× Вроде все работает)

Готовый перевод Academy City Butterfly / Бабочка в городе академий: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сираи Куроко? Разве ты не уехала с Мисакой Микото в Россию на выставку способностей? — Мисаки Сёкухо испуганно поправила волосы и с удивлением посмотрела на Сираи Куроко.

Куроко погрузилась в молчание.

— ...Меня бросила сестрица... Сестрица уехала с другой.

— Разве ты не увязалась за ними тайком? — усмехнувшись, поддразнила Куроко Мисаки.

— Да всё из-за вас! Я ведь уже купила билет на самолёт, но тут вдруг пришло сообщение, что здесь объявился какой-то странный чёрный силуэт, и мне пришлось мчаться сюда. — Куроко состроила сердитое выражение лица, но в следующий миг оно сменилось на откровенно пошлое. — Но увидеть, как вы обнимаетесь, — это просто прекрасно! Эй, эй, вы случайно не занимались эдаким?

— Куроко!!!

— Куроко, да ты испорчена с самого рождения!!! — завопили Яако Тоонэ и Мисаки, у которых после выходки Куроко сформировалось совершенно новое представление о степени её извращённости.

Глядя на их раскрасневшиеся лица, Куроко подмигнула Мисаки.

— Ладно, боюсь, на самолёт я уже опоздаю, так что отправляйтесь со мной в отделение писать отчёт. Тот чёрный силуэт стопроцентно ваших рук дело.

Мисаки вдруг громко закашлялась. Семя ей дала Куроко? С чего бы это, вовсе нет!

Яако с любопытством поглядела на них обеих, а затем послушно последовала за Куроко. Что происходит между Мисаки и Куроко?.. Ей почему-то казалось, что Мисаки вела себя с Куроко странно.

— Хм... — пройдя несколько шагов, Куроко вдруг остановилась и перевела взгляд с Мисаки на Яако. — Мне тут вдруг показалось, что в чём-то кроется какой-то подвох...

— А? — Мисаки и Яако осмотрели себя. — Ничего необычного.

— А-а-а!!! — взгляд Куроко наконец замер на груди Яако. — Ты... Ты... — шокированная Куроко указала на бюст Яако, прижала руку к сердцу и медленно попятилась. — Твоя грудь... Я никак не ожидала, что ты предашь наши чувства! И ещё!

— Какие ещё между нами чувства?! — Яако прикрыла грудь руками, взгляд Куроко обладал слишком уж пронзительной силой, казалось, никакая одежда от него не спасёт.

— И ещё... Как ты вообще этого добилась? Умоляю, расскажи мне. Расскажи, и я тебя прощу.

— ...Это всё способности.

— ОTZ... — Куроко мгновенно помрачнела.

— ... — Х2

— Ничего страшного, я ведь ещё только расту! Ждите, две коровы, пока я вас перерасту! — помрачневшая Куроко выпятила грудь и произнесла это с уверенным видом. Впрочем, похоже, в эту фразу она не смогла поверить даже сама.

По дороге в 177-е отделение Куроко всю дорогу бубнила себе под нос, не сводя глаз с груди обеих девушек. Хмуро толкнув дверь, она подошла к Ухару Кадзари, сидевшей за компьютером, и тяжело опустила руки ей на плечи:

— Пожалуй, только ты одна и осталась моей соратницей!

Ухару попыталась как-то утешить Куроко, после чего наконец заметила вошедших.

— Ой! Яако-сан.

— Ухару-чан, давненько не виделись, — поздоровалась Яако, а затем онемела, когда Куроко сунула ей в руки бумагу и ручку.

— Отчёт на тысячу иероглифов. Писать будут обе, — мстя за личные обиды, изрекла некая Куроко. — Опишите причину создания того чёрного силуэта, процесс, цель, а также выразите раскаяние в том, что сами так сильно выросли.

— Сираи Куроко, ты и правда хочешь это сделать?.. — прищурившись, Мисаки посмотрела на Куроко с угрозой в голосе.

— А... Я тут изначально раздобыла ещё парочку классических фильмов, но, видимо, придётся смотреть их в одиночку. — Куроко не стала отвечать Мисаки и молча повернулась к своему стулу.

— Сираи Куроко... Ну ты и стерва! — Мисаки гневно сверкнула глазами и прорычала сквозь зубы. Если бы не то обстоятельство, что они теперь подруги, ей так и хотелось хлопнуть ладонью и сделать так, чтобы та вообще ничего не помнила.

— Куроко, что с ними? Зачем писать так много? — посомневавшись, спросила Куроко Ухару.

