Готовый перевод Eternal Love in the Demonic Path / Магический путь: Навеки рядом с тобой: Глава 9

С тех пор как Лань Ванцзи решил взять на себя обязанности верховного заклинателя, он был настолько занят, что почти не появлялся на людях. Каждый вечер, когда он возвращался в Цзинши, Вэй Усянь уже спал.

Прошло уже несколько дней с тех пор, как Вэй Усянь в последний раз видел Лань Ванцзи: к моменту пробуждения Вэй Ина тот уже уходил по делам.

В этот день Вэй Усянь от скуки лежал в Цзинши. Читать повести не хотелось — всё казалось пресным, рисовать талисманы — не было вдохновения. Ох, ну когда же Лань Чжань придет? Он пару раз перекатился по кровати и вдруг подумал, что можно прогуляться до города Цайи, вдруг там появилось что-то интересное.

Он тут же вскочил, подхватил Чэньцин, дал пару указаний послушникам и отправился в путь. Проходя у подножия горы, он прихватил с собой Вэнь Нина. С тех пор как они с Лань Чжанем стали жить вместе, Вэнь Нин поселился у подножия Облачных Глубин и время от времени сопровождал Сычжуя и остальных на ночную охоту.

— Господин, как вы здесь оказались? — радостно воскликнул Вэнь Нин.

— Лань Чжань занят, Сычжуй и Цзинъи на занятиях, я в этом Цзинши скоро мхом порасту, вот и решил взять тебя с собой в Цайи прогуляться.

Вэнь Нин никогда не отказывал Вэй Усяню.

Вскоре они добрались до города. Вэй Ин давно не выходил в люди, поэтому с интересом разглядывал всё вокруг. Лань Ванцзи заранее отдал ему кошель с деньгами, так что сегодня он гулял без всяких забот.

Они бродили по городу до самого вечера. Купив несколько кувшинов Улыбки Императора, они вышли к озеру, сели в лодку, Вэй Ин угостил Вэнь Нина, и они, развалившись, принялись за вино.

— Молодой господин, не желаете мушмулы? Очень сладкая, — раздавалось со всех сторон. Город Цайи, прижавшийся к Гусу, с трех сторон был окружен водой. Водные пути здесь были развиты, торговые суда сновали туда-сюда, а на берегах не смолкали зазывающие крики торговцев.

Вэй Усянь вспомнил, что Лань Чжань любит мушмулу, поднялся и обратился к продавщице:

— Девушка, почем у вас мушмула?

— Господин, это из нашего собственного сада, очень сладкая, вкусная и недорогая, возьмите немного, — покраснев, ответила та.

— Хорошо, раз сладкая, возьму побольше.

Вэй Усянь расплатился, попросил Вэнь Нина положить корзину в лодку и снова с комфортом растянулся, позволяя судну плыть по течению. Он взял плод, очистил кожицу, обнажая золотистую мякоть, и представил, как Лань Чжань с невозмутимым лицом ест мушмулу. Вдруг повеяло знакомым ледяным холодом. Вэй Ин резко сел и опустил руку в воду, прислушиваясь к ощущениям.

— Вэнь Нин, ты не чувствуешь, что с речной водой что-то не так? — спросил он.

— Господин, здесь темная энергия.

Вэй Усянь практиковал темный путь, и ни один мертвец, ни одна крупица злобы не могли ускользнуть от его взора. Чэньцин, до этого мирно покоившийся у него на поясе, тоже запульсировал, предчувствуя неладное.

Этого не должно быть. Рядом Гусу, откуда здесь взяться темной энергии? Вэй Усянь окликнул торговца на берегу:

— Почтенный, куда ведет эта река?

— Господин, эта река впадает в озеро Билин.

Озеро Билин. Десятки лет назад клан Вэнь из Цишани загнал туда Водную ловушку, отравлявшую жизнь простым людям Гусу. Клан Лань потратил массу сил и ресурсов, чтобы подавить её с помощью массива, и с тех пор приставил туда учеников для охраны. Прошло больше десяти лет, никаких проблем не возникало, так почему сейчас просочилась темная энергия?

— Вэнь Нин, давай поднимемся вверх и посмотрим.

Вэнь Нин повел Вэй Усяня к озеру, позабыв про корзину с мушмулой, купленную для Лань Чжаня. Чем ближе они подходили, тем гуще становился мрак. Когда они достигли берега, некогда прозрачная вода была подернута черной дымкой. Над центром озера парил человек в черном — худой, но прямой, словно сосна. Он держал флейту и выводил мелодию. В воздухе зависла Тигриная печать преисподней, некогда наводившая ужас на весь мир заклинателей.

Вэй Усянь увидел, как небо начало менять цвет, и помрачнел. Повернувшись к Вэнь Нину, он заметил, что тот заворожен звуками флейты.

— Вэнь Нин, очнись! — Вэй Ин поспешно толкнул его.

— Господин… — Вэнь Нин смотрел на него растерянно.

Вэй Усянь отмахнулся и снова уставился на незнакомца. Он взмахнул рукой, рисуя талисман, и метнул его в черную фигуру. Тот увернулся и потянулся к Печати, но Вэй Усянь не собирался ему позволять. Вспыхнул красный свет, зазвучала флейта, и Тигриная печать, словно узнав старого друга, устремилась к Вэй Ину.

Поняв, что контроль утрачен, человек в черном выхватил меч и бросился в атаку. Печать была рассечена надвое и, казалось, вот-вот упадет в воду, но Вэй Усянь изменил мелодию, заставляя её вернуться.

— Старейшина Илин, снова ты, — прошипел человек в черном.

— Кто ты такой? Зачем потревожил Водную ловушку и чего добиваешься? — Вэй Усянь заговорил лишь тогда, когда Печать оказалась у него в руках.

Незнакомец промолчал и снова бросился в атаку. Вэнь Нин издал яростный рык и принял удар на себя. После нескольких обменов ударами противник был оттеснен назад.

— Хм, не думай, что раз тебя защищает Лань Ванцзи, я ничего не смогу сделать. Я заставлю его заплатить! — после этих слов он активировал талисман перемещения и исчез.

— Мерзавец, не смей трогать Лань Чжаня… — Вэй Ин не успел договорить, как его стошнило кровью, и перед глазами поплыло. Управление Печатью отняло у него слишком много сил, а слова врага выбили его из колеи.

— Господин! Господин! — кричал Вэнь Нин, но Вэй Усянь уже потерял сознание. Вэнь Нин поспешно подхватил его и бросился в Облачные Глубины.

http://bllate.org/book/24689/2906457