× Вроде все работает)

Готовый переклад Academy City Butterfly / Бабочка в городе академий: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мисаки Сёкухо, стоявшая за пределами кокона, какое-то время молча смотрела на кокон, сотканный Яако Тоонэ, затем вздохнула, вышла из склада и закрыла дверь. Ржавая тяжелая дверь медленно отрезала ночной свет, издав стонущий скрип.

Звук вздоха, звук закрывающейся двери — Яако слышала всё предельно четко. То, как Мисаки Сёкухо покидала склад, она тоже почувствовала по вибрации, передававшейся через шелковые нити. В темноте Яако закрыла глаза. И хотя в такой темноте что с открытыми глазами, что с закрытыми — ощущения абсолютно одинаковые, люди устроены на редкость странно. Стоит закрыть глаза, как на душе становится спокойнее. Сейчас она уже раскаивалась в том, что в порыве сильных эмоций не удержалась и призналась Мисаки Сёкухо.

В темноте человеческая мысль обретает невероятную ясность, и размышлять о чем-либо становится донельзя легко. Яако медленно вспоминала последние два года, проведенные ей в Академгороде. Два года назад, год назад, месяц назад и даже вчера — всё это казалось ей таким наивным.

Внезапно она почувствовала, как к ее телу липнет что-то тягучее. Прервав свои размышления, Яако попыталась опустить голову, чтобы посмотреть, но темнота и путы из шелковых нитей держали ее мертвой хваткой. Из глубин души поднялось невыразимое чувство ужаса: что это за неизвестная жидкость с дурманящим запахом?

Жидкость, сочившаяся из шелковых нитей, медленно собиралась в капли и стекала по стенкам кокона, а затем постепенно натекла лужицей у ног Яако. Жидкости становилось всё больше: она залила ноги, поднялась до бедер, до груди. Яако старалась вытянуть шею как можно выше, чтобы ее нос не оказался под водой.

Однако жидкость не останавливалась, и спустя неизвестно сколько времени она заполнила весь кокон целиком. Яако выпустила наружу несколько пузырей и задержала дыхание, но, к ее ужасу, отсутствие воздуха не вызывало никакого тяжелого или мучительного чувства.

Она отпустила дыхание и почувствовала лишь то, как внутрь ее тела проникает нечто вязкое. Яако приоткрыла рот, впуская и выпуская жидкость. Дикий, невыносимый зуд, внезапно вспыхнувший по всей коже и который невозможно было почесать, просто сводил с ума. Внутренне она отчаянно вопила: «Спасите меня…» После долгих и неописуемых мучений Яако потеряла сознание.

Тем временем снаружи Мисаки Сёкухо сидела перед компьютером и что-то просматривала в поисках. Если приблизить взгляд, на экране можно было разглядеть подборку изображений юри. Переключая сайты, Мисаки замечала, как ее лицо становится всё краснее.

Младшие сестры — это так мило. Любовь — это так прекрасно. Но вот сочетание этих двух вещей оказалось не столь легко принять. Хотя ее классная руководительница была открытой любительницей юри, и подобные двусмысленные сценки доводилось видеть каждый день, одно дело просто смотреть со стороны, и совсем другое — прочувствовать всё на собственном опыте.

Глядя на череду картинок, Мисаки Сёкухо закрыла глаза. Она вспомнила месяц совместной жизни с Яако Тоонэ. Приняв какое-то решение, Мисаки открыла глаза и запустила только что скачанное видео. На экране закружились и сплелись в объятиях два длинноволосых розоватых тела.

— Яако Тоонэ…

Время шло. Находясь в беспамятстве, Яако несколько раз приходила в себя. Однажды она даже расслышала голос Мисаки, звавшей ее по имени. Но из-за кокона, плотно окутавшего ее, Яако не могла издать ни звука. Она также думала о том, чтобы ускорить созревание окружающих бабочек, разорвать собственный кокон и выбраться наружу. Но ее сознание тоже оказалось заперто внутри кокона, не имея возможности пробиться наружу.

Неизвестно, сколько еще прошло времени, но Яако снова очнулась. Она уже начала привыкать к ощущениям в собственном теле. Всего несколько дней назад зуд на коже сменился дикой болью, казалось, что что-то разрывает ее плоть. Она чувствовала, как ее собственное тело разрывается изнутри, выпуская наружу новые отростки: на ребрах, спине, шее, макушке, плечах… Боль в каждом из этих мест в бесчисленное множество раз превосходила ту, что она испытывала на коже.

Можно было лишь догадываться, что именно разрывало ее кожу. Она превратилась в монстра, но к этой ситуации уже успела отнестись с отрешенным смирением. Однако, стоило Яако немного прикусить губу, как издалека донесся негромкий голос:

— Ха… Бегающие туда-сюда муравьишки думают, что смогут меня развеселить?

Тк-тк-тк…

— Неужели за столько раз вы все еще не поняли, что против меня эта дрянь бесполезна? Хватит бегать, маленькие муравьишки, встаньте смирно! Стоит мне лишь прикоснуться к вам, как вы мгновенно забудете о любой боли! Ну же! Позвольте мне превратить вас в мясной фарш! Ха-ха-ха-ха…

Яако мгновенно встрепенулась.

