Готовый перевод Transmigrated, I Want to Sleep with the Emperor Daily / После перерождения я каждый день соблазняю императора: Глава 15

Когда мы с Лянь Чэнем кормили парчовых карпов в водной беседки у прохладного пруда с лотосами, евнух прибежал с докладом: канцлер просит о встрече, есть срочное дело для обсуждения.

Лянь Чэнь бросил на меня взгляд, в котором читалось легкое извинение. Я забрал у него из рук корм для рыб и подтолкнул его: иди скорее, в конце концов, государственные дела превыше всего, а поворковать можно и вечером.

Легкий ветерок повеял весенним теплом, принеся с собой аромат цветов и едва уловимый прохладный холодок еще не до конца отступившей зимы. Я неожиданно для самого себя чихнул, и Лянь Чэнь тут же обнял меня, приказав слугам принести плащ.

— С чего это я вдруг такой хрупкий? — с наигранным недовольством протянул я, легонько ткнув его пальцем в грудь, а про себя подумал, будто опрокинул бочонок с медом — так сладко, аж пчелы слететься норовят.

— Ты, пожалуй, забыл, что твоя простуда прошла совсем недавно, а в последние дни опять… Лучше все-таки поберечься. — Он перехватил мой палец, и на его лице промелькнуло смущение.

Это тело и вправду принадлежало слабому книжнику — до того хилому. В современности я хоть и выглядел несколько женоподобно, но здоровьем обладал богатырским: зимой отроду не надевал ни подштанников, ни теплого белья — голова может отлететь, кровь может пролиться, но щиколотки останутся обнаженными. Из-за этого матушка, всякий раз завидев мои засученные штанины, неизменно изрекала: заработаешь себе артрит раньше времени. Прекрасно, очень по-матерински.

Однако после переселения в это тело я отчетливо ощутил, как сильно стал бояться холода: в моих покоях уголь жгли даже в такую пору, а по ночам мне хотелось забиться только в объятия Лянь Чэня. Выносливости тоже не хватало — вон, меня уже дважды доводили до обмороков, судя по всему, придется заняться серьезными тренировками. Впрочем… при условии, что сначала удастся залечить задницу.

Лянь Чэнь принял плащ из рук слуги, накинул мне на плечи и, завязывая тесемки, наказал дожидаться его к ужину. Уходя, он взял с собой лишь ближайших слуг, а остальных оставил прислуживать мне.

Пять или шесть евнухов и служанок сопровождали меня во время кормления рыб — хоть это и выглядело чересчур помпезно, зато чертовски круто. Помнится, когда в былые времена я ходил собирать дань за аренду, со мной за раз ходило от силы пара пацанов.

Вода в пруду с лотосами была кристально чистой. Стоило бросить горсть корма, как карпы тут же сбегались наперегонки, толкаясь и заглатывая пищу. Все до единой рыбины были крупными и упитанными, так шумно взбивали воду хвостами, что брызги едва не долетали до меня.

Глядя на этих толстых рыб, я невольно подумал: до чего же хороша вода в императорском дворце, рыбу вон откармливают знатно, интересно, какова она на вкус…

Я услышал приближающиеся шаги — судя по шуму, людей было немало. Я поднял голову.

Ого, вода в императорском дворце и людей питает на славу.

В этом гареме что ни женщина — то красавица, да еще каждая выступает с выдающимися прелестями напоказ, просто в глазах рябит. Я тут сижу, закутавшись в плащ, а они щеголяют с декольте — настоящее зимнее закаливание по-красивому.

— Разве благородная супруга не хворала? Даже приглашение вдовствующей императрицы на банкет отклонила. А теперь вон как сидит рыб кормит — судя по всему, здоровье у тебя отменное.

Во главе процессии шествовала вдовствующая императрица. Едва появившись, она тут же решила устроить допрос с пристрастием. Я уже было поднялся, собираясь отдать положенный поклон, но в итоге уселся обратно. Вообще-то кланяться я отродясь не умел, да и Лянь Чэнь, балуя меня, никогда не требовал от меня поклонов; я лишь насмотрелся исторических дорам и знал, что такой обычай существует.

