Готовый перевод The Cold Master Sister Plots Against Me / Холодная старшая сестра задумала недоброе: Глава 11

Изначальный дух Е Цзуйлань погрузился в иллюзорный мир, в то время как её тело безвольно застыло на месте. С момента их недавнего диалога в реальности прошло всего несколько мгновений.

Су Чжиюнь, приняв человеческий облик, подошла к стойке. Без лисьих ушей и хвоста она выглядела совсем иначе. Холодно бросив на прилавок предмет, она произнесла:

— Возьми это и получи награду.

Перед трактирщиком лежал черный нефритовый жетон, на котором был выгравирован крупный иероглиф Забвение. Увидев этот знак, хозяин заведения дрожащими руками принял его и с поклоном пробормотал:

— Благодарю, благодарю вас, госпожа!

Проводив Су Чжиюнь взглядом, он дождался, пока она покинет трактир.

— Это что, настоящая хозяйка Забытых забот? Какая же она красавица, — прошептал один из помощников.

— Не смей обсуждать ту госпожу за её спиной! Жить надоело? — оборвал его трактирщик.

Спустя мгновение Су Чжиюнь вернулась в иллюзорный мир. Она взяла Е Цзуйлань за руку и с улыбкой произнесла:

— Пойдем, сестрица Цзуйлань, я покажу тебе город Уань!

Е Цзуйлань, оглядывая пространство, которое казалось абсолютно настоящим, с досадой вздохнула:

— Малышка Су, может, выпустишь меня сначала?

Уши Су Чжиюнь поникли, хвост опустился, и она с самым удрученным видом проговорила:

— А вдруг сестрица Цзуйлань снова меня бросит? Что мне тогда делать?

Е Цзуйлань почувствовала, что её тело снова слушается, и, погладив Су Чжиюнь по голове, ответила:

— Конечно, нет! Разве я когда-нибудь тебя обманывала?

Су Чжиюнь хихикнула:

— Хи-хи, конечно, не обманывала. Сестрица Цзуйлань, в этом иллюзорном мире я убрала всех лишних. Здесь только мы двое. Это наш с тобой личный город Уань, не беспокойся о своем теле в реальности, я буду его беречь.

Е Цзуйлань невольно перевела дыхание. Она и представить не могла, что мастерство иллюзий этой маленькой лисицы достигло таких высот.

— Что ж, тогда я составлю тебе компанию и осмотрю этот город, — улыбнулась она.

Принимать вещи такими, какие они есть, было неизменным правилом жизни Е Цзуйлань.

Видя такую готовность, Су Чжиюнь не стала сдерживаться. Она притянула Е Цзуйлань к себе и поцеловала её в губы, прошептав:

— Тебе придется компенсировать мне все эти двадцать лет ожидания~

Е Цзуйлань округлила глаза:

— ???

Почему у неё возникло ощущение, что что-то идет не так?

***

— Старшая сестра, что значит, когда говорят, что наш учитель — человек непостижимый? — не выдержав, спустя несколько дней спросила Лу Циннин.

Сяо Хунъюй задумалась:

— Хм… Учитель владеет множеством заклинаний, и каждое из них невероятно мощное. Но она никогда не говорила, где им научилась. В библиотеке Секты Небесного Меча таких техник нет.

Лу Циннин просияла:

— О! Значит, и правда непостижимая! Уже не терпится встретиться с ней.

— М-м, — слегка улыбнулась Сяо Хунъюй.

Сама она не испытывала особого энтузиазма по поводу встречи с Е Цзуйлань. В конце концов, она-то уже видела своего настоящего учителя. Пусть лучше этот образ великого наставника пока живет в сердце Лу Циннин, а там видно будет. Хотя Сяо Хунъюй и не питала иллюзий насчет своего ненадежного учителя, мастерство Е Цзуйлань в заклинаниях действительно было выдающимся.

От скуки во время медитации Лу Циннин повернулась к Сяо Хунъюй:

— Старшая сестра, когда я смогу выйти в мир и посмотреть на него? Или, может, поучаствовать в других занятиях? Хочу сходить на Пик Треножника Пилюль или еще куда-нибудь.

