Готовый перевод Pure White and Chaos / Чистота и Хаос: Сладкий плен для богини: Глава 7

Слова Эйзалии прозвучали, точно раскат грома, прорезавший тишину ночи. Талос слегка прищурился, и в его рубиновых глазах блеснул холодный свет. Он опустил голову, глядя прямо в глаза Эйзалии, и его голос звучал так спокойно, что угадать его мысли было невозможно:

— К тебе вернулась память? Когда это произошло?

Эйзалия опустил взгляд, не в силах скрыть терзавшую его изнутри вину:

— Уже… прошло немало времени.

Услышав это, Талос тихо усмехнулся, но в этой усмешке не было ни капли радости:

— Вот как. Выходит, всё это время ты притворялся послушным котенком и втайне всё скрывал, да?

Эйзалия вскинул голову и в панике принялся оправдываться:

— Я не со зла! Я просто… боялся, что, узнав правду, ты бросишь меня.

Эти слова заставили Талоса замереть. Вглядываясь в блестевшие от влаги глаза Эйзалии, он вдруг ощутил знакомую хрупкость и искренность. Он протянул руку и взял Эйзалию за подбородок, а в его голосе послышалась легкая насмешка:

— Ты думал, что я оставлю тебя из-за твоей памяти? Или тебе казалось, что я стану ненавидеть тебя за то, что ты — жрец Храма Света?

Эйзалия остолбенел. Горло словно перехватило, и он не мог вымолвить ни слова. Охваченный страхом и не зная, как выразить свои чувства, он мог лишь позволить суровому взгляду Талоса изучать его.

Спустя мгновение тишины рука Талоса медленно разжалась, а голос стал глухим и усталым:

— Эйзалия, с тобой поистине не сносить головы.

— Прости… — в голосе Эйзалии слышались сдерживаемые рыдания, а в глазах стояли слезы. Он крепко вцепился в рукав Талоса. — Но я ведь правда очень люблю тебя! Я боюсь потерять ту жизнь, что у нас есть, боюсь потерять тебя…

Талос замер. Леденящий холод в его алых глазах постепенно рассеялся. Ничего не говоря, он протянул руки, притянул Эйзалию к себе и крепко обнял, словно пытаясь унять собственное бушующее сердце.

— Глупыш, — тихо произнес Талос, и в его тоне промелькнула мягкость. — Неужели ты думал, что я позволю тебе уйти? Даже если к тебе вернулась память, даже если прежде ты был моим врагом — теперь ты принадлежишь мне, и это никогда не изменится.

Эйзалия был потрясен этими словами. Какое-то время он простоял в оцепенении, а затем, не выдержав, уткнулся лицом в грудь Талоса и горько зарыдал. Его плечи мелко дрожали, а поток эмоций вырвался наружу, точно прорванная дамба.

Талос мягко похлопывал его по спине, успокаивая:

— Ну всё, хватит плакать. Раз уж твоя память восстановилась, у меня тоже есть к тебе вопросы.

Эйзалия поднял заплаканное лицо и растерянно посмотрел на Талоса:

— Какие вопросы?

Талос криво улыбнулся, а в его глазах заплясали лукавые искорки:

— Раз ты всё вспомнил, значит, это ты тогда в одиночку ворвался в Храм Хаоса и покалечил моих подчиненных, верно?

Эйзалия опешил, чувствуя, как его лицо заливает краска. Смущенно опустив голову, он тихо пробормотал:

— Тогда… я еще не знал правды и думал, что Храм Хаоса — исчадие зла…

Талос приподнял бровь и игриво усмехнулся:

— А теперь? Ты всё еще считаешь меня злом?

Эйзалия поднял голову, и его взгляд был полон искренности и твердости:

— Ты не зло… Ты — самый дорогой для меня человек.

Талос на миг замер, а затем тихо рассмеялся. Проведя рукой по щеке Эйзалии, он ласково произнес:

— Я рад это слышать. Но запомни: отныне, какими бы ни были твои воспоминания и твое прошлое, ты всегда будешь стоять только на моей стороне.

Эйзалия решительно кивнул, давая обещание не только Талосу, но и самому себе:

— Я понимаю. Я всегда буду рядом с тобой.

Этой ночью сердца двоих стали еще ближе. И всё же Эйзалия прекрасно понимал, что давление со стороны Храма Света рано или поздно дотянется и сюда, а их с Талосом чувствам еще предстоят суровые испытания. Но он твердо решил: что бы ни случилось, он никогда не предаст того, кого любит.

http://bllate.org/book/24692/2907501