— Только что поступило сообщение: на складе объявилось какое-то неизвестное чёрное существо. Я сходила проверить, оказалось — это проделки Яако. Самое непростительное, что она вмиг стала такой большой, хотя раньше вечно твердила, будто маленькая грудь — это редкий ресурс.

Ухару густо покраснела и тут же в упор уставилась в монитор компьютера. Хоть перед незнакомцами Куроко и казалась настоящей леди, в кругу близких людей она раскрывала во всей красе свою репутацию существа, чья развращенность давно перешагнула за грань разумного.

— Ох... Куроко, вот оно что. Склад ведь не относится к территории школы, верно? — в этот момент в комнату, поправляя очки, вошла Мии Конори. Она услышала каждое слово Куроко. — Юрисдикция Комитета по поддержанию дисциплины распространяется только на территорию нашей школы, Куроко. Дальше ты и сама всё понимаешь, верно?

— Староста Конори... — жалобно протянула Куроко. Увидев, что Мии осталась глуха к её мольбам, она понуро опустила голову, взяла чистый лист бумаги и принялась писать вместе с Яако.

— Поделом тебе за личную месть, доигралась? — Мисаки рассмеялась, глядя на лицо Куроко.

— ...Смотри, а то я расскажу Яако, что ты у меня просила... — Куроко повернулась к Мисаки и принялась шептаться с ней на ухо.

— ... — Мисаки умолкла.

— Младшеклассницы ведут себя слишком ребячески, прошу прощения за этот цирк перед гостьями, — Мии окинула взглядом исписанные листы в руках девушек. — Если никаких серьезных последствий не последовало, писать объяснительную не обязательно.

— Вот как... — Мисаки и Яако переглянулись и одновременно умолкли.

В этот момент откуда ни возьмись вылетела бабочка, подлетела к Куроко и нацелила свой хоботок ей прямо в кожу под испуганным взглядом самой пострадавшей. Бабочка с комариным хоботком обладала вполне себе комариными навыками: на руке Куроко тут же вздулся красный зудящий волдырь.

— Вечером в общежитии помогу тебе от него избавиться, это наказание за твою месть, — с улыбкой бросила Яако унылой Куроко. — Но маленькая грудь — это и правда редкий ресурс! Я неизменно верю в это, Куроко, и по-прежнему поддерживаю тебя!

Пока Яако болтала с растроганной Куроко, Мисаки заговорила с Мии.

— Большое спасибо, староста Конори, — поблагодарила Мии Мисаки.

— Ничего страшного, вашей вины тут изначально не было.

— Тогда мы, пожалуй, пойдем.

— Ну что ж, староста Конори, Ухару-чан, пока-пока~ А тебе, Куроко~ приятных ощущений в руке! — Яако взяла Мисаки за руку и вывела из 177-го отделения.

Держась за руки, девушки шли по улице и болтали. Выражение лица Куроко ещё долго заставляло их обеих хихикать.

Шагая рядом, Яако вдруг о чём-то вспомнила:

— Слушай, а что за кино тебе предлагала Куроко? Про что оно? И какого жанра?

Лицо Мисаки мгновенно приняло странное выражение, она принялась отводить глаза, избегая смотреть на подругу:

— Это... про любовь.

— Про любовь? Интересное?

— Д-да так себе... — Мисаки густо покраснела.

— Тогда давай вернёмся и посмотрим вместе?

— А... понимаешь, я выбрала фильм с трагическим концом, мы ведь только начали встречаться, смотреть такое сейчас не лучший выбор, пожалуй.

— И то верно... — Яако покраснела, кивнула и немного задумалась. — Куроко говорила, у неё есть ещё парочка новинок, вечером спрошу у неё, вдруг найдётся что-то стоящее.

— Даже не вздумай спрашивать! Куроко — извращенка.

— А? Куроко — извращенка? — Яако только хотела что-то добавить, как им дорогу преградила компания разномастных хулиганов. — Зато мы точно не извращенки. Ну что, барышни, не желаете сходить с нами в кино?

— Пшли вон!

— Ого, какие перчёные, но мне такие нравятся! — усмехнулся один из них с крашеными жёлтыми волосами. — Между прочим, теперь я обладатель способностей! Сходим в кино, ладно ведь?!

С этими словами вся компания заулыбалась недобрыми усмешками и пустила в ход самые разные способности.

— ...Ну и ну, до чего же убого. В этом и заключается вся жалкость хулиганов...

http://bllate.org/book/24683/2905922

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода