиной, выглядел на нем как официальный костюм.

Заметив Юнь Юаня, Ань И замер, а затем нахмурился, в его глазах читалось неодобрение:

— Ты тяжело ранен, только пришел в себя, зачем бродишь? — Он подошел ближе, поддерживая Юнь Юаня под локоть, собираясь вести его обратно. — Я сказал дяде из съемочной группы, что ты останешься у меня на несколько дней для восстановления.

Юнь Юань внутренне похолодел. Если он пролежит здесь несколько дней, то станет очевидно, что его раны уже почти затянулись. Он поспешно ответил:

— У меня... особая конституция. С детства занимаюсь боевыми искусствами, раны заживают быстрее, чем у обычных людей. Сейчас прогулка мне совсем не повредит.

Ань И остановился и посмотрел на улыбающегося Юнь Юаня. Его лицо оставалось бесстрастным, но рука, поддерживающая собеседника, слегка дрожала. В его холодных, чуть приподнятых к вискам глазах отразилось самобичевание. Когда пламя взрыва скрыло ту фигуру, только небо знало, как сильно он испугался. Он был вынужден бессильно стоять в лесной чаще, думая, что этот человек, только что подаривший ему тепло, будет снова отнят у него этим безжалостным миром... Как и раньше: любимый дедушка, унесенный лейкемией; лицемерные одноклассники; уютный дом, разрушенный внезапной автокатастрофой; старший брат, самый близкий по крови, видевший в нем лишь помеху, которую нужно устранить...

Глядя на молчаливого Ань И, Юнь Юань почувствовал, что атмосфера стала тяжелой. Он не совсем понимал причину, но прежде чем он успел что-то сказать, Ань И заговорил сам:

— Если бы не я... — голос его был едва слышным, но взгляд оставался твердым. — Если бы я с самого начала распорядился разместить больше людей в клубе, ты бы не получил таких тяжелых травм.

— У меня есть профессиональный личный врач, он обеспечит тебе лучший уход. — В обычно холодном, не терпящем возражений тоне проскользнула едва уловимая забота, смягчившая его слова.

Юнь Юань почувствовал, как Жемчужина взращивания души, покоящаяся в его море сознания, отозвалась на эту искреннюю заботу юноши. Она излучала свет, отличный от того, что он видел раньше. Если до этого это был холодный блеск ледника, то теперь сияние стало мягким, подобно свету светлячка в темноте — слабым, но теплым.

Юнь Юань осознал, что это к лучшему:

— Ты же знаешь, я и сам немного разбираюсь в медицине. Мой организм отличается от обычных людей, я сам знаю, как лучше лечиться... — Увидев, как лицо собеседника становится все мрачнее, Юнь Юань невольно усмехнулся и поддразнил его: — Но раз господин Ань так обо мне заботится, то так и быть, буду у вас на виду.

Он положил руку на плечо Ань И и рассмеялся:

— Пойдем, верни меня, раненого, обратно... Расслабься, на самом деле я не так уж сильно пострадал. Кажется, после этой драки я даже совершил прорыв в своем мастерстве.

Ань И оставался невозмутимым, но, заметив, что Юнь Юань при ходьбе не особо бережет поврежденные места, а его лицо совсем не бледное, он поверил ему наполовину. Вспомнив, как быстро заживали раны Юнь Юаня в прошлый раз под его присмотром, Ань И не стал настаивать на вызове врача, но всё же проводил его до самой спальни.

— Скоро дядя Ян принесет завтрак, — сказал он на прощание, еще раз тревожно добавив: — Не ходи никуда.

Юнь Юань, уже устроившись в постели, махнул рукой, показывая, что понял.

Ань И ушел в ванную. Сняв халат, он мельком взглянул в зеркало на свое тело, не привыкшее к нагрузкам, и невольно вспомнил вчерашнюю картину: четкие кубики пресса и красивые, рельефные линии мышц того человека. Это было не то тело, что обычно натренировано в спортзалах, а естественная, сильная фигура человека, всю жизнь занимавшегося боевыми искусствами. Он запоздало вспомнил, как поддерживал его по пути в спальню — под тонкой тканью рубашки чувствовались горячие, полные скрытой силы мышцы. Точно так же, как в тот день, когда он в одиночку, с обычным мечом, отобранным у врага, безжалостно и точно сразил бесчисленных противников.