Сяо Хунъюй немного подумала:

— Хм… Хорошо. Завтра я возьму тебя на Пик Треножника Пилюль.

Лу Циннин:

— !!!

Полгода на Пике Зеленого Бамбука — и наконец-то можно выйти наружу! Её волнение было невозможно описать словами.

За полгода заточения Лу Циннин не раз пыталась выбраться, но стоило ей отойти от Пика Зеленого Бамбука на определенное расстояние, как путь ей преграждала прозрачная стена. В первый раз она решила, что свободна, но, врезавшись в невидимую преграду, просидела на земле, держась за голову, добрых десять минут. После этого она пробовала обойти гору по периметру, но, как и ожидалось, стена была повсюду — вероятно, это был защитный массив, подобный тому, что охранял всю секту. Поняв, что побег не удастся, Лу Циннин смиренно вернулась к тренировкам. Она не впервые просила Сяо Хунъюй выпустить её, но никак не ожидала, что та согласится.

Сяо Хунъюй, глядя на искорки восторга в глазах младшей сестры, едва заметно улыбнулась. Лу Циннин, заметив эту улыбку, на мгновение замерла, а затем оживленно спросила:

— Старшая сестра, мы… когда отправляемся?

Сяо Хунъюй взглянула на небо:

— Время еще есть. Зачем откладывать на завтра то, что можно сделать сегодня? Полетели прямо сейчас.

— А? Так быстро? — опешила Лу Циннин.

Не успела она опомниться, как Сяо Хунъюй подхватила её и поставила на летающий меч. В прошлый раз, полгода назад, Лу Циннин было не до любования видами. Теперь же, стоя впереди, пока Сяо Хунъюй находилась за её спиной, она набралась смелости и посмотрела вокруг.

С набором высоты горизонт расширялся. Вдали, словно морские волны, тянулись бесконечные горные хребты. Острые пики, уходящие в облака, сверкали белизной снегов на фоне пронзительно синего неба. Иногда из ущелий вылетали журавли, чьи изящные движения гармонично дополняли фигуры заклинателей.

Лу Циннин с любопытством вертела головой, а потом вдруг посмотрела вниз… Ноги мгновенно стали ватными, и она повалилась назад. Сяо Хунъюй успела подхватить её за талию, не дав упасть с меча.

— Что с тобой? — Сяо Хунъюй была озадачена.

Лу Циннин, пользуясь поддержкой, прижалась к старшей сестре и уткнулась лицом в её халат:

— Старшая сестра, я боюсь высоты.

Сяо Хунъюй:

— …

Такого она не предвидела. За полгода обучения она почти не брала младшую сестру в полеты и даже не учила её управлять собственным мечом. Если станет известно, что ученица школы меча боится высоты, это поднимет её на смех.

Сяо Хунъюй снизила скорость, плавно скользя среди облаков. Почувствовав, что полет стал спокойнее, Лу Циннин решилась высунуть нос, но, лишь мельком взглянув вниз, тут же зажмурилась и вернулась в прежнее положение. Так, вцепившись в Сяо Хунъюй, словно коала, она и долетела до подножия Пика Треножника Пилюль.

Когда они приземлились, Лу Циннин осторожно ступила на землю. Сойдя с меча, она выпрямилась, уперла руки в бока и рассмеялась:

— На земле всё-таки надежнее! Я, Лу Циннин, снова в строю!

Сяо Хунъюй молча смотрела на неё. Лу Циннин, ощутив этот немой взгляд, смутилась и оправдалась:

— Ну боюсь я высоты, и что? Разве заклинатель меча обязан летать на мече? Глупости какие.

Понимая, что лишь усугубляет ситуацию, она поспешила вверх по склону. На Пике Треножника Пилюль полеты были запрещены, но дорога была куда положе и легче, чем на Пике Зеленого Бамбука. Вскоре Лу Циннин вышла на широкую площадку.

http://bllate.org/book/24685/2906090