× Вроде все работает)

Готовый переклад Transmigrated, I Want to Sleep with the Emperor Daily / После перерождения я каждый день соблазняю императора: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мама Жун получила знатный пинок — она пластом лежала на земле, не в силах подняться. От боли хотелось просто взвыть, но приходилось терпеть, и в такой момент никто не осмеливался пойти ей на помощь.

В комнате, за исключением вдовствующей императрицы, все остальные попадали на колени.

Наложница Линь стояла на коленях, прижимая руку к груди и изображая полнейшую немощность. Она в мгновение ока превратилась в хрупкую сестрицу Линь и слабым голосом позвала:

— Император…

— Наложница Линь, разве вчера вечером у тебя не сильно болела голова? Почему ты не отдыхаешь в собственной почивальне, а прибежала сюда, к Юнь-эр, устраивать балаган? — голос императора звучал непринужденно, но от него веяло таким леденящим холодом, в котором сквозило даже легкое отвращение.

Наложница Линь всхлипнула:

— Император, эта наложница так давно вас не видела, эта наложница скучает по вам.

— Желаешь увидеть меня — ступай в кабинет для официальных докладов, зачем явилась сюда?

— Я ходила в кабинет, но разве вы хоть раз соизволили принять меня? Зато здесь, у наложницы Юнь, вас можно застать каждый раз.

— …

Доводы этой крошечной красавицы звучали настолько убедительно, что даже император лишился дара речи.

***

Эта сцена выдалась слегка неловкой.

А мне было немного скучно. Устроившись на коленях у императора, я принялся теребить вышитый драконий узор на его воротнике.

Я оттянул воротник вниз, обнажая отчетливый след от зубов на его шее.

Э-э… это я его укусил.

Прошлой ночью он вертел меня во все стороны, изматывая до полусмерти — если бы я не оставил на нем метку в виде укуса, разве не остался бы в дураках?

Хотя нет, в дураках все равно остался я: всё мое тело оказалось усеяно его метками. Тьфу ты!

Я с досадой ткнул пальцем в тот самый отпечаток зубов. Император втянул голову в плечи, а рука, обнимавшая меня за талию, ущипнула за чувствительное место на боку.

Это было наказание без намека на двусмысленность, но мое тело сейчас настолько обострило восприятие, что от такого щипка кости буквально размягчились.

— Ах…

Этот сладкий стон заставил всех присутствующих замереть.

Император весь подобрался, а я и вовсе уткнулся пылающим от жгучего стыда лицом в изгиб его шеи, зарывшись, как страус. Если выразиться бесстыдно, то от собственного развратного голоса у меня самого возбудилось донельзя — кто вообще мог со мной тягаться?

Отвердевший крошечный нефритовый стержень упирался в тесноту штанов, и как бы я ни менял позу, ему было некомфортно.

Я ерзал ягодицами, извивался талией, и тут меня шлепнули по филейной части — мясо на ягодицах задрожало, а в проходе заныло.

Нахмурив брови, я поднял взгляд и бросил на него косой взор, но тут же весело ухмыльнулся: его вставший нефритовый дракончик как раз упирался мне в бедро.

Парочка наглых развратников.

***

Наверное, то, как мы с императором обнимались, миловались и сюсюкались, выглядело слишком режущим глаза, так что вдовствующая императрица то и дело покашливала.

Я мысленно потешался: увидев нас в таком виде, когда оба торчим палатками, вдовствующая императрица запросто могла бы начать харкать кровью.

Однако император, казалось, вовсе не был близок со вдовствующей императрицей. Хотя прошло уже немало времени с тех пор, как он вошел, он не сказал ей ни слова, и можно было сказать, что он просто игнорировал ее присутствие.

— Кхе-кхе… Кхе-кхе-кхе-кхе…

Вдовствующая императрица, судя по всему, поперхнулась собственной слюной и закашлялась так резко, что это разом напомнило всем о ее присутствии.

— Матушка, раз вам нездоровится, лучше пораньше возвращайтесь в свои покои и отдохните, — император гладил мои распущенные волосы, даже не глядя на вдовствующую императрицу. Слова звучали заботливо, но тон оставался будничным.

— Император…

Вдовствующая императрица попыталась что-то сказать, но император перебил ее:

— Матушка, у вашого сына сейчас затруднения, прошу извинить, что не могу проводить вас. Эй там, проводите вдовствующую императрицу в ее покои.