Ань И внезапно почувствовал, как жар разливается по всему телу, нахлынуло странное, неконтролируемое волнение.

Не зная, что делать, он услышал стук в дверь и голос помощника. Ань И с облегчением выдохнул, привычно скрыл смятение за маской холодности, накинул халат и пошел открывать.

Юнь Юань, отдыхавший в спальне, внезапно открыл глаза. Перед ним парила жемчужина, ставшая отчетливо желтоватой.

Он с удивлением смотрел на Жемчужину взращивания души — цвет стал еще теплее. Что Ань И делал после того, как ушел? В его восприятии Ань И все это время находился один в своей комнате. К сожалению, его Божественное чувство сейчас было лишь на стадии Закладки Основания, он мог лишь смутно ощущать присутствие человека, но не видел, чем именно тот занимается. Юнь Юань задумчиво смотрел на жемчужину, но его мысли прервал стук в дверь.

— Войдите.

В комнату вошел добродушный старик лет шестидесяти, неся поднос с ароматным куриным бульоном, тарелкой нарезанных яблок и стаканом молока.

— Господин Юнь, это завтрак, который велел принести молодой господин. — Должно быть, это был дядя Ян. Он кивнул, и следом за ним вошел молодой парень, который ловко разложил складной столик прямо на кровати, позволяя дяде Яну поставить поднос.

— У меня есть еще дела, я вынужден откланяться. Господин Юнь, если что-то понадобится, обращайтесь к этому парню, — дядя Ян с улыбкой подтолкнул молодого человека к Юнь Юаню. — Господин Юнь — спаситель молодого господина. Я хотел сам присматривать за вами, но неотложные дела не позволяют... Этого парня зовут Ян Хэ, он мой сын. Обращайтесь к нему по любому поводу.

Глядя на радушного старика, Юнь Юань поспешно сказал:

— Не стоит, почтенный... Я не привык, чтобы кто-то дежурил рядом, когда я ем, да и раны мои не так серьезны, я сам справлюсь.

Дядя Ян, видя, что Юнь Юань говорит искренне, ответил:

— Тогда я велю Сяо Хэ дежурить за дверью. Если что-то понадобится, просто позовите, он зайдет и уберет посуду.

Они уже собирались уходить, когда Юнь Юань внезапно вспомнил кое-что:

— Скажите, вашему молодому господину только что звонили? — Как он мог забыть, что в этом мире, пусть и нет камней связи, есть телефоны, которые ничем им не уступают!

Старик замялся:

— Это... молодой господин всё время был в своей комнате, я не уверен... — Юнь Юань уже начал разочарованно вздыхать, как вдруг парень по имени Ян Хэ вставил: — Только что я видел, как помощник молодого господина шел к нему в комнату с телефоном, который звонил... Наверное, это был звонок для него.

Юнь Юань тут же спросил:

— Ты знаешь, кому звонили?

— Этого не знаю... Но могу спросить помощника Лю. Не смотрите, что он вечно ходит с таким же бесстрастным лицом, как у молодого господина, на самом деле он еще тот шутник. — Ян Хэ широко улыбнулся, и дядя Ян отвесил ему подзатыльник:

— Как ты смеешь так говорить о старших! Уважай людей!

Юнь Юань рассмеялся:

— Тогда побеспокою тебя.

— Что вы, господин Юнь, это сущие пустяки, — ответил дядя Ян, увлекая за собой недовольного Ян Хэ. — Мы пойдем, а как Сяо Хэ узнает — сразу доложит вам.

Когда они ушли, Юнь Юань взялся за палочки. Бульон с женьшенем и ягодами годжи был невероятно ароматным, а куриное мясо — нежным и мягким, что пробудило в нем аппетит. Хотя его раны почти зажили и в особом подкреплении он не нуждался, он не собирался отказываться от вкусной еды.

Скорее всего, изменения в жемчужине связаны с тем звонком. Интересно, кто мог так взволновать этого ледяного человека? Этот человек определенно является ключом к выполнению просьбы Ань И. Теперь оставалось лишь ждать известий от Ян Хэ. Помощник Лю Чжэн, в знак благодарности за то, что он неоднократно спасал Ань И, не должен хранить это в тайне. Как только он узнает, кто это, всё станет намного проще.

http://bllate.org/book/24681/2905485