Про какое-то там приглашение на банкет я тоже понятия не имел и хлопал глазами от полного недоумения.

Стоявший рядом слуга Лянь Чэня выступил вперед, почтительно поклонился вдовствующей императрице и чеканным шагом произнес:

— Докладываю вдовствующей императрице: отклонил ваше приглашение Его Величество. В тот момент благородная супруга Юнь спала и ничего не ведала.

Истинно человек Лянь Чэня — держался с таким достоинством и ни капли раболепия. Мне даже захотелось поставить ему лайк: выписать премию, обязательно выписать премию!

Услышав, что это было воля Лянь Чэня, и сообразив, что перед ней человек императора, вдовствующая императрица спешно подавила гнев. Лицо ее сделалось баклажанового цвета — толстый слой пудры не мог этого скрыть. Подумать только, она ведь вдовствующая императрица: хоть на вид и не скажешь, что старая, но зачем же целыми днями размалевываться так густо? На кого рассчитана эта красота?

Я тоже ломал голову: отношения между вдовствующей императрицей и Лянь Чэнем поистине загадочны, казалось бы, даже она его порядком побаивается.

Меня озарила догадка: наверняка ведь не родная мать!

Разве это не классический штамп из дворцовых сериалов?

Судя по возрасту вдовствующей императрицы, родить сына возрастом с Лянь Чэня она никак не могла. Сама родить не смогла, так взяла на воспитание какого-то осиротевшего принца, лишившегося матери, возвела его на императорский трон, а сама держит все в руках, превратив в марионетку. Однако, судя по текущему положению дел, Лянь Чэнь в этой борьбе одерживал верх.

Сегодня вдовствующая императрица привела не только наложницу Линь, позади нее семенили еще две богато одетые женщины, а вместе с их личной прислугой процессия выглядела поистине внушительно. И кто знает, не потому ли, что они предварительно застали нас с Лянь Чэнем за нежностями, вдовствующая императрица и наложница Линь явились с таким воинственным видом и недобрыми лицами, чертовски напоминая ревнивых жен, которые нагрянули облавой на любовницу, чтобы поймать меня с поличным.А две другие выглядели совершенно невозмутимо, наблюдали за всем со стороны с равнодушным видом, словно это их вовсе не касалось. Но я-то знал: эти две, должно быть, тоже наложницы Лянь Чэня.

Рыбий корм в моей руке превратился в труху. Как бы сильно Лянь Чэнь ни баловал меня, это не отменяло того факта, что у него целый гарем из сотен жен. Грудь заливало горькой кислотой; дело было даже не в том, что я не хотел войти в его положение — просто я любил его, а потому жаждал обладать им безраздельно. Пусть внешне я смахивал на девчонку и занимал пассивную роль в постели, но в душе оставался жутким собственником и махровым шовинистом.

Они уселись на другом конце беседки, и слуги тут же принесли чай, сладости и фрукты, устроив всё в точности как на каком-нибудь званом чаепитии.

А я, думая о том, что все эти девицы делят со мной мужа пополам, чувствовал себя совершенно разбитым. Огрызаться на них не было никаких сил, и я, устроившись на прежнем месте, горстями швырял корм в воду. Золотые рыбки, видимо, прочувствовали моё мрачное настроение и, опасаясь, что моя стряпня встанет им поперёк горла, перестали подплывать. Спустя мгновение в пруду не осталось видно ни единой чешуйки.

Даже рыбы издеваются надо мной. Настроение упало ниже плинтуса.

На ужин подали хрустящую свиную рульку в глазури, но к моменту прихода Лянь Чэня я уже исколол её палочками так, что она стала похожа на кусок угля в дырочках. Когда он появился, я лишь бросил на него беглый взгляд, никак не отреагировал на его улыбку, тут же потупил взор и продолжил тыкать в рульку.

Кожица у неё была упругой, а мясо — нежным и тающим во рту, так что есть её должно быть очень вкусно, но тыкать палочками по крайней мере приносило странное удовлетворение.