Придворные приблизились, чтобы поддержать вдовствующую императрицу, но она оттолкнула их руки. Ее определенно довели до белого каления — я даже услышал, как она глубоко втянула воздух.

Я украсим скосил на нее глаза: она злобно и обиженно сверлила меня взглядом.

Э-э… это что же, моя вина?

***

Вдовствующая императрица уходить не желала, но и император настаивать не стал — он велел слугам принести для нее стул.

Наложница Линь тоже примостилась рядом. Время от времени они переглядывались с вдовствующей императрицей, а в меня то и дело летели невидимые кинжалы из ее глаз.

Я по-прежнему сидел на коленях у императора: он придерживал меня за талию, не позволяя сдвинуться с места, да я и сам вовсе не хотел уходить.

Это было противостояние: они таращились на меня, надеясь заставить меня чувствовать себя неловко, а я нарочно не тушевался, намереваясь заставить чувствовать себя неловко их самих.

— Император… — вдовствующая императрица взяла слово. — Я не твоя родная мать, и между нами есть трещина — я это понимаю. Но я ведь растила тебя целых восемь лет и считаю, что всё, что я делала, было ради твоего же блага.

Вдовствующая императрица говорила со слезами на глазах, промокнув уголком шелкового платочка несуществующие слезы, и продолжила:

— Когда-то ты наотрез отказался слушать и настоял на том, чтобы ввести наложницу Юнь во дворец. Настолько абсурдная вещь — все чиновники и полководцы при дворе выступали против, и я, естественно, тоже была против. Но, подумав о том, что императору наконец-то повстречался дорогой сердцу человек, я в конце концов согласилась. То, что ты балуешь наложницу Юнь, я еще могу понять: гарем огромен, и я лишь надеялась, что твоя милость коснется всех поровну и род императора продолжится. Но ты каждую ночь ходишь в его покои и оказываешь милость только ему! Наложница Юнь — мужчина, как он может родить тебе потомство? Разве сам император не понимает столь простых истин?

Вдовствующая императрица говорила проникновенно и с такой искренней материнской заботой, что даже я сам почти поверил, будто наложница Юнь — сущая лисица-соблазнительница, околдовавшая правителя.

Император на мгновение замолчал. Рука на моей талии вдруг крепко сжалась, и он произнес:

— У меня есть наследник. Наследник рожден мной и Юнь-эр.

Наследник?

Ах да, тот пухлый малыш, о котором мне заявили с самого момента моего перемещения в этот мир, будто это я его родил.

На самом деле этот вопрос тоже не давал мне покоя: до какого же состояния должен был дойти ум императора, чтобы выдать столь нелепую вещь — мол, этого пухлого малыша мы родили вместе со мной?

Я-то, пожалуй, и не против был родить, да разве у меня есть такие способности?

***

— Наследник? — вдовствующая императрица издала насмешливый смешок. — Тот ребенок неизвестно откуда взялся?

— Вдовствующая императрица, я говорю в последний раз: наследник рожден мной и Юнь-эр, он связан со мной кровными узами, и в этом нет никаких сомнений.

Похоже, император разозлился — он даже перестал использовать почтительное обращение к вдовствующей императрице. Лицо его помрачнело, взгляд, устремленный на нее, стал ледяным, а слова прозвучали безапелляционно и жестко, с оттенком жестокости.

Вдовствующая императрица остолбенела от потрясения и без сил опустилась на стул. Наложница Линь тут же принялась похлопывать ее по спинам, помогая восстановить дыхание.

Я тоже в шоке уставился на императора. Со мной он всегда был необычайно нежным, и такой его вид меня изрядно испугал. Однако, заметив его нахмуренные брови, я почувствовал укол жалости. Вытянув палец, я попытался разгладить складку между его бровей, и стоило мне лишь коснуться кожи, как выражение его лица смягчилось. Он перехватил мой палец и поднес к губам, целуя, а когда я взглянул на него снова, на его лице уже играла легкая улыбка.

Мое сердце буквально таяло. Казалось, будто самое дорогое, любимое сокровище, которое носишь за пазухой, боясь уронить, и бережешь пуще глаза, кто-то посмел обидеть.

— Муж-муж… — я обхватил его лицо ладонями, чмокнул в кончик носа и произнес: — Я помогу тебе ее отчитать.

Мне плевать, какие там разногласия между императором и вдовствующей императрицей, и кто из них прав, а кто виноват. Твою мать, посмели обидеть моего мужика — да я вас в порошок сотру!

http://bllate.org/book/24691/2907474

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу