Готовый перевод Transmigrated, I Want to Sleep with the Emperor Daily / После перерождения я каждый день соблазняю императора: Глава 2

Многое в этом мире вызывает лишь беспомощное смирение.

Моё имя — Юнь Си. Что по написанию, что по звучанию оно звучит крайне бабски.

Когда матушка была беременна мной, она начиталась каких-то любовных романов, и главную героиню звали именно так. В ту эпоху, когда детей поголовно нарекали Сяохунами и Цайфэнами, это имя показалось матушке поистине божественным. В итоге она решила: мальчик у неё родится или девочка — звать его будут только Юнь Си.

Но я же мужчина! Самый настоящий мужчина, со всеми положенными частями тела.

Что я мог поделать? Оставалось лишь беспомощно смириться.

Матушка ставила это себе в заслугу, заявляя, будто я вырос таким красавцем исключительно благодаря тому, как удачно меня назвали.

Скажите на милость, есть ли здесь хоть какая-то логика?

И вообще, каково это — парню ходить с бабской физиономией? Разве это нормально?

Сколько себя помню, окружающие вечно звали меня маленькой принцессой, хотя я, между прочим, маленький принц!

Именно поэтому я ненавижу любовные романы — просто потому, что злиться на матушку не смею.

Что я мог поделать? Оставалось лишь беспомощно смириться.

Хотя лицо у меня бабское, сам я вовсе не женоподобен.

Я был настоящим уличным бандитом: слева дракон, справа тигр, на пояснице старый бык — величественный и грозный вид.

Было бы еще лучше, если бы эта татуировка не смывалась водой.

Тут стоит сделать оговорку: дело вовсе не в том, что я боялся боли и избегал тату. Просто когда я в свое время разделся, чтобы набить рисунок, мастер-мужчина внезапно возбудился. А когда на его месте оказалась женщина-мастер, всё стало еще прямее — она просто оседлала меня прямо во время сеанса.

Что я мог поделать? Оставалось лишь беспомощно смириться.

На самом деле я ужасно крутой мужик, если не считать внешности.

Белокожий, смазливый, с алыми губами и белыми зубами — но стоило кому-то назвать меня красивым, как я тут же порывался зарубить смельчака.

Правда, никого я на самом деле не рубил, потому что падаю в обморок при виде крови.

Но однажды мы с боссом отправились на «стрелку», и я всё-таки пустил в ход тесак — только потому, что противник назвал меня старшей сестрой-наложницей.

В итоге меня самого зарезали. И снова из-за того, что я упал в обморок от вида собственной крови.

Что я мог поделать? Оставалось лишь беспомощно смириться.

Я переродился в другом мире.

Стоило мне открыть глаза, как толпа каких-то служанок и матрон обступила меня со всех сторон, наперебой выкрикивая поздравления.

Я опешил.

Нянька поднесла ко мне пухлого младенца и с довольной улыбкой произнесла: Поздравляю вашу светлость, у вас родился маленький принц!

Я продолжал пребывать в полном ступоре.

Ладно бы просто переродился, но угораздило же стать женщиной!

Я машинально потрогал грудь: ладно бы просто женщиной, но еще и абсолютно плоской.

Затем я сунул руку в штаны: ладно бы плоской женщиной, но при этом у меня остался и хрен...

...Хрен?!

Я посмотрел на пухлого малыша, которого прижимал к груди. Какого черта, это что, сраный роман про беременность мужчин?!

Что я мог поделать? Оставалось лишь беспомощно смириться.

Меня зовут Юнь Си. Это имя и так отдавало женской придурью, но теперь все вокруг величают меня благородная супруга Юнь.

Женское начало умножилось надвое.

Моя физиономия и без того была слишком девчачьей, но теперь мне собираются заплетать косички, втыкать в волосы жемчужные шпильки, мазать лицо румянами с пудрой и наряжать в пышное дворцовое платье.

Нет предела девчачьему безумию, есть лишь новые глубины.

Я взбунтовался и швырнул в них подушку.

Ваша светлость, поумерьте гнев, этот раб заслуживает смерти!

Они в панике попадали на колени, образовав целое море голов.

Как же я устал, хочу домой.

Все эти странные истории с перемещениями в другой мир обычно развиваются по одному сценарию: нужно просто умереть еще разок, верно?

Я потратил целых полдня на попытки покончить с собой: бился головой о колонны, вешался, бросался в пруд с лотосами.

И все попытки провалились.

Куда бы я ни направлялся, за мной повсюду таскалась целая толпа людей, так что мне не удавалось даже элементарно упасть и свернуться калачиком.

Жить, когда так сильно хочется умереть — вот это поистине одиночество... — затянул я трагический мотив.

Забившись под одеяло, я втайне принялся ковырять вены на запястье. Говорят, от порезов кровь должна хлестать вовсю, но я-то падаю в обморок от вида крови, поэтому битый час размахивал ножом, но так и не решился полоснуть по коже.

В этот момент раздался голос: Подать трапезу.

Ладно, провозившись добрую половину дня, я изрядно проголодался. Сначала поем, а уж потом помру.

На столе красовалось ровно два с лишним десятка блюд — черт побери, да это роскошнее, чем у вдовствующей императрицы Цыси!

Почему здесь нет австралийских лобстеров? Жирный минус, полный отстой.

Кажется, я и впрямь полный идиот.

Я ведь сейчас нахожусь во внутренней дворцовой части, ношу титул наложницы и только что родила принца [?]!

О чем это говорит?

Да о том, что прямо сейчас кто-то страстно желает моей смерти, логика безупречна. Десятки просмотров Императриц Китая вместе с матушкой не прошли даром.

Так стоило ли мне вообще переживать, что я не умру? Не пройдет и минуты, как меня укокошат самым загадочным образом.

И точно: стоило мне ополоснуть рот супом из акульих плавников, как я рухнул на пол.

Тц-тц-тц, этот коварный Внутренний Дворец...

http://bllate.org/book/24691/2907468