Заметив, что моё настроение явно не в порядке, Лянь Чэнь бросил взгляд на стоявшего неподалеку слугу, и тот немедленно подступил к его уху, что-то бормоча. Вероятно, о событиях сегодняшнего дня ему уже доложили во всех подробностях.

Без всяких сомнений, слушая доклад, Лянь Чэнь нахмурился, но, переведя взгляд на меня, вновь разгладил брови и улыбнулся. Он направился ко мне, явно намереваясь задобрить. Во мне поднялась беспричинная волна раздражения, от которой стало тошно. Фыркнув, я бросил палочки и ушел в спальню. Поведение моё было точь-в-точь как у вздорной, обиженной бабёнки. Я прекрасно понимал, что занимаюсь самодурством, но именно из-за того, что я так сильно дорожил им, мне было не всё равно.

Скинув обувь, я уткнулся лицом в постель. Всё тело ломило, задница горела огнем, а на душе скребли кошки.

Днём, услышав болтовню этих баб, я наконец сообразил, почему сегодняшний Лянь Чэнь казался таким угрюмым.

Они говорили, что в ближайшие дни в столицу прибудет гроб с телом генерала Ли Юаньаня. К тому же ходили слухи, будто отношения Юань Аня и этой Юнь Си были у всех на устах.

Одна из тех двух наложниц, игравших роль массовки, определенно оказалась безумной фанаткой Юань Аня. Сначала она сидела тише воды ниже травы, но стоило завести речь о генерале Ли, как её прорвало. Она принялась наперебой расписывать его великие подвиги и рассказывать героические истории о том, как он доблестно принял смерть за родину. Дойдя до самого трогательного момента, она расплакалась так, что весь макияж поплыл, а на меня посмотрела с лютой ненавистью — так бы и скинула в лотосовый пруд, чтобы я последовал за Юань Анем в могилу.

Мне тоже было отчаянно жаль его, в конце концов, Юань Ань сложил голову за отечество. Но... моё сердце тревожила совсем другая, сугубо личная ревность.

Если даже наложницы знали, что гроб с телом Юань Аня прибывает в столицу, как мог не знать Лянь Чэнь, будучи императором? Но почему он мне ничего не сказал? Боялся, что я опечалюсь? Или опасался, что при виде гроба к моменту вернется память, и я снова разлюблю его? Помилуйте, это же исключено, неужели нельзя было мне довериться?

Лянь Чэнь подошел, обнял меня и тихонько стал извиняться, приговаривая, что во всем виноват он сам и что это из-за него я обиделся.

В груди поднялась целая буря самых разных чувств. Насмотревшись в сериалах на бессердечных императоров, я никак не ожидал, что со мной он всегда будет мягким и потакающим моим капризам. Даже когда я вёл себя неразумно, он лишь твердил: «Вини меня, это я тебя разбаловал».

Разве это не великая удача? К чему тогда тешить себя надуманными страданиями? Чего я еще от него добивался?

Я немного подвинулся и зарылся лицом в его объятия. Он облегченно выдохнул и поцеловал меня в лоб. Подняв голову, я заметил на его лице следы глубокой усталости. Для императора этот день выдался тяжелым: забот как по государственным, так и по личным делам хватало с избытком, да еще на его голову свалился я со своими капризами, устраивающий истерики из-за всякой ерунды. Я и сам в этот момент презирал себя за подобное жеманство.

— Юнь-эр... — позвал он.

— М?

— К ним... я никогда не прикасался...

— Чего?

Кажется, я только что узнал нечто грандиозное.

Он признался, что с тех пор, как начал осознавать романтические чувства, обнаружил в себе полное отсутствие влечения к женщинам. Позже дошло до того, что он даже не мог возбудиться, когда к нему в постель подкладывали наложниц-служанок со снятой догола одеждой. Говоря об этом, он слегка смутился. А сразу после этого прерывисто вздохнул, потому что в ту самую секунду я запустил руку ему в штаны.

Похоже, всё у него прекрасно возбуждалось.

http://bllate.org/book/24691/2907481