Место битвы было совсем близко. Кто бы вы ни были, умоляю, спасите меня, — мысленно взмолилась Яако.

— О? На сей раз ты чуточку прибавила в сноровке. Если умолишь меня о пощаде, я еще подумаю, не отпустить ли тебя, марионетка.

Тк-тк-тк…

Этот голос… Неужели Ифан Тонсин? Пусть голос звучал негромко, Яако все же узнала его обладателя по этим ноткам уверенности и безумия.

Верно, всё происходило неподалеку от склада, где Яако сплела свой кокон. Безэмоциональная девушка с военными очками на голове держала автомат и вела шквальный огонь по следовавшему за ней юноше.

Алые зрачки, почти такая же белая, как волосы, кожа. Дерзкая улыбка и несравненная аура. Это был сильнейший боец, стоявший на вершине Академгорода — Ифан Тонсин.

Ифан Тонсин хохотал. Убить стоявшую перед ним девчонку для него было делом одного лишь мысленного усилия. Для него, способного оставаться невредимым даже при взрыве ядерной бомбы — лишь бы был кислород, — пули, попадавшие в тело, казались не более чем комариными укусами.

Ифан топнул ногой по земле, и в воздух взмыли обломки камней, которые тут же под действием силы тяжести устремились вниз, набирая скорость.

Младшая сестра Микото ловко уворачивалась от камней, одновременно сменяя магазин в опустевшем автомате.

— Я даю тебе три секунды на то, чтобы взмолиться о пощаде.

Тк-тк-тк…

— Один.

Тк-тк-тк… С абсолютно бесстрастным лицом Младшая сестра Микото продолжала стрелять в Ифана Тонсина, не проявляя ни малейшего испуга.

— Тц! Мне надоело считать!

Он снова топнул ногой, и земля буквально заволновалась, вздымаясь огромными валами. Ифан Тонсин бросил взгляд на Младшую сестру Микото, которую в мгновение ока превратило в мясной фарш поднявшейся волной земли, с досадой скрипнул зубами и зашагал прочь.

Земляная волна немного осела, но продолжала бушевать, с грохотом обрушившись на склад, где находился кокон Яако.

Грохот…

Склад без сопротивления разлетелся на куски под натиском земляной волны. Каменные плиты падали одна за другой. Червивые коконы на земле один за другим превращались в месиво из липкого фарша.

Слушая приближающийся шум снаружи, Яако смирилась со своей участи и закрыла глаза. Но когда обломки камней и бетона обрушились на кокон, тот неожиданно сам собой начал вытягивать питательные вещества, залечивая вмятины и трещины.

Камней было много — больших и малых, и кокон поглощал питательные вещества с невероятной скоростью. Постепенно некогда вязкая жидкость стала жидкой, как вода. Но этого оказалось недостаточно, и тогда кокон принялся высасывать питательные вещества уже из тела самой Яако… Вновь накатила волна дикого зуда, и части тела, пробившиеся было наружу, стали на глазах усыхать и втягиваться обратно.

Яако горько усмехнулась. Можно ли считать это попаданием под шальную пулю лежа? Ощущая происходящее с телом, она провалилась в беспамятство.

А тем временем в реальном мире разрушения склада подошли к концу, и некогда просторное здание превратилось в груду руин.

Заходить сюда каждый день, чтобы проверить Яако, вошло у Мисаки Сёкухо в привычку. Но сегодняшний день поразил ее сильнее всего. Нет, это нельзя было назвать просто поражением — степень шока, гнева и тревоги, охвативших ее душу в этот момент, не поддавалась описанию словами.

Издав крик, Мисаки Сёкухо бросилась к самой большой куче камней посреди руин и принялась безумно отбрасывать их в стороны. Большие и маленькие обломки — даже когда ее ладони были исколоты и содраны в кровь, она продолжала действовать так, будто ничего не чувствует.

Пять минут.

Пятнадцать минут.

Тридцать минут.

Один час.

……

Сам бог знает, сколько времени она разгребала завалы, пока ее руки практически потеряли чувствительность. Наконец перед ней предстал потрепанный фиолетовый кокон, из которого сочилась вода.

Достав из сумки тот самый нож, которым когда-то был ранен живот Яако, Мисаки вонзила лезвие в кокон и разрезала его.

Ослабевшая Яако вывалилась наружу. Вся мокрая, совершенно обнаженная, она упала прямо в объятия Мисаки.

Мисаки крепко прижала ее к себе. Не успев даже удивиться бабочкиным крыльям за спиной Яако и усикам на ее макушке, она сняла собственный свитер и набросила на девушку, а затем срезала ножом полоску шелковой нити, чтобы прикрыть обнаженный живот. После этого она поспешно взвалила Яако себе на спину и бросилась к больнице.

— Яако… держись, прошу тебя…

http://bllate.org/book/24683/2905919

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу